Romans 9:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
says
he/she says
he says
for
for
for
the
the
the
Scripture
authoritative writing
authoritative scripture
to
to the
to the
Pharaoh
of Pharaoh
Pharaoh
that
that
that
for
into
for
this
to him
this very
purpose
this
this
I raised up
I roused up
I roused up
you
you
you
that
in order that
in order that
I might show
I might demonstrate
I might demonstrate
in
in
in
you
to you
you
my
the (feminine singular)
the
power
power
power
my
of me
of me
and
and
and
that
in order that
in order that
might be declared
may be widely proclaimed
may be widely proclaimed
my
to the
the
name
name
name
my
of me
of me
throughout
in
in
all
to/for every
to all
the
to the
the
earth
O land
land
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Γραφὴ
graphe
Scripture
authoritative writing
authoritative scripture
N NOM F SG
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Φαραὼ
pharao
Pharaoh
of Pharaoh
Pharaoh
N DAT M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
αὐτὸ
auto
this
to him
this very
PRO.D ACC N SG
τοῦτο
touto
purpose
this
this
DET ACC N SG
ἐξήγειρά
exegeira
I raised up
I roused up
I roused up
V AOR ACT IND 1P SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ὅπως
opos
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἐνδείξωμαι
endeixomai
I might show
I might demonstrate
I might demonstrate
V AOR MID SUBJ 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
σοὶ
soi
you
to you
you
PRO.P 2P DAT SG
τὴν
ten
my
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δύναμίν
dunamin
power
power
power
N ACC F SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὅπως
opos-2
that
in order that
in order that
CONJ.S
διαγγελῇ
diaggele
might be declared
may be widely proclaimed
may be widely proclaimed
V AOR PASS SUBJ 3P SG
τὸ
to-2
my
to the
the
ART NOM N SG
ὄνομά
onoma
name
name
name
N NOM N SG
μου
mou-2
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἐν
en-2
throughout
in
in
PREP DAT
πάσῃ
pase
all
to/for every
to all
QUAN DAT F SG
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
γῇ
ge
earth
O land
land
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | Γραφὴ graphe | Scripture | N NOM F SG | G1124 |
| 5 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | Φαραὼ pharao | Pharaoh | N DAT M SG | G5328 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 9 | αὐτὸ auto | this | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 10 | τοῦτο touto | purpose | DET ACC N SG | G3778 |
| 11 | ἐξήγειρά exegeira | I raised up | V AOR ACT IND 1P SG | G1825 |
| 12 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 13 | ὅπως opos | that | CONJ.S | G3704 |
| 14 | ἐνδείξωμαι endeixomai | I might show | V AOR MID SUBJ 1P SG | G1731 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | σοὶ soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 17 | τὴν ten | my | ART ACC F SG | G3588 |
| 18 | δύναμίν dunamin | power | N ACC F SG | G1411 |
| 19 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ὅπως opos-2 | that | CONJ.S | G3704 |
| 22 | διαγγελῇ diaggele | might be declared | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G1229 |
| 23 | τὸ to-2 | my | ART NOM N SG | G3588 |
| 24 | ὄνομά onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 25 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 26 | ἐν en-2 | throughout | PREP DAT | G1722 |
| 27 | πάσῃ pase | all | QUAN DAT F SG | G3956 |
| 28 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 29 | γῇ ge | earth | N DAT F SG | G1093 |