Romans 9:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
as
just as
just as
said before
has spoken beforehand
has spoken beforehand
Isaiah
Isaiah
Hesaias
If
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
Lord
master
lord
of Sabaoth
of hosts
of hosts
had left
he left behind
left behind
us
to us
to us
a seed
seed
seed
as
as
as
Sodom
Sodom
Sodoma
we had become
would potentially
would potentially
we had become
we became
we became
and
and
and
as
as
as
Gomorrah
Gomorrha
Gomorrha
we had been made like
would potentially
would potentially
we had been made like
we were made like
we were made like
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
προείρηκεν
proeireken
said before
has spoken beforehand
has spoken beforehand
V PRF ACT IND 3P SG
Ἠσαΐας
esaias
Isaiah
Isaiah
Hesaias
N NOM M SG
εἰ
ei
If
if
if
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
Σαβαὼθ
sabaoth
of Sabaoth
of hosts
of hosts
N GEN M PL
ἐνκατέλιπεν
enkatelipen
had left
he left behind
left behind
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
σπέρμα
sperma
a seed
seed
seed
N ACC N SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
Σόδομα
sodoma
Sodom
Sodom
Sodoma
N NOM N PL
ἂν
an
we had become
would potentially
would potentially
T
ἐγενήθημεν
egenethemen
we had become
we became
we became
V AOR PASS IND 1P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὡς
os-2
as
as
as
CONJ.S
Γόμορρα
gomorra
Gomorrah
Gomorrha
Gomorrha
N NOM F SG
ἂν
an-2
we had been made like
would potentially
would potentially
T
ὡμοιώθημεν
omoiothemen
we had been made like
we were made like
we were made like
V AOR PASS IND 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 3 | προείρηκεν proeireken | said before | V PRF ACT IND 3P SG | G4302 |
| 4 | Ἠσαΐας esaias | Isaiah | N NOM M SG | G2268 |
| 5 | εἰ ei | If | PREP | G1487 |
| 6 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 7 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 8 | Σαβαὼθ sabaoth | of Sabaoth | N GEN M PL | G4519 |
| 9 | ἐνκατέλιπεν enkatelipen | had left | V AOR ACT IND 3P SG | G1459 |
| 10 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 11 | σπέρμα sperma | a seed | N ACC N SG | G4690 |
| 12 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 13 | Σόδομα sodoma | Sodom | N NOM N PL | G4670 |
| 14 | ἂν an | we had become | T | G302 |
| 15 | ἐγενήθημεν egenethemen | we had become | V AOR PASS IND 1P PL | G1096 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ὡς os-2 | as | CONJ.S | G5613 |
| 18 | Γόμορρα gomorra | Gomorrah | N NOM F SG | G1116 |
| 19 | ἂν an-2 | we had been made like | T | G302 |
| 20 | ὡμοιώθημεν omoiothemen | we had been made like | V AOR PASS IND 1P PL | G3666 |