Romans 9:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
What
what?
what?
then
therefore
therefore
shall we say
we will say
we will say
that
that
that
Gentiles
nations
nations
the
the (neuter plural)
the
not
not (contingently)
not (contingently)
pursuing
those pursuing
pursuing
righteousness
uprightness
righteousness
have attained
he seized
seized
righteousness
uprightness
righteousness
righteousness
uprightness
righteousness
even
now
now
the
the (feminine singular)
the
of
out of
out of
faith
of trust
of trust
Interlinear Text
τί
ti
What
what?
what?
PRO.Q ACC N SG
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
ἐροῦμεν
eroumen
shall we say
we will say
we will say
V FUT ACT IND 1P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
nations
N NOM N PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D NOM N PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
διώκοντα
diokonta
pursuing
those pursuing
pursuing
V PRS ACT PTCP NOM N PL
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
κατέλαβεν
katelaben
have attained
he seized
seized
V AOR ACT IND 3P SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen-2
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen-3
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
δὲ
de
even
now
now
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
PRO.D ACC F SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τί ti | What | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | ἐροῦμεν eroumen | shall we say | V FUT ACT IND 1P PL | G3004 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἔθνη ethne | Gentiles | N NOM N PL | G1484 |
| 6 | τὰ ta | the | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 7 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 8 | διώκοντα diokonta | pursuing | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G1377 |
| 9 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 10 | κατέλαβεν katelaben | have attained | V AOR ACT IND 3P SG | G2638 |
| 11 | δικαιοσύνην dikaiosunen-2 | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 12 | δικαιοσύνην dikaiosunen-3 | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 13 | δὲ de | even | CONJ | G1161 |
| 14 | τὴν ten | the | PRO.D ACC F SG | G3588 |
| 15 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |