Romans 9:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
just as
just as
it is written
it has been inscribed
it has been written
Behold
See!
See!
I lay
I place
I place
in
in
in
Zion
of Zion
Sion
a stone
of stones
a stone
of stumbling
of a stumbling block
of a stumbling block
and
and
and
rock
a massive rock
a massive rock
of offense
of a stumbling snare
of a stumbling snare
and
and
and
the one
the
the
who believes
the one trusting
the one trusting
on
onto
upon
him
to him
to him
not
not
not
shall be ashamed
he/she/it will be put to shame
he/she/it will be put to shame
Interlinear Text
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
ἰδοὺ
idou
Behold
See!
See!
INTJ
τίθημι
tithemi
I lay
I place
I place
V PRS ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Σιὼν
sion
Zion
of Zion
Sion
N DAT F SG
λίθον
lithon
a stone
of stones
a stone
N ACC M SG
προσκόμματος
proskommatos
of stumbling
of a stumbling block
of a stumbling block
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πέτραν
petran
rock
a massive rock
a massive rock
N ACC F SG
σκανδάλου
skandalou
of offense
of a stumbling snare
of a stumbling snare
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
who believes
the one trusting
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐπ’
ep
on
onto
upon
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
καταισχυνθήσεται
kataischunthesetai
shall be ashamed
he/she/it will be put to shame
he/she/it will be put to shame
V FUT PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 2 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 3 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 4 | τίθημι tithemi | I lay | V PRS ACT IND 1P SG | G5087 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | Σιὼν sion | Zion | N DAT F SG | G4622 |
| 7 | λίθον lithon | a stone | N ACC M SG | G3037 |
| 8 | προσκόμματος proskommatos | of stumbling | N GEN N SG | G4348 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | πέτραν petran | rock | N ACC F SG | G4073 |
| 11 | σκανδάλου skandalou | of offense | N GEN N SG | G4625 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 14 | πιστεύων pisteuon | who believes | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 15 | ἐπ’ ep | on | PREP DAT | G1909 |
| 16 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 17 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 18 | καταισχυνθήσεται kataischunthesetai | shall be ashamed | V FUT PASS IND 3P SG | G2617 |