Common
SIBI-P1
—
whom (masculine singular, accusative)
—
the (masculine plural ones)
—
fathers
—
and/also
—
out-from (governing the genitive)
—
whom (masculine singular, accusative)
—
the (masculine singular nominative)
—
Anointed One
—
the (nominative neuter singular thing)
—
down-according-to / down-from-against
—
the flesh (as direct object)
—
the (masculine singular nominative)
—
the being-one (present active participle, nominative masculine singular)
—
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
—
of all (masculine/neuter plural)
—
the Divine-One (nominative masculine singular)
—
the well-spoken-of One (nominative masculine singular)
—
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
the (masculine-plural ones)
—
the ages
—
Firmly so!
Interlinear Text
ὧν
on
whom (masculine singular, accusative)
PRO.R GEN M PL
οἱ
oi
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
πατέρες
pateres
fathers
N NOM M PL
καὶ
kai
and/also
CONJ
ἐξ
ex
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
ὧν
on-2
whom (masculine singular, accusative)
PRO.R GEN M PL
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Anointed One
N NOM M SG
τὸ
to
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D NOM N SG
κατὰ
kata
down-according-to / down-from-against
PREP ACC
σάρκα
sarka
the flesh (as direct object)
N ACC F SG
ὁ
o-2
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
ὢν
on-3
the being-one (present active participle, nominative masculine singular)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP GEN
πάντων
panton
of all (masculine/neuter plural)
PRO.I GEN N PL
Θεὸς
theos
the Divine-One (nominative masculine singular)
N NOM M SG
εὐλογητὸς
eulogetos
the well-spoken-of One (nominative masculine singular)
ADJ.P NOM M SG
εἰς
eis
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τοὺς
tous
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
the ages
N ACC M PL
ἀμήν
amen
Firmly so!
EXCL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὧν on | PRO.R GEN M PL | G3739 | |
| 2 | οἱ oi | ART NOM M PL | G3588 | |
| 3 | πατέρες pateres | N NOM M PL | G3962 | |
| 4 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 5 | ἐξ ex | PREP GEN | G1537 | |
| 6 | ὧν on-2 | PRO.R GEN M PL | G3739 | |
| 7 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 8 | Χριστὸς christos | N NOM M SG | G5547 | |
| 9 | τὸ to | PRO.D NOM N SG | G3588 | |
| 10 | κατὰ kata | PREP ACC | G2596 | |
| 11 | σάρκα sarka | N ACC F SG | G4561 | |
| 12 | ὁ o-2 | PRO.D NOM M SG | G3588 | |
| 13 | ὢν on-3 | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 | |
| 14 | ἐπὶ epi | PREP GEN | G1909 | |
| 15 | πάντων panton | PRO.I GEN N PL | G3956 | |
| 16 | Θεὸς theos | N NOM M SG | G2316 | |
| 17 | εὐλογητὸς eulogetos | ADJ.P NOM M SG | G2128 | |
| 18 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 19 | τοὺς tous | ART ACC M PL | G3588 | |
| 20 | αἰῶνας aionas | N ACC M PL | G165 | |
| 21 | ἀμήν amen | EXCL | G281 |