Common
SIBI-P1
—
not (absolute negation)
—
such-a-kind (thing/one)
—
and-yet
—
that (as the fact that)
—
he/she/it has fallen-out
—
the (masculine singular nominative)
—
a word-account
—
of the (masculine singular one)
—
of the Deity
—
not (absolute negation)
—
for (giving-reason)
—
all-ones (masculine, nominative plural)
—
the (masculine plural ones)
—
out-from (governing the genitive)
—
Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name
—
these ones (masculine plural)
—
Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name
Interlinear Text
οὐχ
ouch
not (absolute negation)
PART
οἷον
oion
such-a-kind (thing/one)
PRO.R NOM N SG
δὲ
de
and-yet
CONJ
ὅτι
oti
that (as the fact that)
CONJ.S
ἐκπέπτωκεν
ekpeptoken
he/she/it has fallen-out
V PRF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
λόγος
logos
a word-account
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of the Deity
N GEN M SG
οὐ
ou
not (absolute negation)
PART
γὰρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
πάντες
pantes
all-ones (masculine, nominative plural)
QUAN NOM M PL
οἱ
oi
the (masculine plural ones)
PRO.D NOM M PL
ἐξ
ex
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
Ἰσραήλ
israel
Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name
N GEN M SG
οὗτοι
outoi
these ones (masculine plural)
PRO.D NOM M PL
Ἰσραήλ
israel-2
Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ ouch | PART | G3756 | |
| 2 | οἷον oion | PRO.R NOM N SG | G3634 | |
| 3 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 4 | ὅτι oti | CONJ.S | G3754 | |
| 5 | ἐκπέπτωκεν ekpeptoken | V PRF ACT IND 3P SG | G1601 | |
| 6 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 7 | λόγος logos | N NOM M SG | G3056 | |
| 8 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 9 | Θεοῦ theou | N GEN M SG | G2316 | |
| 10 | οὐ ou | PART | G3756 | |
| 11 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 12 | πάντες pantes | QUAN NOM M PL | G3956 | |
| 13 | οἱ oi | PRO.D NOM M PL | G3588 | |
| 14 | ἐξ ex | PREP GEN | G1537 | |
| 15 | Ἰσραήλ israel | N GEN M SG | G2474 | |
| 16 | οὗτοι outoi | PRO.D NOM M PL | G3778 | |
| 17 | Ἰσραήλ israel-2 | N NOM M SG | G2474 |