Ruth 1:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/תֹּאמַ֖רְנָה
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓𐤍𐤄
vatomarenah
And they said
and you(pl.f.) women said
HC/Vqw3fp
לָּ֑/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
HR/Sp3fs
כִּי
𐤊𐤉
ki
surely
for (as reason or ground)
HC
אִתָּ֥/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with you
in nearness with you (feminine singular)
HR/Sp2fs
נָשׁ֖וּב
𐤍𐤔𐤅𐤁
nashuv
we will return
we will turn back
HVqi1cp
לְ/עַמֵּֽ/ךְ
𐤋/𐤏𐤌/𐤊
leamekhe
to your people
to your people (addressing a woman)
HR/Ncmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּאמַ֖רְנָה vatomarenah | And they said | HC/Vqw3fp | H559 |
| 2 | לָּ֑/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 3 | כִּי ki | surely | HC | H3588 |
| 4 | אִתָּ֥/ךְ itakhe | with you | HR/Sp2fs | H854 |
| 5 | נָשׁ֖וּב nashuv | we will return | HVqi1cp | H7725 |
| 6 | לְ/עַמֵּֽ/ךְ leamekhe | to your people | HR/Ncmsc/Sp2fs | H5971 |