תְּשַׂבֵּ֗רְנָה
𐤕𐤔𐤁𐤓𐤍𐤄
sâbar
wait
To look intently or attentively, especially in hopeful or expectant anticipation; to wait for with expectancy or hope. This verb conveys the sense of attentive watching, generally accompanied by a state of expectancy or hope for a particular outcome, often focusing on what has not yet occured but is keenly anticipated.
Ruth 1:13 · Word #2
Lexicon H7663
| Lemma | שָׂבַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤓 |
| Transliteration | sâbar |
| Strong's | H7663 |
| Definition | To look intently or attentively, especially in hopeful or expectant anticipation; to wait for with expectancy or hope. This verb conveys the sense of attentive watching, generally accompanied by a state of expectancy or hope for a particular outcome, often focusing on what has not yet occured but is keenly anticipated. |
Morphology HVpi2fp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | wait |
SIBI-P1 Translation H7663-04
you will watch expectantly
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive), imperfect conjugation, second person feminine plural. |
| Rendering Rationale | The Piel stem intensifies the action, conveying deliberate, attentive watching with expectancy. The imperfect second feminine plural form is rendered as "you will," preserving person and number while expressing ongoing or future action. |
View full lexicon entry for H7663 →
SILEX v2