Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they took
and they lifted up
and they took
for themselves
—
for themselves
wives
women
women
Moabite
Moabite women
Moaviot
the name
name-of
name of
of the one
the one
the one
Orpah
Orpah
Repah
and the name
and name-of
and name-of
of the other
the second (feminine)
the second (feminine)
Ruth
Ruth
Rut
And they lived
and they settled
and they dwelt
there
in that place
there
about ten
as ten
about ten
years
cycles of years
years
Interlinear Text
וַ/יִּשְׂא֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅
vayiseu
And they took
and they lifted up
and they took
HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֗ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
נָשִׁים֙
𐤍𐤔𐤉𐤌
nashim
wives
women
women
HNcfpa
מֹֽאֲבִיּ֔וֹת
𐤌𐤀𐤁𐤉𐤅𐤕
moaviot
Moabite
Moabite women
Moaviot
HNgfpa
שֵׁ֤ם
𐤔𐤌
shem
the name
name-of
name of
HNcmsc
הָֽ/אַחַת֙
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haachat
Eka (Bemba)
of the one
the one
the one
HTd/Acfsa
עָרְפָּ֔ה
𐤏𐤓𐤐𐤄
arepah
Orpah
Orpah
Repah
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
הַ/שֵּׁנִ֖ית
𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕
hashenit
of the other
the second (feminine)
the second (feminine)
HTd/Aofsa
ר֑וּת
𐤓𐤅𐤕
rut
Ruth
Ruth
Rut
HNp
וַ/יֵּ֥שְׁבוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
And they lived
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
כְּ/עֶ֥שֶׂר
𐤊/𐤏𐤔𐤓
keeser
about ten
as ten
about ten
HR/Acfsa
שָׁנִֽים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׂא֣וּ vayiseu | And they took | HC/Vqw3mp | H5375 |
| 2 | לָ/הֶ֗ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 3 | נָשִׁים֙ nashim | wives | HNcfpa | H802 |
| 4 | מֹֽאֲבִיּ֔וֹת moaviot | Moabite | HNgfpa | H4125 |
| 5 | שֵׁ֤ם shem | the name | HNcmsc | H8034 |
| 6 | הָֽ/אַחַת֙ haachat Eka (Bemba) | of the one | HTd/Acfsa | H259 |
| 7 | עָרְפָּ֔ה arepah | Orpah | HNp | H6204 |
| 8 | וְ/שֵׁ֥ם veshem | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 9 | הַ/שֵּׁנִ֖ית hashenit | of the other | HTd/Aofsa | H8145 |
| 10 | ר֑וּת rut | Ruth | HNp | H7327 |
| 11 | וַ/יֵּ֥שְׁבוּ vayeshevu | And they lived | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 12 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 13 | כְּ/עֶ֥שֶׂר keeser | about ten | HR/Acfsa | H6235 |
| 14 | שָׁנִֽים shanim | years | HNcfpa | H8141 |