Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they died
and they died
and they died
also
also
also
both of them
the two of them
the two of them
Mahlon
Sickly-one
Machelon
and Kilion
and Kiljon
and Kileyon
and she was left
and she was left behind
and she was left behind
the woman
the woman
the woman
without her two
from two of
from two of
children
her born-ones
her children
and from her husband
and from her man
and from her husband
Interlinear Text
וַ/יָּמ֥וּתוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤅𐤕𐤅
vayamutu
and they died
and they died
and they died
HC/Vqw3mp
גַם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HD
שְׁנֵי/הֶ֖ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מַחְל֣וֹן
𐤌𐤇𐤋𐤅𐤍
machelon
Mahlon
Sickly-one
Machelon
HNp
וְ/כִלְי֑וֹן
𐤅/𐤊𐤋𐤉𐤅𐤍
vekhileyon
and Kilion
and Kiljon
and Kileyon
HC/Np
וַ/תִּשָּׁאֵר֙
𐤅/𐤕𐤔𐤀𐤓
vatishaer
and she was left
and she was left behind
and she was left behind
HC/VNw3fs
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
מִ/שְּׁנֵ֥י
𐤌/𐤔𐤍𐤉
misheney
without her two
from two of
from two of
HR/Acmdc
יְלָדֶ֖י/הָ
𐤉𐤋𐤃𐤉/𐤄
yeladeyha
children
her born-ones
her children
HNcmpc/Sp3fs
וּ/מֵ/אִישָֽׁ/הּ
𐤅/𐤌/𐤀𐤉𐤔/𐤄
umeishah
and from her husband
and from her man
and from her husband
HC/R/Ncmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּמ֥וּתוּ vayamutu | and they died | HC/Vqw3mp | H4191 |
| 2 | גַם gam | also | HD | H1571 |
| 3 | שְׁנֵי/הֶ֖ם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 4 | מַחְל֣וֹן machelon | Mahlon | HNp | H4248 |
| 5 | וְ/כִלְי֑וֹן vekhileyon | and Kilion | HC/Np | H3630 |
| 6 | וַ/תִּשָּׁאֵר֙ vatishaer | and she was left | HC/VNw3fs | H7604 |
| 7 | הָֽ/אִשָּׁ֔ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 8 | מִ/שְּׁנֵ֥י misheney | without her two | HR/Acmdc | H8147 |
| 9 | יְלָדֶ֖י/הָ yeladeyha | children | HNcmpc/Sp3fs | H3206 |
| 10 | וּ/מֵ/אִישָֽׁ/הּ umeishah | and from her husband | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | H376 |