Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he answered
and he responded
and he answered
the servant
the youth
the youth
who was set
the stationed one
the one being set
over
upon
over
the reapers
the reaping-ones
the reaping-ones
and said
and he said
and he said
young woman
young woman
young woman
Moabite
Moabite woman
Moavi
she
she
she
who returned
she turned back
she returned
with
if / whether
with
Naomi
My Pleasantness
Nomi
from the field
from an open field
from an open field
of Moab
Moab
Moav
Interlinear Text
וַ/יַּ֗עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
and he answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
הַ/נַּ֛עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the servant
the youth
the youth
HTd/Ncmsa
הַ/נִּצָּ֥ב
𐤄/𐤍𐤑𐤁
hanitsav
who was set
the stationed one
the one being set
HTd/VNrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/קּוֹצְרִ֖ים
𐤄/𐤒𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌
haqotserim
the reapers
the reaping-ones
the reaping-ones
HTd/Vqrmpa
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
נַעֲרָ֤ה
𐤍𐤏𐤓𐤄
naarah
young woman
young woman
young woman
HNcfsa
מֽוֹאֲבִיָּה֙
𐤌𐤅𐤀𐤁𐤉𐤄
moaviyah
Moabite
Moabite woman
Moavi
HNgfsa
הִ֔יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
she
HPp3fs
הַ/שָּׁ֥בָה
𐤄/𐤔𐤁𐤄
hashavah
who returned
she turned back
she returned
HTd/Vqrfsa
עִֽם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
נָעֳמִ֖י
𐤍𐤏𐤌𐤉
naomi
Naomi
My Pleasantness
Nomi
HNp
מִ/שְּׂדֵ֥ה
𐤌/𐤔𐤃𐤄
misedeh
from the field
from an open field
from an open field
HR/Ncmsc
מוֹאָֽב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗עַן vayaan | and he answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | הַ/נַּ֛עַר hanaar | the servant | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 3 | הַ/נִּצָּ֥ב hanitsav | who was set | HTd/VNrmsa | H5324 |
| 4 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 5 | הַ/קּוֹצְרִ֖ים haqotserim | the reapers | HTd/Vqrmpa | H7114 |
| 6 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | נַעֲרָ֤ה naarah | young woman | HNcfsa | H5291 |
| 8 | מֽוֹאֲבִיָּה֙ moaviyah | Moabite | HNgfsa | H4125 |
| 9 | הִ֔יא hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 10 | הַ/שָּׁ֥בָה hashavah | who returned | HTd/Vqrfsa | H7725 |
| 11 | עִֽם im | with | HR | H5973 |
| 12 | נָעֳמִ֖י naomi | Naomi | HNp | H5281 |
| 13 | מִ/שְּׂדֵ֥ה misedeh | from the field | HR/Ncmsc | H7704 |
| 14 | מוֹאָֽב moav | of Moab | HNp | H4124 |