הַ/קּוֹצְרִ֑ים
𐤄/𐤒𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌
qâtsar
the reapers
To reap or harvest (crops), to cut short or reduce in length or duration, and by extension, to become impatient, distressed, or discouraged. The primary lexical meaning is 'to reap' or 'harvest,' but the term also carries figurative senses of being shortened, frustrated, or emotionally distressed in certain contexts.
Ruth 2:7 · Word #7
Lexicon H7114
| Lemma | קָצַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤑𐤓 |
| Transliteration | qâtsar |
| Strong's | H7114 |
| Definition | To reap or harvest (crops), to cut short or reduce in length or duration, and by extension, to become impatient, distressed, or discouraged. The primary lexical meaning is 'to reap' or 'harvest,' but the term also carries figurative senses of being shortened, frustrated, or emotionally distressed in certain contexts. |
Morphology HTd/Vqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the reapers |
SIBI-P1 Translation H7114-06
the reaping-ones
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute, with definite article ("the"). |
| Rendering Rationale | Qal active participle masculine plural with definite article, denoting those who are actively performing the root action. Since the primary lexical sense in Qal is to reap or harvest, the rendering preserves both the harvesting action and the participial force. |
View full lexicon entry for H7114 →
SILEX v2