Ruth 3:15
Common
SIBI-P1
And he said
and he declared
Bring
Bring! (you, masculine singular)
the shawl
the spreading-wrap
that
that-which
is on you
upon thee
and hold
and seize!
it
—
And she held
and she seized hold
it
—
and he measured
and he measured out
six
six (feminine form)
measures of barley
bristled barley-grains
and laid
and he set in place
on her
upon her
And he went
and he came
into the city
the watch-guarded city
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
הָ֠בִי
𐤄𐤁𐤉
havi
Bring
Bring! (you, masculine singular)
HVqv2fs
הַ/מִּטְפַּ֧חַת
𐤄/𐤌𐤈𐤐𐤇𐤕
hamitepachat
the shawl
the spreading-wrap
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עָלַ֛יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
is on you
upon thee
HR/Sp2fs
וְ/אֶֽחֳזִי
𐤅/𐤀𐤇𐤆𐤉
veechozi
and hold
and seize!
HC/Vqv2fs
בָ֖/הּ
𐤁/𐤄
vah
it
HR/Sp3fs
וַ/תֹּ֣אחֶז
𐤅/𐤕𐤀𐤇𐤆
vatochez
And she held
and she seized hold
HC/Vqw3fs
בָּ֑/הּ
𐤁/𐤄
bah
it
HR/Sp3fs
וַ/יָּ֤מָד
𐤅/𐤉𐤌𐤃
vayamad
and he measured
and he measured out
HC/Vqw3ms
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six (feminine form)
HAcfsa
שְׂעֹרִים֙
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
seorim
measures of barley
bristled barley-grains
HNcfpa
וַ/יָּ֣שֶׁת
𐤅/𐤉𐤔𐤕
vayashet
and laid
and he set in place
HC/Vqw3ms
עָלֶ֔י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
on her
upon her
HR/Sp3fs
וַ/יָּבֹ֖א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
And he went
and he came
HC/Vqw3ms
הָ/עִֽיר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
into the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הָ֠בִי havi | Bring | HVqv2fs | H3051 |
| 3 | הַ/מִּטְפַּ֧חַת hamitepachat | the shawl | HTd/Ncfsa | H4304 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | עָלַ֛יִ/ךְ alayikhe | is on you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 6 | וְ/אֶֽחֳזִי veechozi | and hold | HC/Vqv2fs | H270 |
| 7 | בָ֖/הּ vah | it | HR/Sp3fs | |
| 8 | וַ/תֹּ֣אחֶז vatochez | And she held | HC/Vqw3fs | H270 |
| 9 | בָּ֑/הּ bah | it | HR/Sp3fs | |
| 10 | וַ/יָּ֤מָד vayamad | and he measured | HC/Vqw3ms | H4058 |
| 11 | שֵׁשׁ shesh | six | HAcfsa | H8337 |
| 12 | שְׂעֹרִים֙ seorim | measures of barley | HNcfpa | H8184 |
| 13 | וַ/יָּ֣שֶׁת vayashet | and laid | HC/Vqw3ms | H7896 |
| 14 | עָלֶ֔י/הָ aleyha | on her | HR/Sp3fs | H5921 |
| 15 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo | And he went | HC/Vqw3ms | H935 |
| 16 | הָ/עִֽיר hair | into the city | HTd/Ncfsa | H5892 |