הַ/תְּעוּדָ֖ה
𐤄/𐤕𐤏𐤅𐤃𐤄
hateudah
the testimony
from עוּד; attestation, i.e. a precept, usage; testimony.
Ruth 4:7 · Word #17
Lexicon H8584
| Lemma | תְּעוּדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤏𐤅𐤃𐤄 |
| Transliteration | tᵉʻûwdâh |
| Strong's | H8584 |
| In-context | the testimony |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8584-01
the attestation
| Morphological Notes | Noun, common feminine singular absolute with prefixed definite article (הַ). Derived nominal form from the root עוד, expressing the result or product of bearing witness. |
| Rendering Rationale | The noun תְּעוּדָה derives from the root עוד in its sense of bearing witness or giving testimony. As a feminine singular absolute noun with the definite article ("the"), הַתְּעוּדָה is faithfully rendered "the attestation," preserving both its singular form and its root sense of formal witness or affirmed testimony. |
View full lexicon entry for H8584 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עוד (repeat, return, bear witness, testify, affirm)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5712-03 |
adati | my witnessing assembly |
H5749-01 |
aidekhe | I will solemnly bear witness against you (feminine singular) |
H5704-09 |
beod | in continuance (still) |
Word Usage (3 occurrences of H8584)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 8:16 | תְּעוּדָ֑ה | teudah | the testimony |
| Isaiah 8:20 | וְ/לִ/תְעוּדָ֑ה | veliteudah | and to the testimony |
| Ruth 4:7 | הַ/תְּעוּדָ֖ה | hateudah | the testimony |