Titus 1:13
Common
SIBI-P1
the
the (feminine singular)
testimony
the witness-testimony
this
this-one (feminine, nominative singular)
is
he/she/it is (exists)
true
unhidden (nominative masculine/feminine singular) / unhidden thing (accusative neuter singular)
for
through (by means of, governing the genitive)
which
in (within the sphere of — governing the dative)
reason
a cause/charge
rebuke
Be exposing!
them
them themselves (masculine, direct object)
sharply
cuttingly
that
in-order-that
they may be sound
they may be sound-in-health
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to the (feminine singular)
faith
by trust
Interlinear Text
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
μαρτυρία
marturia
testimony
the witness-testimony
N NOM F SG
αὕτη
aute
this
this-one (feminine, nominative singular)
DET NOM F SG
ἐστὶν
estin
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
ἀληθής
alethes
true
unhidden (nominative masculine/feminine singular) / unhidden thing (accusative neuter singular)
ADJ.P NOM F SG
δι’
di
for
through (by means of, governing the genitive)
PREP ACC
ἣν
en
which
in (within the sphere of — governing the dative)
DET ACC F SG
αἰτίαν
aitian
reason
a cause/charge
N ACC F SG
ἔλεγχε
elegche
rebuke
Be exposing!
V PRS ACT IMP 2P SG
αὐτοὺς
autous
them
them themselves (masculine, direct object)
PRO.P 3P ACC M PL
ἀποτόμως
apotomos
sharply
cuttingly
ADV
ἵνα
ina
that
in-order-that
CONJ.S
ὑγιαίνωσιν
ugiainosin
they may be sound
they may be sound-in-health
V PRS ACT SUBJ 3P PL
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
πίστει
pistei
faith
by trust
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | μαρτυρία marturia | testimony | N NOM F SG | G3141 |
| 3 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 4 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | ἀληθής alethes | true | ADJ.P NOM F SG | G227 |
| 6 | δι’ di | for | PREP ACC | G1223 |
| 7 | ἣν en | which | DET ACC F SG | G3739 |
| 8 | αἰτίαν aitian | reason | N ACC F SG | G156 |
| 9 | ἔλεγχε elegche | rebuke | V PRS ACT IMP 2P SG | G1651 |
| 10 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 11 | ἀποτόμως apotomos | sharply | ADV | G664 |
| 12 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 13 | ὑγιαίνωσιν ugiainosin | they may be sound | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G5198 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 16 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |