הַ/טֻּמְאָ֖ה
𐤄/𐤈𐤌𐤀𐤄
ṭumʼâh
of uncleanness
A state or condition of ritual impurity, pollution, or uncleanness, especially as defined and regulated in priestly tradition; refers to an actual or symbolic state that disqualifies a person, object, or place from participation in sacred or ritual activity until specific rites of purification are performed. The semantic range covers both physical and moral dimensions but is primarily rooted in ritual status within Israelite law.
Zechariah 13:2 · Word #21
Lexicon H2932
| Lemma | טֻמְאָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤌𐤀𐤄 |
| Transliteration | ṭumʼâh |
| Strong's | H2932 |
| Definition | A state or condition of ritual impurity, pollution, or uncleanness, especially as defined and regulated in priestly tradition; refers to an actual or symbolic state that disqualifies a person, object, or place from participation in sacred or ritual activity until specific rites of purification are performed. The semantic range covers both physical and moral dimensions but is primarily rooted in ritual status within Israelite law. |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of uncleanness |
SIBI-P1 Translation H2932-04
the ritual impurity
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular absolute with definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The noun טֻמְאָה denotes the state or condition resulting from being unclean; with the definite article and feminine singular form, it is rendered as "the ritual impurity," preserving both its nominal state and its cultic focus. |
View full lexicon entry for H2932 →
SILEX v2