← H6846 H6848 →

צׇפְנַת פַּעְנֵחַ

𐤑𐤐𐤍𐤕 𐤐𐤏𐤍𐤇

Tsfenat Paenecha

H6847 noun

SILEX Entry

Root uncertain uncertain (non-Hebrew origin)

Definition

Proper name, specifically an Egyptian name given to Joseph by Pharaoh, likely signifying a person endowed with special wisdom or the ability to reveal mysteries. The exact meaning is uncertain due to its Egyptian origin and the ambiguity of its component parts; it has been variously interpreted based on possible Egyptian etymologies, but the original semantic intent remains unclear.

Semantic Range

proper name, specifically the Egyptian name given to Joseph; possibly 'revealer of secrets,' 'God speaks and he lives,' or 'sustainer of life,' but all such meanings are conjectural

Root / Etymology

Egyptian origin; the Hebrew צׇפְנַת פַּעְנֵחַ attempts to transliterate an Egyptian name. Proposed derivations include: Egyptian dͻ pꜣ nṯr iw.f ꜥnḫ ('the god speaks, he lives') or sḏ n t pꜣ nꜥnḫ ('the sustainer of life'), but these remain conjectural. The root (if analyzed in Hebrew) is uncertain and does not derive from a Hebrew lexeme.

Historical & Contextual Notes

Used exclusively in Genesis 41:45 and 41:50, this name is bestowed by an Egyptian monarch on Joseph during his rise to prominence in Egypt, marking his assimilation into the Egyptian court and recognition of his abilities as an interpreter of dreams. The designation marks Joseph's change in social status and role, aligning him with Egyptian tradition of bestowing new names upon foreign officials or notables. The biblical text presents it purely as an Egyptian name with no attempt to interpret it in Hebrew etymological terms. Later Jewish and Christian tradition has sometimes attempted to ascribe theological significance to the name, but such interpretations are not supported by the linguistic evidence. English translations sometimes transliterate this name (e.g., 'Zaphnath-paaneah' in the KJV) or render speculative meanings, but its original sense within the Egyptian linguistic context is lost to history.

Original Strong's Gloss (1890)

of Egyptian derivation; Tsophnath-Paneach, Joseph's Egyptian name; Zaphnath-paaneah.

Bantu Hebrew

No Bantu Hebrew comparisons have been submitted for this word yet.

+ Add Bantu Hebrew Word

Root Family

uncertain (uncertain) — uncertain (non-Hebrew origin)

Strong's Lemma SIBI-P1
H1085 בִּלְדַּד Bildad
H1095 בֵּלְטְשַׁאצַּר Belteshatsar
H1114 בִּלְשָׁן Bilshan
H1150 בִּנְעָא Bin'a
H116 אֱדַיִן and then

Word Forms

2 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 Occurrences
H6847-01 פַּעְנֵחַ֒ paenecha HNp Paaneah Paʿneach 1
H6847-02 צָֽפְנַ֣ת tsafenat HNp Zaphnath- Tsophnath 1

Occurrences in Scripture

2 total occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1
H6847-02 Genesis 41:45 צָֽפְנַ֣ת tsafenat HNp Zaphnath- Tsophnath
H6847-01 Genesis 41:45 פַּעְנֵחַ֒ paenecha HNp Paaneah Paʿneach
← H6846 Hebrew Lexicon H6848 →