Exodus 2

Translation comparison — word by word

← Ch. 1 Ch. 3 →

Exodus 2:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe H3212 And went and he went and he went
2 אִ֖ישׁ ish H376 a man man a man
3 מִ/בֵּ֣ית mibeyt H1004 from the house of from the built-house from the house of
4 לֵוִ֑י levi H3878 Levi Joined-One Levi
5 וַ/יִּקַּ֖ח vayiqach H3947 and took and he took and he took
6 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
7 בַּת bat H1323 a daughter of daughter of daughter of
8 לֵוִֽי levi-2 H3878 Levi Joined-One Levi

Exodus 2:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תַּ֥הַר vatahar H2029 And conceived and she conceived and she conceived
2 הָ/אִשָּׁ֖ה haishah H802 the woman the woman the woman
3 וַ/תֵּ֣לֶד vateled H3205 and bore and she bore and she bore
4 בֵּ֑ן ben H1121 a son son a son
5 וַ/תֵּ֤רֶא vatere H7200 and she saw and she saw and she saw
6 אֹת/וֹ֙ oto H853 him him [·]
7 כִּי ki H3588 that for/because that
8 ט֣וֹב tov H2896 good good good
9 ה֔וּא hu H1931 he [was] he he
10 וַֽ/תִּצְפְּנֵ֖/הוּ vatitsepenehu H6845 and she hid him and she hid him and she hid him
11 שְׁלֹשָׁ֥ה sheloshah H7969 three three three
12 יְרָחִֽים yerachim H3391 months lunar months months

Exodus 2:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לֹא velo H3808 And not and not and not
2 יָכְלָ֣ה yakhelah H3201 could she she was able she was able
3 עוֹד֮ od H5750 any longer still, again, further any longer
4 הַצְּפִינ/וֹ֒ hatsefino H6845 hide him to hide him away to hide him away
5 וַ/תִּֽקַּֽח vatiqach H3947 she took and she took and she took
6 ל/וֹ֙ lo for him — for him
7 תֵּ֣בַת tevat H8392 an ark of protective container of a protective container of
8 גֹּ֔מֶא gome H1573 papyrus water-absorbing marsh-reed marsh-reed
9 וַ/תַּחְמְרָ֥/ה vatachemerah H2560 and coated it and she coated her and she coated it
10 בַ/חֵמָ֖ר vachemar H2564 with bitumen in bitumen with bitumen
11 וּ/בַ/זָּ֑פֶת uvazafet H2203 and with pitch and with the bitumen and with pitch
12 וַ/תָּ֤שֶׂם vatasem H7760 and placed and she set and she set
13 בָּ/הּ֙ bah in it — in it
14 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
15 הַ/יֶּ֔לֶד hayeled H3206 the child the boy the child
16 וַ/תָּ֥שֶׂם vatasem-2 H7760 and placed [it] and she set and she set
17 בַּ/סּ֖וּף basuf H5488 among the reeds in the reed in the reed
18 עַל al H5921 at upon upon
19 שְׂפַ֥ת sefat H8193 the bank of edge-of lip-of
20 הַ/יְאֹֽר hayeor H2975 the Nile the river the Yeor

Exodus 2:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תֵּתַצַּ֥ב vatetatsav H3320 And stationed herself and she stationed herself and she stationed herself
2 אֲחֹת֖/וֹ achoto H269 his sister his sister his sister
3 מֵ/רָחֹ֑ק merachoq H7350 at a distance from a distant place from a distant place
4 לְ/דֵעָ֕ה ledeah H3045 to know to know to know
5 מַה mah H4100 what what? what
6 יֵּעָשֶׂ֖ה yeaseh H6213 would be done it will be done it will be done
7 לֽ/וֹ lo to him — to him

Exodus 2:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תֵּ֤רֶד vatered H3381 And came down and she descended and she went down
2 בַּת bat H1323 the daughter of daughter of daughter of
3 פַּרְעֹה֙ pareoh H6547 Pharaoh Pharaoh Pareoh
4 לִ/רְחֹ֣ץ lirechots H7364 to bathe to wash to wash
5 עַל al H5921 at upon at
6 הַ/יְאֹ֔ר hayeor H2975 the Nile the river the Yeor
7 וְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ venaaroteyha H5291 and her attendants and her young-women and her young-women
8 הֹלְכֹ֖ת holekhot H1980 were walking walking ones walking ones
9 עַל al-2 H5921 along upon along
10 יַ֣ד yad H3027 the bank of open hand the bank of
11 הַ/יְאֹ֑ר hayeor-2 H2975 the Nile the river the Yeor
12 וַ/תֵּ֤רֶא vatere H7200 and she saw and she saw and she saw
13 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
14 הַ/תֵּבָה֙ hatevah H8392 the basket the protective vessel the protective vessel
15 בְּ/ת֣וֹךְ betokhe H8432 among in the midst of in the midst of
16 הַ/סּ֔וּף hasuf H5488 the reeds the marsh-reed the marsh-reed
17 וַ/תִּשְׁלַ֥ח vatishelach H7971 and she sent and she dispatched and she sent
18 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
19 אֲמָתָ֖/הּ amatah H519 her maidservant her female servant her female servant
20 וַ/תִּקָּחֶֽ/הָ vatiqacheha H3947 and took it and she took her and she took her

Exodus 2:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תִּפְתַּח֙ vatifetach H6605 And she opened [it] and she opened and she opened
2 וַ/תִּרְאֵ֣/הוּ vatireehu H7200 and saw him and she saw him and she saw him
3 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 הַ/יֶּ֔לֶד hayeled H3206 the child the boy the child
5 וְ/הִנֵּה vehineh H2009 and behold and look! and look
6 נַ֖עַר naar H5288 a boy youth youth
7 בֹּכֶ֑ה bokheh H1058 weeping weeping one weeping one
8 וַ/תַּחְמֹ֣ל vatachemol H2550 and she had compassion and she spared and she had compassion
9 עָלָ֔י/ו alayv H5921 on him upon him upon him
10 וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer H559 and she said and she said and she said
11 מִ/יַּלְדֵ֥י miyaledey H3206 from the children of from the born-ones of from the born-ones of
12 הָֽ/עִבְרִ֖ים haiverim H5680 the Hebrews the crossers-over the Iverim
13 זֶֽה zeh H2088 [is] this this one this one

Exodus 2:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תֹּ֣אמֶר vatomer H559 And said and she said and she said
2 אֲחֹת/וֹ֮ achoto H269 his sister his sister his sister
3 אֶל el H413 to toward to
4 בַּת bat H1323 the daughter of daughter of daughter of
5 פַּרְעֹה֒ pareoh H6547 Pharaoh Pharaoh Pareoh
6 הַ/אֵלֵ֗ךְ haelekhe H3212 Shall I go I will go shall I go
7 וְ/קָרָ֤אתִי veqarati H7121 and call and I called and I will call
8 לָ/ךְ֙ lakhe for you — for you
9 אִשָּׁ֣ה ishah H802 a woman woman a woman
10 מֵינֶ֔קֶת meyneqet H3243 a nursing-woman nursing woman nursing woman
11 מִ֖ן min H4480 from from from
12 הָ/עִבְרִיֹּ֑ת haiveriyot H5680 the Hebrew women the Hebrew women the Iveriyot
13 וְ/תֵינִ֥ק veteyniq H3243 that she may nurse and she will cause to suckle and she will nurse
14 לָ֖/ךְ lakhe-2 for you — for you
15 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
16 הַ/יָּֽלֶד hayaled H3206 the child the boy the child

Exodus 2:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תֹּֽאמֶר vatomer H559 And said and she said and she said
2 לָ֥/הּ lah to her — to her
3 בַּת bat H1323 the daughter of daughter of daughter of
4 פַּרְעֹ֖ה pareoh H6547 Pharaoh Pharaoh Pareoh
5 לֵ֑כִי lekhi H3212 Go go, you (feminine) go, you (feminine)
6 וַ/תֵּ֨לֶךְ֙ vatelekhe H3212 So went and she went and she went
7 הָֽ/עַלְמָ֔ה haalemah H5959 the young woman the marriageable young woman the young woman
8 וַ/תִּקְרָ֖א vatiqera H7121 and called and she called out and she called out
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 אֵ֥ם em H517 the mother of mother of mother of
11 הַ/יָּֽלֶד hayaled H3206 the child the boy the child

Exodus 2:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תֹּ֧אמֶר vatomer H559 And said and she said and she said
2 לָ֣/הּ lah to her — to her
3 בַּת bat H1323 the daughter of daughter of daughter of
4 פַּרְעֹ֗ה pareoh H6547 Pharaoh Pharaoh Pareoh
5 הֵילִ֜יכִי heylikhi H3212 Take away cause to go bring
6 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
7 הַ/יֶּ֤לֶד hayeled H3206 the child the boy the child
8 הַ/זֶּה֙ hazeh H2088 this this one this one
9 וְ/הֵינִקִ֣/הוּ veheyniqihu H3243 and nurse him and cause him to suckle and nurse him
10 לִ֔/י li for me — for me
11 וַ/אֲנִ֖י vaani H589 and I and I and I
12 אֶתֵּ֣ן eten H5414 will give I will give I will give
13 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
14 שְׂכָרֵ֑/ךְ sekharekhe H7939 your wages your wages your wages
15 וַ/תִּקַּ֧ח vatiqach H3947 So took and she took and she took
16 הָ/אִשָּׁ֛ה haishah H802 the woman the woman the woman
17 הַ/יֶּ֖לֶד hayeled-2 H3206 the child the boy the child
18 וַ/תְּנִיקֵֽ/הוּ vateniqehu H5134 and nursed him she breastfed him she nursed him

Exodus 2:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִגְדַּ֣ל vayigedal H1431 And grew and he became great and he grew
2 הַ/יֶּ֗לֶד hayeled H3206 the child the boy the child
3 וַ/תְּבִאֵ֨/הוּ֙ vateviehu H935 and she brought him and she brought him in and she brought him
4 לְ/בַת levat H1323 to the daughter of to a daughter of to the daughter of
5 פַּרְעֹ֔ה pareoh H6547 Pharaoh Pharaoh Pareoh
6 וַֽ/יְהִי vayehi H1961 and he became and he became and it was
7 לָ֖/הּ lah to her — to her
8 לְ/בֵ֑ן leven H1121 as a son son of as a son
9 וַ/תִּקְרָ֤א vatiqera H7121 and she called and she called out and she called
10 שְׁמ/וֹ֙ shemo H8034 his name his name his name
11 מֹשֶׁ֔ה mosheh H4872 Moses Mosheh Mosheh
12 וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer H559 and she said and she said and she said
13 כִּ֥י ki H3588 Because for/because because
14 מִן min H4480 from from from
15 הַ/מַּ֖יִם hamayim H4325 the water the waters the waters
16 מְשִׁיתִֽ/הוּ meshitihu H4871 I drew him out I drew him out I drew him out

Exodus 2:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֣י vayehi H1961 And it came to pass and he became and it came to pass
2 בַּ/יָּמִ֣ים bayamim H3117 in those days in the days in the days
3 הָ/הֵ֗ם hahem H1992 those they those
4 וַ/יִּגְדַּ֤ל vayigedal H1431 when had grown up and he became great and he grew
5 מֹשֶׁה֙ mosheh H4872 Moses Mosheh Mosheh
6 וַ/יֵּצֵ֣א vayetse H3318 that he went out and he went out and he went out
7 אֶל el H413 to toward to
8 אֶחָ֔י/ו echayv H251 his brothers his brothers his brothers
9 וַ/יַּ֖רְא vayare H7200 and looked and he saw and he saw
10 בְּ/סִבְלֹתָ֑/ם besivelotam H5450 at their burdens in their carried-loads in their burdens
11 וַ/יַּרְא֙ vayare-2 H7200 and he saw and he saw and he saw
12 אִ֣ישׁ ish H376 a man man a man
13 מִצְרִ֔י mitseri H4713 an Egyptian Mitsrayimite man Mitseri
14 מַכֶּ֥ה makeh H5221 striking the one who causes a blow the one who strikes
15 אִישׁ ish-2 H376 a man man a man
16 עִבְרִ֖י iveri H5680 a Hebrew cross-over man Iveri
17 מֵ/אֶחָֽי/ו meechayv H251 one of his brothers from his brothers from his brothers

Exodus 2:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּ֤פֶן vayifen H6437 And he looked and he turned and he turned
2 כֹּה֙ koh H3541 this way in this manner this way
3 וָ/כֹ֔ה vakhoh H3541 and that way and thus and that way
4 וַ/יַּ֖רְא vayare H7200 and saw and he saw and he saw
5 כִּ֣י ki H3588 that for/because that
6 אֵ֣ין eyn H369 there was no there is not there was not
7 אִ֑ישׁ ish H376 man man man
8 וַ/יַּךְ֙ vayakhe H5221 and he struck and he struck and he struck
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 הַ/מִּצְרִ֔י hamitseri H4713 the Egyptian the Mitsrayite the Mitseri
11 וַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ vayitemenehu H2934 and hid him and he concealed him and he concealed him
12 בַּ/חֽוֹל bachol H2344 in the sand in whirling sand in the sand

Exodus 2:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּצֵא֙ vayetse H3318 And he went out and he went out and he went out
2 בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 on the day in the day in the day
3 הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni H8145 the second the second one the second one
4 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh H2009 and behold and look! and look
5 שְׁנֵֽי sheney H8147 two two of two of
6 אֲנָשִׁ֥ים anashim H376 men men men
7 עִבְרִ֖ים iverim H5680 Hebrews crossers-over Iverim
8 נִצִּ֑ים nitsim H5327 fighting those contending those contending
9 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer H559 And he said and he said and he said
10 לָֽ/רָשָׁ֔ע larasha H7563 to the guilty one to a guilty wrongdoer to a wicked one
11 לָ֥/מָּה lamah H4100 Why for what? why
12 תַכֶּ֖ה takeh H5221 do you strike you will cause to strike do you strike
13 רֵעֶֽ/ךָ reekha H7453 your companion your associate your associate

Exodus 2:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ֠/יֹּאמֶר vayomer H559 And he said, and he said and he said
2 מִ֣י mi H4310 Who who? who?
3 שָֽׂמְ/ךָ֞ samekha H7760 appointed you he placed you he set you
4 לְ/אִ֨ישׁ leish H376 as a man to a man to a man
5 שַׂ֤ר sar H8269 a prince ruling-chief of chief of
6 וְ/שֹׁפֵט֙ veshofet H8199 and a judge and judging one and judge
7 עָלֵ֔י/נוּ aleynu H5921 over us? upon us over us
8 הַ/לְ/הָרְגֵ֨/נִי֙ haleharegeni H2026 Do you intend to kill me to kill me to kill me
9 אַתָּ֣ה atah H859 you you you
10 אֹמֵ֔ר omer H559 are saying the one saying are saying
11 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher H834 as as that which as
12 הָרַ֖גְתָּ harageta H2026 you killed you killed you killed
13 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
14 הַ/מִּצְרִ֑י hamitseri H4713 the Egyptian? the Mitsrayite the Mitseri
15 וַ/יִּירָ֤א vayira H3372 And Moses feared and he feared and he feared
16 מֹשֶׁה֙ mosheh H4872 Moses Mosheh Mosheh
17 וַ/יֹּאמַ֔ר vayomar H559 and said, and he said and he said
18 אָכֵ֖ן akhen H403 Surely firmly so truly
19 נוֹדַ֥ע noda H3045 is known. has become known has become known
20 הַ/דָּבָֽר hadavar H1697 the matter the spoken-matter the matter

Exodus 2:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema H8085 And Pharaoh heard and he heard and he heard
2 פַּרְעֹה֙ pareoh H6547 Pharaoh Pharaoh Pareoh
3 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 הַ/דָּבָ֣ר hadavar H1697 this thing, the spoken-matter the spoken-matter
5 הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 this, this one this one
6 וַ/יְבַקֵּ֖שׁ vayevaqesh H1245 and he sought and he earnestly sought and he earnestly sought
7 לַ/הֲרֹ֣ג laharog H2026 to kill to kill to kill
8 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 מֹשֶׁ֑ה mosheh H4872 Moses. Mosheh Mosheh
10 וַ/יִּבְרַ֤ח vayiverach H1272 But Moses fled and he fled swiftly and he fled swiftly
11 מֹשֶׁה֙ mosheh-2 H4872 Moses Mosheh Mosheh
12 מִ/פְּנֵ֣י mipeney H6440 from the presence of from the presence of from before the presence of
13 פַרְעֹ֔ה fareoh H6547 Pharaoh Pharaoh Pareoh
14 וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev H3427 and settled and he sat/dwelt and he dwelt
15 בְּ/אֶֽרֶץ beerets H776 in the land of in land in land
16 מִדְיָ֖ן mideyan H4080 Midian, Midyan Mideyan
17 וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev-2 H3427 and he sat down and he sat/dwelt and he dwelt
18 עַֽל al H5921 by upon upon
19 הַ/בְּאֵֽר habeer H875 a well. the dug well the dug well

Exodus 2:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/לְ/כֹהֵ֥ן ulekhohen H3548 Now the priest of and to a priestly-officiant and to a priest
2 מִדְיָ֖ן mideyan H4080 Midian Midyan Mideyan
3 שֶׁ֣בַע sheva H7651 had seven seven seven
4 בָּנ֑וֹת banot H1323 daughters. daughters daughters
5 וַ/תָּבֹ֣אנָה vatavonah H935 And they came and they came and they came
6 וַ/תִּדְלֶ֗נָה vatidelenah H1802 and drew water, and they drew up and they drew up
7 וַ/תְּמַלֶּ֨אנָה֙ vatemalenah H4390 and filled and they intensively filled and they filled
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 הָ֣/רְהָטִ֔ים harehatim H7298 the troughs the water-channels the water-channels
10 לְ/הַשְׁק֖וֹת lehasheqot H8248 to water to cause to drink to give to drink
11 צֹ֥אן tson H6629 the flock of small livestock flock small livestock flock
12 אֲבִי/הֶֽן avihen H1 their father. their father their father

Exodus 2:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou H935 And the shepherds came they came they came
2 הָ/רֹעִ֖ים haroim H7462 the shepherds the tending-ones the shepherds
3 וַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם vayegareshum H1644 and drove them away. and they forcefully expelled them and they drove them away
4 וַ/יָּ֤קָם vayaqam H6965 But Moses stood up and he rose up and he rose up
5 מֹשֶׁה֙ mosheh H4872 Moses Mosheh Mosheh
6 וַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן vayoshian H3467 and helped them and he delivered them and he delivered them
7 וַ/יַּ֖שְׁקְ vayasheqe H8248 and watered and he caused to drink and he gave to drink
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 צֹאנָֽ/ם tsonam H6629 their flock. their flock their flock

Exodus 2:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תָּבֹ֕אנָה vatavonah H935 And they came and they came and they came
2 אֶל el H413 to toward to
3 רְעוּאֵ֖ל reuel H7467 Reuel El-is-Friend Reuel
4 אֲבִי/הֶ֑ן avihen H1 their father, their father their father
5 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer H559 and he said, and he said and he said
6 מַדּ֛וּעַ madua H4069 Why why? why
7 מִהַרְתֶּ֥ן mihareten H4116 have you come so quickly you hastened you hastened
8 בֹּ֖א bo H935 to come in him to come
9 הַ/יּֽוֹם hayom H3117 today? the day the day

Exodus 2:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תֹּאמַ֕רְןָ vatomarena H559 And they said, and they said and they said
2 אִ֣ישׁ ish H376 An Egyptian man man a man
3 מִצְרִ֔י mitseri H4713 Egyptian Mitsrayimite man Mitseri
4 הִצִּילָ֖/נוּ hitsilanu H5337 delivered us he snatched us away delivered us
5 מִ/יַּ֣ד miyad H3027 from the hand of from hand of from hand of
6 הָ/רֹעִ֑ים haroim H7462 the shepherds, the tending-ones the shepherds
7 וְ/גַם vegam H1571 and he even and also and also
8 דָּלֹ֤ה daloh H1802 drew to draw up drew up
9 דָלָה֙ dalah H1802 actually drew water he drew up drew up
10 לָ֔/נוּ lanu for us — for us
11 וַ/יַּ֖שְׁקְ vayasheqe H8248 and watered and he caused to drink and he gave to drink
12 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
13 הַ/צֹּֽאן hatson H6629 the flock. the flock the flock

Exodus 2:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 אֶל el H413 to toward to
3 בְּנֹתָ֖י/ו benotayv H1323 his daughters, his daughters his daughters
4 וְ/אַיּ֑/וֹ veayo H346 Where is he? and where is he? and where is he?
5 לָ֤/מָּה lamah H4100 Why for what? why
6 זֶּה֙ zeh H2088 is it that this one this one
7 עֲזַבְתֶּ֣ן azaveten H5800 you have left you women abandoned did you abandon
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 הָ/אִ֔ישׁ haish H376 the man? the man the man
10 קִרְאֶ֥ן qireen H7121 Call Call out, you women call to
11 ל֖/וֹ lo him, — him
12 וְ/יֹ֥אכַל veyokhal H398 that he may eat and he will eat and he will eat
13 לָֽחֶם lachem H3899 bread. bread bread

Exodus 2:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יּ֥וֹאֶל vayoel H2974 And Moses was content and he undertook and he was willing
2 מֹשֶׁ֖ה mosheh H4872 Moses Mosheh Mosheh
3 לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet H3427 to dwell to sit, to dwell to dwell
4 אֶת et H854 with object-marker with
5 הָ/אִ֑ישׁ haish H376 the man, the man the man
6 וַ/יִּתֵּ֛ן vayiten H5414 and he gave and he gave and he gave
7 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 צִפֹּרָ֥ה tsiporah H6855 Zipporah Bird-named Tsippôrâh Tsiporah
9 בִתּ֖/וֹ vito H1323 his daughter his daughter his daughter
10 לְ/מֹשֶֽׁה lemosheh H4872 to Moses. to Mosheh to Mosheh

Exodus 2:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תֵּ֣לֶד vateled H3205 And she bore and she bore and she bore
2 בֵּ֔ן ben H1121 a son, son a son
3 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera H7121 and he called he called and he called
4 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
5 שְׁמ֖/וֹ shemo H8034 his name his name his name
6 גֵּרְשֹׁ֑ם gereshom H1647 Gershom, sojourner there Gereshom
7 כִּ֣י ki H3588 for for/because for
8 אָמַ֔ר amar H559 he said, he said he said
9 גֵּ֣ר ger H1616 A sojourner resident sojourner resident sojourner
10 הָיִ֔יתִי hayiti H1961 I have been I was I was
11 בְּ/אֶ֖רֶץ beerets H776 in a land in land in a land
12 נָכְרִיָּֽה nakheriyah H5237 foreign. foreign woman foreign

Exodus 2:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִי֩ vayehi H1961 And it came to pass and he became and it came to pass
2 בַ/יָּמִ֨ים vayamim H3117 in those many days in days in days
3 הָֽ/רַבִּ֜ים harabim H7227 many the many of many
4 הָ/הֵ֗ם hahem H1992 those, they those
5 וַ/יָּ֨מָת֙ vayamat H4191 that the king of Egypt died. and he died and he died
6 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 the king of king of king of
7 מִצְרַ֔יִם mitserayim H4714 Egypt. the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim
8 וַ/יֵּאָנְח֧וּ vayeanechu H584 And the children of Israel groaned and they groaned and they groaned
9 בְנֵֽי veney H1121 the children of sons of sons of
10 יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
11 מִן min H4480 because of from because of
12 הָ/עֲבֹדָ֖ה haavodah H5656 the bondage, the service-labor the service
13 וַ/יִּזְעָ֑קוּ vayizeaqu H2199 and they cried out, and they cried out and they cried out
14 וַ/תַּ֧עַל vataal H5927 and their cry for help went up and she ascended and it went up
15 שַׁוְעָתָ֛/ם shaveatam H7775 their cry their cry-for-help their cry-for-help
16 אֶל el H413 to toward to
17 הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim H430 God the Mighty Ones the Elohim
18 מִן min-2 H4480 because of from because of
19 הָ/עֲבֹדָֽה haavodah-2 H5656 the bondage. the service-labor the service

Exodus 2:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁמַ֥ע vayishema H8085 And God heard and he heard and he heard
2 אֱלֹהִ֖ים elohim H430 God mighty ones Elohim
3 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 נַאֲקָתָ֑/ם naaqatam H5009 their groaning, their groaning their groaning
5 וַ/יִּזְכֹּ֤ר vayizekor H2142 and God remembered and he remembered and he remembered
6 אֱלֹהִים֙ elohim-2 H430 God mighty ones Elohim
7 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 בְּרִית֔/וֹ berito H1285 His covenant his binding agreement his covenant
9 אֶת et-3 H854 with object-marker with
10 אַבְרָהָ֖ם averaham H85 Abraham, Abraham Averaham
11 אֶת et-4 H854 with object-marker with
12 יִצְחָ֥ק yitsechaq H3327 Isaac, He Laughs Yitsechaq
13 וְ/אֶֽת veet H854 and with and marked-object and with
14 יַעֲקֹֽב yaaqov H3290 Jacob. Heel-Grasper Yaaqov

Exodus 2:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֥רְא vayare H7200 And God saw and he saw and he saw
2 אֱלֹהִ֖ים elohim H430 God mighty ones Elohim
3 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 בְּנֵ֣י beney H1121 the children of sons of sons of
5 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 Israel, El-Contends Yiserael
6 וַ/יֵּ֖דַע vayeda H3045 and God knew. and he knew and he knew
7 אֱלֹהִֽים elohim-2 H430 God mighty ones Elohim
← Chapter 1 Chapter 3 →