Jeremiah 46:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר asher H834 | that which | that-which | which |
| 2 | הָיָ֧ה hayah H1961 | came | he was / he became | came |
| 3 | דְבַר devar H1697 | the word | word of | word of |
| 4 | יְהוָ֛ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 6 | יִרְמְיָ֥הוּ yiremeyahu H3414 | Jeremiah | Yahweh Exalts | Yiremeyah |
| 7 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi H5030 | the prophet | the proclaiming spokesman | the prophet |
| 8 | עַל al H5921 | concerning | upon | concerning |
| 9 | הַ/גּוֹיִֽם hagoyim H1471 | the nations | the people-groups | the nations |
Jeremiah 46:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/מִצְרַ֗יִם lemitserayim H4714 | Concerning Egypt | to Mitsrayim | to Mitserayim |
| 2 | עַל al H5921 | concerning | upon | concerning |
| 3 | חֵ֨יל cheyl H2428 | the army | strength-of | army of |
| 4 | פַּרְעֹ֤ה pareoh H6549 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh Nekhoh |
| 5 | נְכוֹ֙ nekho H6549 | Necho | Pharaoh Necho | Pareoh Nekhoh |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 | king | king of | king of |
| 7 | מִצְרַ֔יִם mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 8 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | which |
| 9 | הָיָ֥ה hayah H1961 | was | he was / he became | was |
| 10 | עַל al-2 H5921 | by | upon | by |
| 11 | נְהַר nehar H5104 | the river | river of | river of |
| 12 | פְּרָ֖ת perat H6578 | Euphrates | Euphrates | Perat |
| 13 | בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ bekharekemish H3751 | at Carchemish | in Karkemish | in Karekemish |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 | which | that-which | which |
| 15 | הִכָּ֗ה hikah H5221 | struck | he struck | he struck |
| 16 | נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ nevukhaderetsar H5019 | Nebuchadnezzar | Nebuchadnezzar | Nevukhadenetsar |
| 17 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 H4428 | king | king of | king of |
| 18 | בָּבֶ֔ל bavel H894 | of Babylon | Babel | Bavel |
| 19 | בִּ/שְׁנַת֙ bishenat H8141 | in the year | in the year of | in the year of |
| 20 | הָֽ/רְבִיעִ֔ית hareviit H7243 | fourth | the fourth | the fourth |
| 21 | לִ/יהוֹיָקִ֥ים lihoyaqim H3079 | of Jehoiakim | to YHWH-raises-up | to Yehoyaqim |
| 22 | בֶּן ben H1121 | son | son | son |
| 23 | יֹאשִׁיָּ֖הוּ yoshiyahu H2977 | of Josiah | Yahweh-Supports | Yoshiyah |
| 24 | מֶ֥לֶךְ melekhe-3 H4428 | king | king of | king of |
| 25 | יְהוּדָֽה yehudah H3063 | of Judah | Yah Is Praised | Yehudah |
Jeremiah 46:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִרְכ֤וּ irekhu H6186 | Order ye | Arrange! | Arrange yourselves! |
| 2 | מָגֵן֙ magen H4043 | the buckler | shield | shield |
| 3 | וְ/צִנָּ֔ה vetsinah H6793 | and shield | and large body-shield | and large body-shield |
| 4 | וּ/גְשׁ֖וּ ugeshu H5066 | and draw near | and draw near | and draw near |
| 5 | לַ/מִּלְחָמָֽה lamilechamah H4421 | to battle | to the battle | to the battle |
Jeremiah 46:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִסְר֣וּ iseru H631 | Harness | Bind! (you plural) | Bind (you plural) |
| 2 | הַ/סּוּסִ֗ים hasusim H5483 | the horses | the horses | the horses |
| 3 | וַֽ/עֲלוּ֙ vaalu H5927 | and mount | ascend, you (mp) | and go up, you (mp) |
| 4 | הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים haparashim H6571 | O horsemen | the cavalrymen | the cavalrymen |
| 5 | וְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ vehiteyatsevu H3320 | and take your stand | and they stationed themselves | and station yourselves |
| 6 | בְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים bekhovaim H3553 | with helmets | in helmets | in helmets |
| 7 | מִרְקוּ֙ mirequ H4838 | polish | Scrub clean! | Scrub clean |
| 8 | הָֽ/רְמָחִ֔ים haremachim H7420 | the spears | the thrusting-spears | the thrusting-spears |
| 9 | לִבְשׁ֖וּ liveshu H3847 | put on | Clothe yourselves | Clothe yourselves |
| 10 | הַ/סִּרְיֹנֹֽת hasireyonot H5630 | the armor | the protective armors | the protective armors |
Jeremiah 46:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַדּ֣וּעַ madua H4069 | Why | why? | why |
| 2 | רָאִ֗יתִי raiti H7200 | have I seen | I saw | I saw |
| 3 | הֵ֣מָּה hemah H1992 | they | they | they |
| 4 | חַתִּים֮ chatim H2844 | dismayed | terror-stricken ones | terror-stricken ones |
| 5 | נְסֹגִ֣ים nesogim H5472 | turning backward | the ones withdrawing | the ones withdrawing |
| 6 | אָחוֹר֒ achor H268 | backward | rear | back |
| 7 | וְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם vegiboreyhem H1368 | and their mighty men | and their mighty ones | and their mighty ones |
| 8 | יֻכַּ֔תּוּ yukatu H3807 | are beaten down | they will be crushed | they will be crushed |
| 9 | וּ/מָנ֥וֹס umanos H4498 | and flight | and a place of escape | and a refuge |
| 10 | נָ֖סוּ nasu H5127 | they have fled | they fled | they fled |
| 11 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 12 | הִפְנ֑וּ hifenu H6437 | they look back | they caused to turn | they turned |
| 13 | מָג֥וֹר magor H4032 | terror | sojourning-place | terror |
| 14 | מִ/סָּבִ֖יב misaviv H5439 | on every side | from around | from around |
| 15 | נְאֻם neum H5002 | declares | solemn utterance of | declaration of |
| 16 | יְהוָֽה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
Jeremiah 46:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al H408 | not | upon / over | not |
| 2 | יָנ֣וּס yanus H5127 | flee | he will flee | he will flee |
| 3 | הַ/קַּ֔ל haqal H7031 | the swift | the light one | the swift one |
| 4 | וְ/אַל veal H408 | nor | and do not | and not |
| 5 | יִמָּלֵ֖ט yimalet H4422 | escape | may he slip free | will escape |
| 6 | הַ/גִּבּ֑וֹר hagibor H1368 | the mighty | the mighty one | the mighty one |
| 7 | צָפ֨וֹנָ/ה֙ tsafonah H6828 | northward | toward the hidden-north | toward the hidden-north |
| 8 | עַל al-2 H5921 | by | upon | by |
| 9 | יַ֣ד yad H3027 | the bank | open hand | the bank |
| 10 | נְהַר nehar H5104 | river | river of | river of |
| 11 | פְּרָ֔ת perat H6578 | Euphrates | Euphrates | Perat |
| 12 | כָּשְׁל֖וּ kashelu H3782 | they have stumbled | they stumbled | they stumbled |
| 13 | וְ/נָפָֽלוּ venafalu H5307 | and fallen | and they fell | and they fell |
Jeremiah 46:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִי mi H4310 | Who | who? | who |
| 2 | זֶ֖ה zeh H2088 | is this | this one | this one |
| 3 | כַּ/יְאֹ֣ר kayeor H2975 | like the Nile | like a river | like Yeor |
| 4 | יַֽעֲלֶ֑ה yaaleh H5927 | comes up | he ascends | it will go up |
| 5 | כַּ/נְּהָר֕וֹת kaneharot H5104 | like rivers | like rivers | like rivers |
| 6 | יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ yitegaashu H1607 | churn | they will shake themselves violently | they will shake themselves violently |
| 7 | מֵימָֽי/ו meymayv H4325 | its waters | his waters | his waters |
Jeremiah 46:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim H4714 | Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 2 | כַּ/יְאֹ֣ר kayeor H2975 | like the Nile | like a river | like Yeor |
| 3 | יַֽעֲלֶ֔ה yaaleh H5927 | rises | he ascends | it will go up |
| 4 | וְ/כַ/נְּהָר֖וֹת vekhaneharot H5104 | and like the rivers | and like the flowing rivers | and like the rivers |
| 5 | יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ yitegoashu H1607 | churn | they will quake violently | they will quake violently |
| 6 | מָ֑יִם mayim H4325 | waters | waters | waters |
| 7 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer H559 | and he said | and he said | and he said |
| 8 | אַֽעֲלֶה֙ aaleh H5927 | I will go up | I will cause to ascend | I will go up |
| 9 | אֲכַסֶּה akhaseh H3680 | I will cover | I will fully cover | I will fully cover |
| 10 | אֶ֔רֶץ erets H776 | the earth | land | land |
| 11 | אֹבִ֥ידָה ovidah H6 | I will destroy | let me cause to perish | let me cause to perish |
| 12 | עִ֖יר ir H5892 | city | watchful settlement | watchful settlement |
| 13 | וְ/יֹ֥שְׁבֵי veyoshevey H3427 | and the inhabitants | and dwellers of | and dwellers of |
| 14 | בָֽ/הּ vah | thereof | — | in her |
Jeremiah 46:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲל֤וּ alu H5927 | Advance | Ascend! | Go up! |
| 2 | הַ/סּוּסִים֙ hasusim H5483 | O horses | the horses | O horses |
| 3 | וְ/הִתְהֹלְל֣וּ vehiteholelu H1984 | and rage | and boast yourselves | and boast yourselves |
| 4 | הָ/רֶ֔כֶב harekhev H7393 | O chariots | the chariot | O chariots |
| 5 | וְ/יֵצְא֖וּ veyetseu H3318 | and let them go forth | and they will go out | and let them go forth |
| 6 | הַ/גִּבּוֹרִ֑ים hagiborim H1368 | the mighty men | the mighty ones | the mighty ones |
| 7 | כּ֤וּשׁ kush H3568 | Cush | Kush | Kush |
| 8 | וּ/פוּט֙ ufut H6316 | and Put | and Put | and Put |
| 9 | תֹּפְשֵׂ֣י tofesey H8610 | who handle | seizing ones of | those who handle |
| 10 | מָגֵ֔ן magen H4043 | the shield | shield | shield |
| 11 | וְ/לוּדִ֕ים veludim H3866 | and the Ludim | and Lud-descendants | and Ludi |
| 12 | תֹּפְשֵׂ֖י tofesey-2 H8610 | who handle | seizing ones of | those who handle |
| 13 | דֹּ֥רְכֵי dorekhey H1869 | and bend | treaders of | who draw |
| 14 | קָֽשֶׁת qashet H7198 | the bow | curved bow | bow |
Jeremiah 46:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/הַ/יּ֨וֹם vehayom H3117 | and-the-day | and the day | and the day |
| 2 | הַ/ה֜וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 3 | לַ/אדֹנָ֧/י ladonay H136 | to-Lord | to my Sovereign Lord | to my Sovereign Lord |
| 4 | יְהוִ֣ה yehvih H3069 | GOD | the Being-One | Yahweh |
| 5 | צְבָא֗וֹת tsevaot H6635 | of-hosts | organized hosts | organized hosts |
| 6 | י֤וֹם yom H3117 | day | day | day |
| 7 | נְקָמָה֙ neqamah H5360 | vengeance | avenging retribution | avenging retribution |
| 8 | לְ/הִנָּקֵ֣ם lehinaqem H5358 | to-avenge | to avenge oneself | to avenge oneself |
| 9 | מִ/צָּרָ֔י/ו mitsarayv H6862 | from-adversaries-his | his constricting-ones | from his adversaries |
| 10 | וְ/אָכְלָ֥ה veakhelah H398 | and-will-devour | and eat! | and will devour |
| 11 | חֶ֨רֶב֙ cherev H2719 | sword | blade of destruction | sword |
| 12 | וְ/שָׂ֣בְעָ֔ה vesaveah H7646 | and-will-be-satiated | and she became satisfied | and will be satiated |
| 13 | וְ/רָוְתָ֖ה veravetah H7301 | and-will-drink-its-fill | and she drank her fill | and will drink her fill |
| 14 | מִ/דָּמָ֑/ם midamam H1818 | from-blood-their | from their blood | from their blood |
| 15 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 16 | זֶ֠בַח zevach H2077 | sacrifice | ritual slaughter-offering | sacrifice |
| 17 | לַ/אדֹנָ֨/י ladonay-2 H136 | to-Lord | to my Sovereign Lord | to my Sovereign Lord |
| 18 | יְהוִ֧ה yehvih-2 H3069 | GOD | the Being-One | Yahweh |
| 19 | צְבָא֛וֹת tsevaot-2 H6635 | of-hosts | organized hosts | organized hosts |
| 20 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets H776 | in-land | in land | in land |
| 21 | צָפ֖וֹן tsafon H6828 | of-north | hidden north | the north |
| 22 | אֶל el H413 | to | toward | toward |
| 23 | נְהַר nehar H5104 | river | river of | river of |
| 24 | פְּרָֽת perat H6578 | Euphrates | Euphrates | Perat |
Jeremiah 46:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲלִ֤י ali H5927 | Go up | ascend, you (feminine singular) | go up, you (feminine singular) |
| 2 | גִלְעָד֙ gilead H1568 | to Gilead | Heap-of-Witness | Gilead |
| 3 | וּ/קְחִ֣י uqechi H3947 | and take | and take | and take |
| 4 | צֳרִ֔י tsori H6875 | balm | aromatic resin | balm |
| 5 | בְּתוּלַ֖ת betulat H1330 | O virgin | set-apart young woman of | young woman of |
| 6 | בַּת bat H1323 | daughter | daughter of | daughter of |
| 7 | מִצְרָ֑יִם mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 8 | לַ/שָּׁוְא֙ lashave H7723 | in vain | to emptiness | to emptiness |
| 9 | הרביתי hrvyty H7235 | you have multiplied | I caused to multiply | I caused to multiply |
| 10 | הִרְבֵּ֣ית hirebeyt H7235 | remedies | you caused to multiply | you caused to multiply |
| 11 | רְפֻא֔וֹת refuot H7499 | remedies | remedies of | remedies of |
| 12 | תְּעָלָ֖ה tealah H8585 | healing | water-raising channel | water-raising channel |
| 13 | אֵ֥ין eyn H369 | there is no | there is not | there is not |
| 14 | לָֽ/ךְ lakhe | for you | — | for you |
Jeremiah 46:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמְע֤וּ shameu H8085 | have heard | they heard | they heard |
| 2 | גוֹיִם֙ goyim H1471 | nations | people-groups | nations |
| 3 | קְלוֹנֵ֔/ךְ qelonekhe H7036 | your shame | your disgrace | your disgrace |
| 4 | וְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ vetsivechatekhe H6682 | and your cry | and your piercing cry | and your piercing cry |
| 5 | מָלְאָ֣ה maleah H4390 | has filled | she was full | it was full |
| 6 | הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 | the land | the earth | the earth |
| 7 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 8 | גִבּ֤וֹר gibor H1368 | mighty man | mighty man | mighty man |
| 9 | בְּ/גִבּוֹר֙ begibor H1368 | against mighty man | mighty man | against a mighty man |
| 10 | כָּשָׁ֔לוּ kashalu H3782 | has stumbled | they stumbled | they stumbled |
| 11 | יַחְדָּ֖יו yachedayv H3162 | together | together as one | together |
| 12 | נָפְל֥וּ nafelu H5307 | they have fallen | they fell | they fell |
| 13 | שְׁנֵי/הֶֽם sheneyhem H8147 | both of them | the two of them | the two of them |
Jeremiah 46:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/דָּבָר֙ hadavar H1697 | the word | the spoken-matter | the word |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | that | that-which | that |
| 3 | דִּבֶּ֣ר diber H1696 | spoke | he declared | he spoke |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | אֶֽל el H413 | to | toward | to |
| 6 | יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu H3414 | Jeremiah | Yahweh Exalts | Yiremeyah |
| 7 | הַ/נָּבִ֑יא hanavi H5030 | the prophet | the proclaiming spokesman | the prophet |
| 8 | לָ/ב֗וֹא lavo H935 | to come | to come in | to come |
| 9 | נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ nevukhaderetsar H5019 | Nebuchadnezzar | Nebuchadnezzar | Nevukhadenetsar |
| 10 | מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 | king | king of | king of |
| 11 | בָּבֶ֔ל bavel H894 | of Babylon | Babel | Bavel |
| 12 | לְ/הַכּ֖וֹת lehakot H5221 | to strike | to strike | to strike |
| 13 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 14 | אֶ֥רֶץ erets H776 | land | land | land |
| 15 | מִצְרָֽיִם mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
Jeremiah 46:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַגִּ֤ידוּ hagidu H5046 | Declare | Cause to make known | Cause to declare |
| 2 | בְ/מִצְרַ֨יִם֙ vemitserayim H4714 | in Egypt | in Mitsrayim, the Two Enclosures | in Mitserayim |
| 3 | וְ/הַשְׁמִ֣יעוּ vehashemiu H8085 | and publish | cause to hear | and announce |
| 4 | בְ/מִגְדּ֔וֹל vemigedol H4024 | in Migdol | in Migdol | in Migedol |
| 5 | וְ/הַשְׁמִ֥יעוּ vehashemiu-2 H8085 | and publish | cause to hear | and announce |
| 6 | בְ/נֹ֖ף venof H5297 | in Noph | Nōph | in Nof |
| 7 | וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס uvetachepaneches H8471 | and in Tahpanhes | and in Tahpanhes | and in Tachepaneches |
| 8 | אִמְר֗וּ imeru H559 | say | Say! | Say |
| 9 | הִתְיַצֵּב֙ hiteyatsev H3320 | Stand fast | station yourself | stand yourself |
| 10 | וְ/הָכֵ֣ן vehakhen H3559 | and prepare | and make firm | and make ready |
| 11 | לָ֔/ךְ lakhe | yourself | — | for yourself |
| 12 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 13 | אָכְלָ֥ה akhelah H398 | has devoured | she consumed | has devoured |
| 14 | חֶ֖רֶב cherev H2719 | sword | blade of destruction | sword |
| 15 | סְבִיבֶֽי/ךָ seviveykha H5439 | around you | your surroundings | around you |
Jeremiah 46:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַדּ֖וּעַ madua H4069 | Why | why? | why |
| 2 | נִסְחַ֣ף nisechaf H5502 | have been swept away | was swept away | was swept away |
| 3 | אַבִּירֶ֑י/ךָ abireykha H47 | your mighty ones | your mighty ones | your mighty ones |
| 4 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 5 | עָמַ֔ד amad H5975 | stood | he stood | he stood |
| 6 | כִּ֥י ki H3588 | because | for/because | because |
| 7 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | הֲדָפֽ/וֹ hadafo H1920 | has thrust him down | he has thrust him away | he has thrust him away |
Jeremiah 46:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִרְבָּ֖ה hirebah H7235 | He has made many | he caused to multiply | he caused to multiply |
| 2 | כּוֹשֵׁ֑ל koshel H3782 | stumble | stumbling one | stumbling one |
| 3 | גַּם gam H1571 | also | also | also |
| 4 | נָפַ֞ל nafal H5307 | falls | he fell | he fell |
| 5 | אִ֣ישׁ ish H376 | one man | man | man |
| 6 | אֶל el H413 | to | toward | toward |
| 7 | רֵעֵ֗/הוּ reehu H7453 | his neighbor | his associate | his associate |
| 8 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru H559 | and they said | and they said | and they said |
| 9 | ק֣וּמָ/ה qumah H6965 | Arise | Rise up | Rise up |
| 10 | וְ/נָשֻׁ֣בָה venashuvah H7725 | and let us return | and let us turn back | and let us return |
| 11 | אֶל el-2 H413 | to | toward | toward |
| 12 | עַמֵּ֗/נוּ amenu H5971 | our people | our people | our people |
| 13 | וְ/אֶל veel H413 | and to | and toward | and toward |
| 14 | אֶ֨רֶץ֙ erets H776 | land | land | land |
| 15 | מֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ moladetenu H4138 | of our birth | our birth-lineage | our place of birth |
| 16 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney H6440 | from the presence of | from the presence of | from before the presence of |
| 17 | חֶ֥רֶב cherev H2719 | sword | blade of destruction | sword |
| 18 | הַ/יּוֹנָֽה hayonah H3238 | the oppressor | the dove | the oppressor |
Jeremiah 46:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָרְא֖וּ qareu H7121 | They called | they called out | they called out |
| 2 | שָׁ֑ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 3 | פַּרְעֹ֤ה pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 4 | מֶֽלֶךְ melekhe H4428 | king | king of | king of |
| 5 | מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim H4714 | of-Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 6 | שָׁא֔וֹן shaon H7588 | a noise | roaring tumult | roaring tumult |
| 7 | הֶעֱבִ֖יר heevir H5674 | he let pass | he caused to cross over | he caused to cross over |
| 8 | הַ/מּוֹעֵֽד hamoed H4150 | the appointed time | the appointed time | the appointed time |
Jeremiah 46:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַי chay H2416 | As I live | living | as living |
| 2 | אָ֨נִי֙ ani H589 | I | I | I |
| 3 | נְאֻם neum H5002 | declares | solemn utterance of | declaration of |
| 4 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe H4428 | the King | the king | the king |
| 5 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | צְבָא֖וֹת tsevaot H6635 | of hosts | organized hosts | organized hosts |
| 7 | שְׁמ֑/וֹ shemo H8034 | whose name is | his name | his name |
| 8 | כִּ֚י ki H3588 | surely | for/because | surely |
| 9 | כְּ/תָב֣וֹר ketavor H8396 | like Tabor | like Tavor | like Tavor |
| 10 | בֶּֽ/הָרִ֔ים beharim H2022 | among the mountains | in the mountains | in the mountains |
| 11 | וּ/כְ/כַרְמֶ֖ל ukhekharemel H3760 | and like Carmel | and like Karmel | and like Karemel |
| 12 | בַּ/יָּ֥ם bayam H3220 | by the sea | in the sea | by the sea |
| 13 | יָבֽוֹא yavo H935 | he shall come | he comes | he will come |
Jeremiah 46:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּלֵ֤י keley H3627 | vessels | implements of | implements of |
| 2 | גוֹלָה֙ golah H1473 | captivity | exile-community | exile-community |
| 3 | עֲשִׂ֣י asi H6213 | make | Do! | Do! |
| 4 | לָ֔/ךְ lakhe | for yourself | — | for yourself |
| 5 | יוֹשֶׁ֖בֶת yoshevet H3427 | dwelling | she who dwells | she who dwells |
| 6 | בַּת bat H1323 | daughter | daughter of | daughter of |
| 7 | מִצְרָ֑יִם mitserayim H4714 | Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 8 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for/because |
| 9 | נֹף֙ nof H5297 | Noph | Nōph | Nof |
| 10 | לְ/שַׁמָּ֣ה leshamah H8047 | for desolation | for utter desolation | for utter desolation |
| 11 | תִֽהְיֶ֔ה tiheyeh H1961 | it will be | you will become | you will be |
| 12 | וְ/נִצְּתָ֖ה venitsetah H3341 | and it will be burned | and she was kindled | and it was kindled |
| 13 | מֵ/אֵ֥ין meeyn H369 | without | from non-existence | from non-existence |
| 14 | יוֹשֵֽׁב yoshev H3427 | inhabitant | dwelling-one of | dwelling-one of |
Jeremiah 46:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֶגְלָ֥ה egelah H5697 | heifer | young heifer | young heifer |
| 2 | יְפֵֽה yefeh H3304 | beautiful | strikingly handsome of face | beautiful |
| 3 | פִיָּ֖ה fiyah H3304 | of appearance | strikingly beautiful | of appearance |
| 4 | מִצְרָ֑יִם mitserayim H4714 | Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 5 | קֶ֥רֶץ qerets H7171 | gadfly | complete cut-off | complete cut-off |
| 6 | מִ/צָּפ֖וֹן mitsafon H6828 | from the north | from the north | from the north |
| 7 | בָּ֥א ba H935 | has come | he came | he came |
| 8 | בָֽא va H935 | it has come | he came | he came |
Jeremiah 46:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam H1571 | also | also | also |
| 2 | שְׂכִרֶ֤י/הָ sekhireyha H7916 | her mercenaries | her hired workers | her mercenaries |
| 3 | בְ/קִרְבָּ/הּ֙ veqirebah H7130 | in her midst | within her interior | in her midst |
| 4 | כְּ/עֶגְלֵ֣י keegeley H5695 | like calves | like calves of | like calves of |
| 5 | מַרְבֵּ֔ק marebeq H4770 | fattened | fattening-stall | fattening-stall |
| 6 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 7 | גַם gam-2 H1571 | also | also | also |
| 8 | הֵ֧מָּה hemah H1992 | they | they | they |
| 9 | הִפְנ֛וּ hifenu H6437 | have turned back | they caused to turn | they turned back |
| 10 | נָ֥סוּ nasu H5127 | have fled | they fled | they fled |
| 11 | יַחְדָּ֖יו yachedayv H3162 | together | together as one | together |
| 12 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 13 | עָמָ֑דוּ amadu H5975 | did stand | they stood | they stood |
| 14 | כִּ֣י ki-2 H3588 | for | for/because | for |
| 15 | י֥וֹם yom H3117 | day | day | day |
| 16 | אֵידָ֛/ם eydam H343 | of their calamity | their calamity | their calamity |
| 17 | בָּ֥א ba H935 | has come | he came | has come |
| 18 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem H5921 | upon them | upon them | upon them |
| 19 | עֵ֥ת et H6256 | time | object marker | time |
| 20 | פְּקֻדָּתָֽ/ם pequdatam H6486 | of their visitation | their appointed oversight | their visitation |
Jeremiah 46:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קוֹלָ֖/הּ qolah H6963 | its voice | her voice | her voice |
| 2 | כַּ/נָּחָ֣שׁ kanachash H5175 | like a serpent | like a serpent | like a serpent |
| 3 | יֵלֵ֑ךְ yelekhe H3212 | goes | he will go | he will go |
| 4 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 5 | בְ/חַ֣יִל vechayil H2428 | with force | strength | with strength |
| 6 | יֵלֵ֔כוּ yelekhu H3212 | they march | they will go | they will go |
| 7 | וּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ uveqaredumot H7134 | with axes | and with woodcutting axes | and with woodcutting axes |
| 8 | בָּ֣אוּ bau H935 | they come | they came | they came |
| 9 | לָ֔/הּ lah | to her | — | to her |
| 10 | כְּ/חֹטְבֵ֖י kechotevey H2404 | like woodcutters | like wood-hewers | like wood-hewers |
| 11 | עֵצִֽים etsim H6086 | trees | trees | trees |
Jeremiah 46:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּרְת֤וּ karetu H3772 | They have cut down | they cut off | they cut off |
| 2 | יַעְרָ/הּ֙ yaerah H3293 | her forest | her dense-woodland | her forest |
| 3 | נְאֻם neum H5002 | declares | solemn utterance of | declaration of |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | כִּ֖י ki H3588 | for | for/because | for |
| 6 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 7 | יֵֽחָקֵ֑ר yechaqer H2713 | be searched | will be searched out | can be searched out |
| 8 | כִּ֤י ki-2 H3588 | for | for/because | for |
| 9 | רַבּוּ֙ rabu H7231 | they are numerous | they have become numerous | they are numerous |
| 10 | מֵֽ/אַרְבֶּ֔ה mearebeh H697 | than locusts | multiplying locust | than locusts |
| 11 | וְ/אֵ֥ין veeyn H369 | and there is no | and there is not | and there is no |
| 12 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | — | for them |
| 13 | מִסְפָּֽר misepar H4557 | number | counted total | number |
Jeremiah 46:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֹבִ֖ישָׁה hovishah H3001 | has been put to shame | she caused to dry up | has been put to shame |
| 2 | בַּת bat H1323 | daughter | daughter of | daughter |
| 3 | מִצְרָ֑יִם mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 4 | נִתְּנָ֖ה nitenah H5414 | she has been delivered | was given | was given |
| 5 | בְּ/יַ֥ד beyad H3027 | into the hand | by the hand of | in the hand of |
| 6 | עַם am H5971 | of the people | gathered people | people |
| 7 | צָפֽוֹן tsafon H6828 | of the north | hidden north | north |
Jeremiah 46:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַר֩ amar H559 | said | he said | he said |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | צְבָא֜וֹת tsevaot H6635 | of Hosts | organized hosts | organized hosts |
| 4 | אֱלֹהֵ֣י elohey H430 | God | mighty ones of | Elohim of |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
| 6 | הִנְ/נִ֤י hineni H2005 | Behold I | look—here I am | look here I am |
| 7 | פוֹקֵד֙ foqed H6485 | am punishing | the attending one | the attending one |
| 8 | אֶל el H413 | upon | toward | toward |
| 9 | אָמ֣וֹן amon H528 | Amon | Ammon (Kin-People) | Amon |
| 10 | מִ/נֹּ֔א mino H4996 | of No | from No | from No |
| 11 | וְ/עַל veal H5921 | and upon | and upon | and upon |
| 12 | פַּרְעֹה֙ pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 13 | וְ/עַל veal-2 H5921 | and upon | and upon | and upon |
| 14 | מִצְרַ֔יִם mitserayim H4714 | Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 15 | וְ/עַל veal-3 H5921 | and upon | and upon | and upon |
| 16 | אֱלֹהֶ֖י/הָ eloheyha H430 | her gods | her mighty ones | her Elohim |
| 17 | וְ/עַל veal-4 H5921 | and upon | and upon | and upon |
| 18 | מְלָכֶ֑י/הָ melakheyha H4428 | her kings | her kings | her kings |
| 19 | וְ/עַ֨ל veal-5 H5921 | and upon | and upon | and upon |
| 20 | פַּרְעֹ֔ה pareoh-2 H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 21 | וְ/עַ֥ל veal-6 H5921 | and upon | and upon | and upon |
| 22 | הַ/בֹּטְחִ֖ים habotechim H982 | those trusting | the trusting ones | the trusting ones |
| 23 | בּֽ/וֹ bo | in him | — | in him |
Jeremiah 46:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/נְתַתִּ֗י/ם unetatim H5414 | and-I-will-give-them | and I gave them | and I will give them |
| 2 | בְּ/יַד֙ beyad H3027 | into-hand-of | by the hand of | in the hand of |
| 3 | מְבַקְשֵׁ֣י mevaqeshey H1245 | seekers-of | earnest seekers of | earnest seekers of |
| 4 | נַפְשָׁ֔/ם nafesham H5315 | their-life | their living-self | their living-self |
| 5 | וּ/בְ/יַ֛ד uveyad H3027 | and-into-hand-of | and in the hand of | and in the hand of |
| 6 | נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר nevukhaderetsar H5019 | Nebuchadrezzar | Nebuchadnezzar | Nevukhadenetsar |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe H4428 | king-of | king of | king of |
| 8 | בָּבֶ֖ל bavel H894 | Babylon | Babel | Bavel |
| 9 | וּ/בְ/יַד uveyad-2 H3027 | and-into-hand-of | and in the hand of | and in the hand of |
| 10 | עֲבָדָ֑י/ו avadayv H5650 | his-servants | his servants | his servants |
| 11 | וְ/אַחֲרֵי veacharey H310 | and-after | and after | and after |
| 12 | כֵ֛ן khen H3651 | thus | thus | thus |
| 13 | תִּשְׁכֹּ֥ן tishekon H7931 | it-will-dwell | she will dwell | it will dwell |
| 14 | כִּֽ/ימֵי kimey H3117 | as-days-of | days of | days of |
| 15 | קֶ֖דֶם qedem H6924 | old | front | the east |
| 16 | נְאֻם neum H5002 | utterance-of | solemn utterance of | declaration of |
| 17 | יְהוָֽה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
Jeremiah 46:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/אַתָּה veatah H859 | But you | and you (masculine singular) | and you |
| 2 | אַל al H408 | not | upon / over | do not |
| 3 | תִּירָ֞א tira H3372 | fear | may you fear | fear |
| 4 | עַבְדִּ֤/י avedi H5650 | my servant | my servant | my servant |
| 5 | יַֽעֲקֹב֙ yaaqov H3290 | Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 6 | וְ/אַל veal H408 | and not | and do not | and do not |
| 7 | תֵּחַ֣ת techat H2865 | be dismayed | may you be shattered | be dismayed |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 | O Israel | El-Contends | Yiserael |
| 9 | כִּ֠י ki H3588 | for | for/because | for |
| 10 | הִנְ/נִ֤י hineni H2005 | behold I | look—here I am | look here I am |
| 11 | מוֹשִֽׁעֲ/ךָ֙ moshiakha H3467 | will save you | your deliverer | the one saving you |
| 12 | מֵֽ/רָח֔וֹק merachoq H7350 | from afar | from a distant place | from a distant place |
| 13 | וְ/אֶֽת veet H853 | and your | and object-marker | [·] |
| 14 | זַרְעֲ/ךָ֖ zareakha H2233 | descendants | your seed | your seed |
| 15 | מֵ/אֶ֣רֶץ meerets H776 | from the land | from land | from land |
| 16 | שִׁבְיָ֑/ם shiveyam H7628 | of their captivity | their captivity | their captivity |
| 17 | וְ/שָׁ֧ב veshav H7725 | and shall return | and he returned | and he returned |
| 18 | יַעֲק֛וֹב yaaqov-2 H3290 | Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 19 | וְ/שָׁקַ֥ט veshaqat H8252 | and be at rest | and he became quiet | and he rested |
| 20 | וְ/שַׁאֲנַ֖ן veshaanan H7599 | and at ease | and he was at ease | and he rested |
| 21 | וְ/אֵ֥ין veeyn H369 | and none | and there is not | and there is not |
| 22 | מַחֲרִֽיד macharid H2729 | shall terrify | one who makes tremble | one who causes to tremble |
Jeremiah 46:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֠תָּה atah H859 | you | you | you |
| 2 | אַל al H408 | not | upon / over | do not |
| 3 | תִּירָ֞א tira H3372 | fear | may you fear | fear |
| 4 | עַבְדִּ֤/י avedi H5650 | my servant | my servant | my servant |
| 5 | יַֽעֲקֹב֙ yaaqov H3290 | Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 6 | נְאֻם neum H5002 | declares | solemn utterance of | declaration of |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | כִּ֥י ki H3588 | for | for/because | for |
| 9 | אִתְּ/ךָ֖ itekha H854 | with you | with you | with you |
| 10 | אָ֑נִי ani H589 | I | I | I |
| 11 | כִּי֩ ki-2 H3588 | for | for/because | for |
| 12 | אֶעֱשֶׂ֨ה eeseh H6213 | I will make | I will do | I will do |
| 13 | כָלָ֜ה khalah H3617 | a full end | complete end | complete end |
| 14 | בְּ/כָֽל bekhal H3605 | of all | in the whole of | in all |
| 15 | הַ/גּוֹיִ֣ם hagoyim H1471 | the nations | the people-groups | the nations |
| 16 | אֲשֶׁ֧ר asher H834 | where | that-which | where |
| 17 | הִדַּחְתִּ֣י/ךָ hidachetikha H5080 | I have driven you | I drove you away | I have driven you |
| 18 | שָׁ֗מָּ/ה shamah H8033 | there | to that place | there |
| 19 | וְ/אֹֽתְ/ךָ֙ veotekha H853 | but you | and you | [·] |
| 20 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 21 | אֶעֱשֶׂ֣ה eeseh-2 H6213 | I will make | I will do | I will do |
| 22 | כָלָ֔ה khalah-2 H3617 | a full end | complete end | complete end |
| 23 | וְ/יִסַּרְתִּ֨י/ךָ֙ veyisaretikha H3256 | and I will discipline you | and I will discipline you | and I will discipline you |
| 24 | לַ/מִּשְׁפָּ֔ט lamishepat H4941 | in justice | for the judicial decision | with justice |
| 25 | וְ/נַקֵּ֖ה venaqeh H5352 | and acquit | and declaring clean | and to clean |
| 26 | לֹ֥א lo-2 H3808 | not | not | not |
| 27 | אֲנַקֶּֽ/ךָּ anaqekha H5352 | you | I will declare you clean | I will clean you |