Judges 5:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּ֣שַׁר vatashar H7891 | and she sang | and she sang | and she sang |
| 2 | דְּבוֹרָ֔ה devorah H1683 | Deborah | Bee-woman | Deborah |
| 3 | וּ/בָרָ֖ק uvaraq H1301 | and Barak | and Lightning | and Baraq |
| 4 | בֶּן ben H1121 | son | son | son |
| 5 | אֲבִינֹ֑עַם avinoam H42 | of Abinoam | My-Father-is-Delight | Avinoam |
| 6 | בַּ/יּ֥וֹם bayom H3117 | on the day | in the day | in the day |
| 7 | הַ/ה֖וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 8 | לֵ/אמֹֽר lemor H559 | saying | to say | to say |
Judges 5:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/פְרֹ֤עַ biferoa H6544 | when-led | in letting loose | in letting loose |
| 2 | פְּרָעוֹת֙ peraot H6546 | leaders | lead-out leaders | lead-out leaders |
| 3 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל beyiserael H3478 | in-Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
| 4 | בְּ/הִתְנַדֵּ֖ב behitenadev H5068 | when-volunteered | in volunteering oneself | in volunteering oneself |
| 5 | עָ֑ם am H5971 | people | gathered people | gathered people |
| 6 | בָּרֲכ֖וּ barakhu H1288 | bless | Pronounce blessing, you all! | Bless, you all! |
| 7 | יְהוָֽה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
Judges 5:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְע֣וּ shimeu H8085 | Hear | Hear! | Hear! |
| 2 | מְלָכִ֔ים melakhim H4428 | O kings | kings | kings |
| 3 | הַאֲזִ֖ינוּ haazinu H238 | give ear | cause yourselves to listen | give ear |
| 4 | רֹֽזְנִ֑ים rozenim H7336 | O princes | weighty ones | ruling ones |
| 5 | אָֽנֹכִ֗י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 6 | לַֽ/יהוָה֙ layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 7 | אָנֹכִ֣י anokhi-2 H595 | I | I myself | I myself |
| 8 | אָשִׁ֔ירָה ashirah H7891 | will sing | Let me sing | Let me sing |
| 9 | אֲזַמֵּ֕ר azamer H2167 | I will make melody | I will make music in praise | I will play in praise |
| 10 | לַֽ/יהוָ֖ה layhvah-2 H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 11 | אֱלֹהֵ֥י elohey H430 | God | mighty ones of | Elohim of |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
Judges 5:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 2 | בְּ/צֵאתְ/ךָ֤ betsetekha H3318 | when-you-went-out | in your going out | in your going out |
| 3 | מִ/שֵּׂעִיר֙ miseir H8165 | from-Seir | from Seir | from Seir |
| 4 | בְּ/צַעְדְּ/ךָ֙ betsaedekha H6805 | when-you-marched | in your stepping | in your stepping |
| 5 | מִ/שְּׂדֵ֣ה misedeh H7704 | from-the-field | from an open field | from an open field |
| 6 | אֱד֔וֹם edom H123 | Edom | Red-One | Edom |
| 7 | אֶ֣רֶץ erets H776 | earth | land | land |
| 8 | רָעָ֔שָׁה raashah H7493 | trembled | she shook | she shook |
| 9 | גַּם gam H1571 | also | also | also |
| 10 | שָׁמַ֖יִם shamayim H8064 | heavens | the lofty heights | the heavens |
| 11 | נָטָ֑פוּ natafu H5197 | dropped | they dripped | they dripped |
| 12 | גַּם gam-2 H1571 | also | also | also |
| 13 | עָבִ֖ים avim H5645 | clouds | dense clouds | dense clouds |
| 14 | נָ֥טְפוּ natefu H5197 | dropped | they dripped | they dripped |
| 15 | מָֽיִם mayim H4325 | water | waters | waters |
Judges 5:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָרִ֥ים harim H2022 | mountains | mountains | mountains |
| 2 | נָזְל֖וּ nazelu H5140 | flowed down | they flowed | flowed down |
| 3 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney H6440 | before the face of | from the presence of | from before the presence of |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | זֶ֣ה zeh H2088 | this | this one | this one |
| 6 | סִינַ֔י sinay H5514 | Sinai | Sinai | Sinay |
| 7 | מִ/פְּנֵ֕י mipeney-2 H6440 | before the face of | from the presence of | from before the presence of |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | אֱלֹהֵ֥י elohey H430 | God of | mighty ones of | Elohim of |
| 10 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
Judges 5:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/ימֵ֞י bimey H3117 | in the days of | in the days of | in the days of |
| 2 | שַׁמְגַּ֤ר shamegar H8044 | Shamgar | Shamgar | Shamegar |
| 3 | בֶּן ben H1121 | son | son | son |
| 4 | עֲנָת֙ anat H6067 | Anath | Anath | Anat |
| 5 | בִּ/ימֵ֣י bimey-2 H3117 | in the days of | in the days of | in the days of |
| 6 | יָעֵ֔ל yael H3278 | Jael | Ibex | Yael |
| 7 | חָדְל֖וּ chadelu H2308 | ceased | they ceased | they stopped |
| 8 | אֳרָח֑וֹת orachot H734 | the highways | well-trodden paths | well-trodden paths |
| 9 | וְ/הֹלְכֵ֣י veholekhey H1980 | and the travelers | and walkers of | and walkers of |
| 10 | נְתִיב֔וֹת netivot H5410 | paths | well-trodden paths | well-trodden paths |
| 11 | יֵלְכ֕וּ yelekhu H3212 | walked | they will go | they went |
| 12 | אֳרָח֖וֹת orachot-2 H734 | byways | well-trodden paths | well-trodden paths |
| 13 | עֲקַלְקַלּֽוֹת aqaleqalot H6128 | crooked | thoroughly winding ones | thoroughly winding ones |
Judges 5:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָדְל֧וּ chadelu H2308 | ceased | they ceased | they stopped |
| 2 | פְרָז֛וֹן ferazon H6520 | villagers | unwalled settlement | unwalled settlement |
| 3 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל beyiserael H3478 | in Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
| 4 | חָדֵ֑לּוּ chadelu-2 H2308 | they ceased | they ceased | they stopped |
| 5 | עַ֤ד ad H5704 | until | up to | until |
| 6 | שַׁ/קַּ֨מְתִּי֙ shaqameti H6965 | I arose | I rose up | I rose up |
| 7 | דְּבוֹרָ֔ה devorah H1683 | Deborah | Bee-woman | Deborah |
| 8 | שַׁ/קַּ֥מְתִּי shaqameti-2 H6965 | I arose | I rose up | I rose up |
| 9 | אֵ֖ם em H517 | mother | mother of | mother of |
| 10 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael-2 H3478 | in Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
Judges 5:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִבְחַר֙ yivechar H977 | he chose | he chooses | he chose |
| 2 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | חֲדָשִׁ֔ים chadashim H2319 | new ones | new ones | new ones |
| 4 | אָ֖ז az H227 | then | at that time | then |
| 5 | לָחֶ֣ם lachem H3901 | war | bread | war |
| 6 | שְׁעָרִ֑ים shearim H8179 | gates | gates | gates |
| 7 | מָגֵ֤ן magen H4043 | shield | shield | shield |
| 8 | אִם im H518 | if | if / whether | if |
| 9 | יֵֽרָאֶה֙ yeraeh H7200 | was seen | he will be seen | was seen |
| 10 | וָ/רֹ֔מַח varomach H7420 | or spear | and thrusting spear | or spear |
| 11 | בְּ/אַרְבָּעִ֥ים bearebaim H705 | among forty | in forty | in forty |
| 12 | אֶ֖לֶף elef H505 | thousand | thousand-unit | thousand-unit |
| 13 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael H3478 | in Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
Judges 5:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִבִּ/י֙ libi H3820 | My heart | my inner core | my heart |
| 2 | לְ/חוֹקְקֵ֣י lechoqeqey H2710 | to the rulers | to the inscribers of | to the lawgivers |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
| 4 | הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֖ים hamitenadevim H5068 | who volunteered | the self-volunteering men | the volunteers |
| 5 | בָּ/עָ֑ם baam H5971 | among the people | among the gathered people | among the people |
| 6 | בָּרֲכ֖וּ barakhu H1288 | Bless | Pronounce blessing, you all! | Bless, you all! |
| 7 | יְהוָֽה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
Judges 5:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֹכְבֵי֩ rokhevey H7392 | you who ride | riders of | riders of |
| 2 | אֲתֹנ֨וֹת atonot H860 | on white donkeys | female donkeys | female donkeys |
| 3 | צְחֹר֜וֹת tsechorot H6715 | white | bright-white ones | bright-white ones |
| 4 | יֹשְׁבֵ֧י yoshevey H3427 | you who sit | dwellers of | dwellers of |
| 5 | עַל al H5921 | on | upon | upon |
| 6 | מִדִּ֛ין midin H4055 | rich carpets | measured garments | measured garments |
| 7 | וְ/הֹלְכֵ֥י veholekhey H1980 | and you who walk | and walkers of | and walkers of |
| 8 | עַל al-2 H5921 | on | upon | upon |
| 9 | דֶּ֖רֶךְ derekhe H1870 | the way | path of | way of |
| 10 | שִֽׂיחוּ sichu H7878 | tell of it | Meditate! | Meditate |
Judges 5:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/קּ֣וֹל miqol H6963 | from the sound | from sound | from the voice |
| 2 | מְחַֽצְצִ֗ים mechatsetsim H2686 | of those who divide | the piercers | the piercers |
| 3 | בֵּ֚ין beyn H996 | between | between | between |
| 4 | מַשְׁאַבִּ֔ים masheabim H4857 | the watering places | water-drawing troughs | water-drawing troughs |
| 5 | שָׁ֤ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 6 | יְתַנּוּ֙ yetanu H8567 | they shall recount | they will recount aloud | they will recount aloud |
| 7 | צִדְק֣וֹת tsideqot H6666 | righteous deeds | righteous acts of | righteous acts of |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | צִדְקֹ֥ת tsideqot-2 H6666 | righteous deeds | righteous acts of | righteous acts of |
| 10 | פִּרְזֹנ֖/וֹ pirezono H6520 | of his peasantry | his unwalled settlement | his unwalled settlement |
| 11 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael H3478 | in Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
| 12 | אָ֛ז az H227 | then | at that time | then |
| 13 | יָרְד֥וּ yaredu H3381 | went down | they descended | they went down |
| 14 | לַ/שְּׁעָרִ֖ים lashearim H8179 | to the gates | to the gates | to the gates |
| 15 | עַם am H5971 | the people | gathered people | gathered people |
| 16 | יְהוָֽה yehvah-2 H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
Judges 5:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עוּרִ֤י uri H5782 | Awake | Awake! | Awake |
| 2 | עוּרִי֙ uri-2 H5782 | awake | Awake! | Awake |
| 3 | דְּבוֹרָ֔ה devorah H1683 | Deborah | Bee-woman | Deborah |
| 4 | ע֥וּרִי uri-3 H5782 | Awake | Awake! | Awake |
| 5 | ע֖וּרִי uri-4 H5782 | awake | Awake! | Awake |
| 6 | דַּבְּרִי daberi H1696 | utter | speak (you, feminine singular) | speak (you, feminine singular) |
| 7 | שִׁ֑יר shir H7892 | a song | song | song |
| 8 | ק֥וּם qum H6965 | Arise | Rise up | Rise up |
| 9 | בָּרָ֛ק baraq H1301 | Barak | Lightning | Baraq |
| 10 | וּֽ/שֲׁבֵ֥ה ushaveh H7617 | and lead away | and take captive | and take captive |
| 11 | שֶׁבְיְ/ךָ֖ sheveyekha H7628 | your captives | your captivity | your captives |
| 12 | בֶּן ben H1121 | son of | son | son |
| 13 | אֲבִינֹֽעַם avinoam H42 | Abinoam | My-Father-is-Delight | Avinoam |
Judges 5:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֚ז az H227 | then | at that time | then |
| 2 | יְרַ֣ד yerad H7287 | came down | he ruled | he ruled |
| 3 | שָׂרִ֔יד sarid H8300 | remnant | survivor | survivor |
| 4 | לְ/אַדִּירִ֖ים leadirim H117 | to the nobles | to mighty ones | to mighty ones |
| 5 | עָ֑ם am H5971 | people | gathered people | people |
| 6 | יְהוָ֕ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 7 | יְרַד yerad-2 H7287 | came down | he ruled | he ruled |
| 8 | לִ֖/י li | to me | — | to me |
| 9 | בַּ/גִּבּוֹרִֽים bagiborim H1368 | among warriors | the mighty ones | the mighty ones |
Judges 5:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִנִּ֣י mini H4480 | From | from me | from me |
| 2 | אֶפְרַ֗יִם eferayim H669 | Ephraim | Double Fruitfulness | Eferayim |
| 3 | שָׁרְשָׁ/ם֙ sharesham H8328 | whose root [is] | their root | their root |
| 4 | בַּ/עֲמָלֵ֔ק baamaleq H6002 | in Amalek | in Amalek | in Amaleq |
| 5 | אַחֲרֶ֥י/ךָ achareykha H310 | after you | behind you | after you |
| 6 | בִנְיָמִ֖ין vineyamin H1144 | Benjamin | Son of the Right Hand | Bineyamin |
| 7 | בַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ baamameykha H5971 | among your peoples | your gathered peoples | among your peoples |
| 8 | מִנִּ֣י mini-2 H4480 | From | from me | from me |
| 9 | מָכִ֗יר makhir H4353 | Machir | Makir | Makhir |
| 10 | יָֽרְדוּ֙ yaredu H3381 | came down | they descended | they went down |
| 11 | מְחֹ֣קְקִ֔ים mechoqeqim H2710 | commanders | the inscribing ones | the enacting ones |
| 12 | וּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן umizevulun H2074 | and from Zebulun | and from Exalted-Dwelling Zebulun | and from Zevulun |
| 13 | מֹשְׁכִ֖ים moshekhim H4900 | those who draw | the ones who draw | the ones who draw |
| 14 | בְּ/שֵׁ֥בֶט beshevet H7626 | the staff | in the rod of | with a staff |
| 15 | סֹפֵֽר sofer H5608 | of the scribe | record-keeper | one who recounts |
Judges 5:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׂרַ֤/י vesaray H8269 | and-the-princes | and my chiefs | and my chiefs |
| 2 | בְּ/יִשָּׂשכָר֙ beyisashkhar H3485 | in Issachar | in Reward-bringer | in Yisashkhar |
| 3 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 4 | דְּבֹרָ֔ה devorah H1683 | Deborah | Bee-woman | Deborah |
| 5 | וְ/יִשָּׂשכָר֙ veyisashkhar H3485 | and Issachar | And He-Brings-Reward | and Yisashkhar |
| 6 | כֵּ֣ן ken H3651 | so | thus | thus |
| 7 | בָּרָ֔ק baraq H1301 | Barak | Lightning | Baraq |
| 8 | בָּ/עֵ֖מֶק baemeq H6010 | in-the-valley | in the broad valley | in the broad valley |
| 9 | שֻׁלַּ֣ח shulach H7971 | he-was-sent | was dispatched | was dispatched |
| 10 | בְּ/רַגְלָ֑י/ו beragelayv H7272 | at-his-feet | by his two feet | with his two feet |
| 11 | בִּ/פְלַגּ֣וֹת bifelagot H6391 | among-the-divisions | in divisions of | in divisions of |
| 12 | רְאוּבֵ֔ן reuven H7205 | Reuben | See—a Son | Reuven |
| 13 | גְּדֹלִ֖ים gedolim H1419 | great | great ones | great ones |
| 14 | חִקְקֵי chiqeqey H2711 | resolves | inscribed decrees of | inscribed decrees of |
| 15 | לֵֽב lev H3820 | heart | inner core of | inner core of |
Judges 5:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֣/מָּה lamah H4100 | Why | for what? | why |
| 2 | יָשַׁ֗בְתָּ yashaveta H3427 | did you sit | you sat | you sat |
| 3 | בֵּ֚ין beyn H996 | among | between | between |
| 4 | הַֽ/מִּשְׁפְּתַ֔יִם hamishepetayim H4942 | the sheepfolds | the twin livestock-enclosures | the twin livestock-enclosures |
| 5 | לִ/שְׁמֹ֖עַ lishemoa H8085 | to hear | to hear | to hear |
| 6 | שְׁרִק֣וֹת sheriqot H8292 | the piping | whistlings of | whistlings of |
| 7 | עֲדָרִ֑ים adarim H5739 | of the flocks | mustered herds | mustered flocks |
| 8 | לִ/פְלַגּ֣וֹת lifelagot H6391 | for the divisions | for divisions of | for divisions of |
| 9 | רְאוּבֵ֔ן reuven H7205 | of Reuben | See—a Son | Reuven |
| 10 | גְּדוֹלִ֖ים gedolim H1419 | great | great ones | great ones |
| 11 | חִקְרֵי chiqerey H2714 | searchings | searchings of | searchings of |
| 12 | לֵֽב lev H3820 | of heart | inner core of | heart |
Judges 5:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גִּלְעָ֗ד gilead H1568 | Gilead | Heap-of-Witness | Gilead |
| 2 | בְּ/עֵ֤בֶר beever H5676 | beyond | in the region beyond of | in the region beyond of |
| 3 | הַ/יַּרְדֵּן֙ hayareden H3383 | the Jordan | the Descender | the Yareden |
| 4 | שָׁכֵ֔ן shakhen H7931 | stayed | he dwelt | he dwelt |
| 5 | וְ/דָ֕ן vedan H1835 | and Dan | and He-has-judged | and Dan |
| 6 | לָ֥/מָּה lamah H4100 | why | for what? | for what? |
| 7 | יָג֖וּר yagur H1481 | did he remain | he will sojourn | did he sojourn |
| 8 | אֳנִיּ֑וֹת oniot H591 | ships | ships | ships |
| 9 | אָשֵׁ֗ר asher H836 | Asher | that-which | Asher |
| 10 | יָשַׁב֙ yashav H3427 | sat | he sat | he sat |
| 11 | לְ/ח֣וֹף lechof H2348 | at the shore | to the shoreline of | at the shoreline of |
| 12 | יַמִּ֔ים yamim H3220 | of seas | seas | seas |
| 13 | וְ/עַ֥ל veal H5921 | and on | and upon | and upon |
| 14 | מִפְרָצָ֖י/ו miferatsayv H4664 | his landings | his inlets | his inlets |
| 15 | יִשְׁכּֽוֹן yishekon H7931 | remained | he will dwell | he will dwell |
Judges 5:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְבֻל֗וּן zevulun H2074 | Zebulun | Exalted Dwelling | Zevulun |
| 2 | עַ֣ם am H5971 | people | gathered people | people |
| 3 | חֵרֵ֥ף cheref H2778 | risked | he sharply reproached | risked |
| 4 | נַפְשׁ֛/וֹ nafesho H5315 | their lives | his living-self | his life |
| 5 | לָ/מ֖וּת lamut H4191 | to death | to die | to die |
| 6 | וְ/נַפְתָּלִ֑י venafetali H5321 | and Naphtali | and My-Wrestling | and Nafetali |
| 7 | עַ֖ל al H5921 | on | upon | upon |
| 8 | מְרוֹמֵ֥י meromey H4791 | heights | heights of | heights of |
| 9 | שָׂדֶֽה sadeh H7704 | the field | open field-land | field |
Judges 5:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֤אוּ bau H935 | came | they came | they came |
| 2 | מְלָכִים֙ melakhim H4428 | kings | kings | kings |
| 3 | נִלְחָ֔מוּ nilechamu H3898 | they fought | they engaged in battle | they engaged in battle |
| 4 | אָ֤ז az H227 | then | at that time | then |
| 5 | נִלְחֲמוּ֙ nilechamu-2 H3898 | they fought | they engaged in battle | they engaged in battle |
| 6 | מַלְכֵ֣י malekhey H4428 | kings of | kings of | kings of |
| 7 | כְנַ֔עַן khenaan H3667 | Canaan | Kenaʿan (Subdued-land) | Kenaan |
| 8 | בְּ/תַעְנַ֖ךְ betaenakhe H8590 | at Taanach | in Taʿanak | in Taanakhe |
| 9 | עַל al H5921 | by | upon | upon |
| 10 | מֵ֣י mey H4325 | waters of | waters of | waters of |
| 11 | מְגִדּ֑וֹ megido H4023 | Megiddo | Megiddo | Megidon |
| 12 | בֶּ֥צַע betsa H1215 | plunder | ill-gotten gain | ill-gotten gain |
| 13 | כֶּ֖סֶף kesef H3701 | of silver | silver | silver |
| 14 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 15 | לָקָֽחוּ laqachu H3947 | they took | they took | they took |
Judges 5:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִן min H4480 | From | from | from |
| 2 | שָׁמַ֖יִם shamayim H8064 | the heavens | the lofty heights | the heavens |
| 3 | נִלְחָ֑מוּ nilechamu H3898 | they fought | they engaged in battle | they fought |
| 4 | הַ/כּֽוֹכָבִים֙ hakokhavim H3556 | the stars | the stars | the stars |
| 5 | מִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם mimesilotam H4546 | from their courses | their raised causeways | from their courses |
| 6 | נִלְחֲמ֖וּ nilechamu-2 H3898 | they fought | they engaged in battle | they fought |
| 7 | עִם im H5973 | against | if / whether | against |
| 8 | סִיסְרָֽא sisera H5516 | Sisera | Sisera | Sisera |
Judges 5:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַ֤חַל nachal H5158 | torrent | seasonal stream | seasonal stream |
| 2 | קִישׁוֹן֙ qishon H7028 | of Kishon | Winding Stream | Qishon |
| 3 | גְּרָפָ֔/ם gerafam H1640 | swept them away | he swept them away | swept them away |
| 4 | נַ֥חַל nachal-2 H5158 | torrent | seasonal stream | seasonal stream |
| 5 | קְדוּמִ֖ים qedumim H6917 | ancient | those from before | ancient |
| 6 | נַ֣חַל nachal-3 H5158 | torrent | seasonal stream | seasonal stream |
| 7 | קִישׁ֑וֹן qishon-2 H7028 | Kishon | Winding Stream | Qishon |
| 8 | תִּדְרְכִ֥י tiderekhi H1869 | march on | you will tread | you will tread |
| 9 | נַפְשִׁ֖/י nafeshi H5315 | O my soul | my living being | my life |
| 10 | עֹֽז oz H5797 | with strength | strength | strength |
Judges 5:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֥ז az H227 | then | at that time | then |
| 2 | הָלְמ֖וּ halemu H1986 | were beaten | they struck down | they struck down |
| 3 | עִקְּבֵי iqevey H6119 | hoofs of | heels of | hoofs of |
| 4 | ס֑וּס sus H5483 | the horse | horse | horse |
| 5 | מִֽ/דַּהֲר֖וֹת midaharot H1726 | from the dashings | gallops | from the gallopings |
| 6 | דַּהֲר֥וֹת daharot H1726 | the dashings | gallopings of | gallopings of |
| 7 | אַבִּירָֽי/ו abirayv H47 | of his mighty ones | his mighty ones | his mighty ones |
Judges 5:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֣וֹרוּ oru H779 | Curse | Curse! | Curse |
| 2 | מֵר֗וֹז meroz H4789 | Meroz | Meroz | Meroz |
| 3 | אָמַר֙ amar H559 | says | he said | he said |
| 4 | מַלְאַ֣ךְ maleakhe H4397 | angel | agent-messenger of | agent-messenger of |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | of-the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | אֹ֥רוּ oru-2 H779 | Curse | Curse! | Curse |
| 7 | אָר֖וֹר aror H779 | curse | to utter a curse | with a curse |
| 8 | יֹשְׁבֶ֑י/הָ yosheveyha H3427 | its inhabitants | her dwellers | her dwellers |
| 9 | כִּ֤י ki H3588 | because | for/because | because |
| 10 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 11 | בָ֨אוּ֙ vau H935 | they came | they came | they came |
| 12 | לְ/עֶזְרַ֣ת leezerat H5833 | to the help | for help | to the help |
| 13 | יְהוָ֔ה yehvah-2 H3068 | of-the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 14 | לְ/עֶזְרַ֥ת leezerat-2 H5833 | to the help | for help | to the help |
| 15 | יְהוָ֖ה yehvah-3 H3068 | of-the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 16 | בַּ/גִּבּוֹרִֽים bagiborim H1368 | against the mighty | the mighty ones | among the mighty ones |
Judges 5:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּבֹרַךְ֙ tevorakhe H1288 | Most blessed | she will be blessed | she will be blessed |
| 2 | מִ/נָּשִׁ֔ים minashim H802 | above women | from women | from women |
| 3 | יָעֵ֕ל yael H3278 | Jael | Ibex | Yael |
| 4 | אֵ֖שֶׁת eshet H802 | wife | woman of | woman of |
| 5 | חֶ֣בֶר chever H2268 | Heber | Association | Chever |
| 6 | הַ/קֵּינִ֑י haqeyni H7017 | the Kenite | the Qenite clansman | the Qeyni |
| 7 | מִ/נָּשִׁ֥ים minashim-2 H802 | above women | from women | from women |
| 8 | בָּ/אֹ֖הֶל baohel H168 | in the tent | in the tent-dwelling | in the tent |
| 9 | תְּבֹרָֽךְ tevorakhe-2 H1288 | blessed | she will be blessed | she will be blessed |
Judges 5:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַ֥יִם mayim H4325 | water | waters | water |
| 2 | שָׁאַ֖ל shaal H7592 | he asked | he asked | he asked |
| 3 | חָלָ֣ב chalav H2461 | milk | milk | milk |
| 4 | נָתָ֑נָה natanah H5414 | she gave | she gave | she gave |
| 5 | בְּ/סֵ֥פֶל besefel H5602 | in a bowl | in a deep basin of | in a bowl |
| 6 | אַדִּירִ֖ים adirim H117 | lordly | mighty ones | of the noble ones |
| 7 | הִקְרִ֥יבָה hiqerivah H7126 | she brought | she brought near | she brought |
| 8 | חֶמְאָֽה chemeah H2529 | curds | thickened milk | curds |
Judges 5:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָדָ/הּ֙ yadah H3027 | her hand | her hand | her hand |
| 2 | לַ/יָּתֵ֣ד layated H3489 | to the tent peg | to the fastening-peg | to the tent peg |
| 3 | תִּשְׁלַ֔חְנָה tishelachenah H7971 | she reached out | they (fem.) will send forth | she reached out |
| 4 | וִֽ/ימִינָ֖/הּ viminah H3225 | and her right hand | and her right hand | and her right hand |
| 5 | לְ/הַלְמ֣וּת lehalemut H1989 | to the hammer | to a striking-hammer-of | to the hammer |
| 6 | עֲמֵלִ֑ים amelim H6001 | of workmen | toiling ones | of workmen |
| 7 | וְ/הָלְמָ֤ה vehalemah H1986 | and she hammered | and she struck down | and she hammered |
| 8 | סִֽיסְרָא֙ sisera H5516 | Sisera | Sisera | Sisera |
| 9 | מָחֲקָ֣ה machaqah H4277 | she crushed | she pulverized | she crushed |
| 10 | רֹאשׁ֔/וֹ rosho H7218 | his head | his head | his head |
| 11 | וּ/מָחֲצָ֥ה umachatsah H4272 | and she shattered | and she shattered | and she shattered |
| 12 | וְ/חָלְפָ֖ה vechalefah H2498 | and she pierced | and she passed on | and she pierced |
| 13 | רַקָּתֽ/וֹ raqato H7541 | his temple | his thin temple | his temple |
Judges 5:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ֣ין beyn H996 | between | between | between |
| 2 | רַגְלֶ֔י/הָ rageleyha H7272 | her feet | her feet | her feet |
| 3 | כָּרַ֥ע kara H3766 | he bowed | he knelt down | he knelt down |
| 4 | נָפַ֖ל nafal H5307 | he fell | he fell | he fell |
| 5 | שָׁכָ֑ב shakhav H7901 | he lay down | he lay down | he lay down |
| 6 | בֵּ֤ין beyn-2 H996 | between | between | between |
| 7 | רַגְלֶ֨י/הָ֙ rageleyha-2 H7272 | her feet | her feet | her feet |
| 8 | כָּרַ֣ע kara-2 H3766 | he bowed | he knelt down | he knelt down |
| 9 | נָפָ֔ל nafal-2 H5307 | he fell | he fell | he fell |
| 10 | בַּ/אֲשֶׁ֣ר baasher H834 | where | in that-which | where |
| 11 | כָּרַ֔ע kara-3 H3766 | he bowed | he knelt down | he knelt down |
| 12 | שָׁ֖ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 13 | נָפַ֥ל nafal-3 H5307 | he fell | he fell | he fell |
| 14 | שָׁדֽוּד shadud H7703 | destroyed | devastated one | devastated one |
Judges 5:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּעַד֩ bead H1157 | through | on behalf of | through |
| 2 | הַ/חַלּ֨וֹן hachalon H2474 | the window | the pierced opening | the window |
| 3 | נִשְׁקְפָ֧ה nisheqefah H8259 | she looked out | she was seen from above | she looked out |
| 4 | וַ/תְּיַבֵּ֛ב vateyabev H2980 | and she cried | and she wailed loudly | and she cried |
| 5 | אֵ֥ם em H517 | mother | mother of | mother of Sisera |
| 6 | סִֽיסְרָ֖א sisera H5516 | of Sisera | Sisera | Sisera |
| 7 | בְּעַ֣ד bead-2 H1157 | through | on behalf of | through |
| 8 | הָֽ/אֶשְׁנָ֑ב haeshenav H822 | the lattice | the latticed window | the lattice |
| 9 | מַדּ֗וּעַ madua H4069 | why | why? | why? |
| 10 | בֹּשֵׁ֤שׁ boshesh H954 | is delayed | he has long delayed | he has long delayed |
| 11 | רִכְבּ/וֹ֙ rikhebo H7393 | his chariot | his chariot | his chariot |
| 12 | לָ/ב֔וֹא lavo H935 | in coming | to come in | to come in |
| 13 | מַדּ֣וּעַ madua-2 H4069 | why | why? | why? |
| 14 | אֶֽחֱר֔וּ echeru H309 | tarry | they delayed | they delayed |
| 15 | פַּעֲמֵ֖י paamey H6471 | hoofbeats | striking-steps of | striking-steps of |
| 16 | מַרְכְּבוֹתָֽי/ו marekevotayv H4818 | of his chariots | his chariots | his chariots |
Judges 5:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַכְמ֥וֹת chakhemot H2450 | wisest (ones) | wise women of | wise women of |
| 2 | שָׂרוֹתֶ֖י/הָ saroteyha H8282 | ladies of her | her noblewomen | her noblewomen |
| 3 | תַּעֲנֶ֑ינָּה taaneynah H6030 | answer her | they will respond | they will answer |
| 4 | אַף af H637 | indeed | indeed | indeed |
| 5 | הִ֕יא hi H1931 | she | she | she |
| 6 | תָּשִׁ֥יב tashiv H7725 | keeps returning/telling | you will cause to return | she will answer |
| 7 | אֲמָרֶ֖י/הָ amareyha H561 | her words | her declarations | her words |
| 8 | לָֽ/הּ lah | to herself | — | to herself |
Judges 5:30
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֨א halo H3808 | Are they not? | is it not? | is it not |
| 2 | יִמְצְא֜וּ yimetseu H4672 | finding | they will find | they will find |
| 3 | יְחַלְּק֣וּ yechalequ H2505 | dividing | they will apportion out | they will divide |
| 4 | שָׁלָ֗ל shalal H7998 | spoil | plundered goods | spoils |
| 5 | רַ֤חַם racham H7356 | a maiden | womb-compassion | womb-compassion |
| 6 | רַחֲמָתַ֨יִם֙ rachamatayim H7361 | two maidens | two young women | two young women |
| 7 | לְ/רֹ֣אשׁ lerosh H7218 | for every | to the head of | to the head of |
| 8 | גֶּ֔בֶר gever H1397 | warrior | strong man | strong man |
| 9 | שְׁלַ֤ל shelal H7998 | spoil | plunder-spoil of | plunder-spoils of |
| 10 | צְבָעִים֙ tsevaim H6648 | dyed | dyed fabrics | dyed fabrics |
| 11 | לְ/סִ֣יסְרָ֔א lesisera H5516 | for Sisera | to Sisera | to Sisera |
| 12 | שְׁלַ֥ל shelal-2 H7998 | spoil | plunder-spoil of | plunder-spoils of |
| 13 | צְבָעִ֖ים tsevaim-2 H6648 | dyed | dyed fabrics | dyed fabrics |
| 14 | רִקְמָ֑ה riqemah H7553 | embroidery | embroidered fabric | embroidery (embroidered fabric) |
| 15 | צֶ֥בַע tseva H6648 | dyed work | host of | dyed fabric |
| 16 | רִקְמָתַ֖יִם riqematayim H7553 | double embroidery | double embroidered-work | double embroidered-work |
| 17 | לְ/צַוְּארֵ֥י letsaverey H6677 | for the necks of | to necks of | to necks of |
| 18 | שָׁלָֽל shalal-2 H7998 | spoil | plundered goods | spoils |
Judges 5:31
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֵּ֠ן ken H3651 | Thus | thus | thus |
| 2 | יֹאבְד֤וּ yovedu H6 | let them perish | they will perish | let them perish |
| 3 | כָל khal H3605 | all | all of | all of |
| 4 | אוֹיְבֶ֨י/ךָ֙ oyeveykha H341 | your enemies | your hostile ones | your enemies |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | וְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו veohavayv H157 | and those who love Him | and his lovers | and those who love him |
| 7 | כְּ/צֵ֥את ketset H3318 | like the going out | as going out | as going out |
| 8 | הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ hashemesh H8121 | of the sun | the sun | of the sun |
| 9 | בִּ/גְבֻרָת֑/וֹ bigevurato H1369 | in its might | in his mighty-strength | in his might |
| 10 | וַ/תִּשְׁקֹ֥ט vatisheqot H8252 | and the land rested | and she became quiet | and it rested |
| 11 | הָ/אָ֖רֶץ haarets H776 | the land | the earth | the land |
| 12 | אַרְבָּעִ֥ים arebaim H705 | forty | forty | forty |
| 13 | שָׁנָֽה shanah H8141 | years | year-cycle | year-cycle |