Nehemiah 13

Translation comparison — word by word

← Ch. 12

Nehemiah 13:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 on that day in the day in the day
2 הַ/ה֗וּא hahu H1931 that he that
3 נִקְרָ֛א niqera H7121 was read we call was read
4 בְּ/סֵ֥פֶר besefer H5612 in the book in a written record of in a book of
5 מֹשֶׁ֖ה mosheh H4872 of Moses Mosheh Mosheh
6 בְּ/אָזְנֵ֣י beazeney H241 in the ears of in the ears of in the ears of
7 הָ/עָ֑ם haam H5971 the people the gathered people the gathered people
8 וְ/נִמְצָא֙ venimetsa H4672 and it was found and he was found and it was found
9 כָּת֣וּב katuv H3789 written written written
10 בּ֔/וֹ bo in it — in it
11 אֲ֠שֶׁר asher H834 that that-which that which
12 לֹא lo H3808 not not not
13 יָב֨וֹא yavo H935 shall enter he comes he shall enter
14 עַמֹּנִ֧י amoni H5984 Ammonite Ammonite man Amoni
15 וּ/מֹאָבִ֛י umoavi H4125 and Moabite and a Moabite man and Moavi
16 בִּ/קְהַ֥ל biqehal H6951 into the assembly in assembly of in assembly of
17 הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim H430 of God the Mighty Ones the Elohim
18 עַד ad H5704 forever up to up to
19 עוֹלָֽם olam H5769 forever hidden age forever

Nehemiah 13:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֣י ki H3588 because for/because because
2 לֹ֧א lo H3808 not not not
3 קִדְּמ֛וּ qidemu H6923 they met they went ahead they met
4 אֶת et H853 - object-marker [·]
5 בְּנֵ֥י beney H1121 sons of sons of sons of
6 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
7 בַּ/לֶּ֣חֶם balechem H3899 with bread in the bread in the bread
8 וּ/בַ/מָּ֑יִם uvamayim H4325 and with water and in the waters and in the waters
9 וַ/יִּשְׂכֹּ֨ר vayisekor H7936 and hired and he hired and he hired
10 עָלָ֤י/ו alayv H5921 against him upon him against him
11 אֶת et-2 H853 - object-marker [·]
12 בִּלְעָם֙ bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
13 לְ/קַֽלְל֔/וֹ leqalelo H7043 to curse him to treat him as contemptible to curse him
14 וַ/יַּהֲפֹ֧ךְ vayahafokhe H2015 and turned and he overturned and he turned
15 אֱלֹהֵ֛י/נוּ eloheynu H430 our God our mighty ones our Elohim
16 הַ/קְּלָלָ֖ה haqelalah H7045 the curse the despising-curse the curse
17 לִ/בְרָכָֽה liverakhah H1293 into a blessing for a bestowed favor into a blessing

Nehemiah 13:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֖י vayehi H1961 And it came to pass and he became and it came to pass
2 כְּ/שָׁמְעָ֣/ם keshameam H8085 when they heard as their hearing when they heard
3 אֶת et H853 direct object marker object-marker [·]
4 הַ/תּוֹרָ֑ה hatorah H8451 the law the instruction the instruction
5 וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ vayavedilu H914 they separated and they set apart and they separated
6 כָל khal H3605 all all of all of
7 עֵ֖רֶב erev H6154 mixed multitude mingling-time mingling-time
8 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל miyiserael H3478 from Israel from Israel from Yiserael

Nehemiah 13:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לִ/פְנֵ֣י velifeney H6440 and before and before the face of and before the face of
2 מִ/זֶּ֔ה mizeh H2088 this from this from this
3 אֶלְיָשִׁיב֙ eleyashiv H475 Eliashib God restores Eleyashiv
4 הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
5 נָת֖וּן natun H5414 had been given given one given one
6 בְּ/לִשְׁכַּ֣ת belishekat H3957 over the chamber of in the chamber of in the chamber of
7 בֵּית beyt H1004 the house of house-of house of
8 אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu H430 our God our mighty ones our Elohim
9 קָר֖וֹב qarov H7138 related near near
10 לְ/טוֹבִיָּֽה letoviyah H2900 to Tobiah to Yahweh-is-good to Toviyah

Nehemiah 13:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas H6213 and he made and he did and he did
2 ל֜/וֹ lo for him — for him
3 לִשְׁכָּ֣ה lishekah H3957 a chamber designated chamber a chamber
4 גְדוֹלָ֗ה gedolah H1419 great great great
5 וְ/שָׁ֣ם vesham H8033 and there and there and there
6 הָי֪וּ hayu H1961 they had been they were they were
7 לְ/פָנִ֟ים lefanim H6440 formerly to the face/front to before
8 נֹ֠תְנִים notenim H5414 the givers the giving-ones the giving-ones
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 הַ/מִּנְחָ֨ה haminechah H4503 the grain offering the apportioned offering the apportioned offering
11 הַ/לְּבוֹנָ֜ה halevonah H3828 the frankincense the white-purifying resin the frankincense
12 וְ/הַ/כֵּלִ֗ים vehakelim H3627 and the vessels and the prepared implements and the vessels
13 וּ/מַעְשַׂ֤ר umaesar H4643 and tithe and tenth-part of and the tithe
14 הַ/דָּגָן֙ hadagan H1715 of the grain the abundant grain the abundant grain
15 הַ/תִּיר֣וֹשׁ hatirosh H8492 the new wine the fresh-pressed grape-juice the new wine
16 וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר vehayitsehar H3323 and the oil and the bright oil and of the oil
17 מִצְוַת֙ mitsevat H4687 commandment command of command of
18 הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim H3881 of the Levites the Levites the Leviyim
19 וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים vehameshorerim H7891 and the singers and the singing-ones and the singing-ones
20 וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים vehashoarim H7778 and the gatekeepers and the gate-guards and the gatekeepers
21 וּ/תְרוּמַ֖ת uterumat H8641 and contribution and raised-offering of and offering of
22 הַ/כֹּהֲנִֽים hakohanim H3548 of the priests the officiating-priests the officiating-priests

Nehemiah 13:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/בְ/כָל uvekhal H3605 but in all and in all of and in all of
2 זֶ֕ה zeh H2088 this this one this one
3 לֹ֥א lo H3808 not not not
4 הָיִ֖יתִי hayiti H1961 I was I was I was
5 בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim H3389 in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam
6 כִּ֡י ki H3588 for for/because for/because
7 בִּ/שְׁנַת֩ bishenat H8141 in year-of in the year of in the year of
8 שְׁלֹשִׁ֨ים sheloshim H7970 thirty thirty thirty
9 וּ/שְׁתַּ֜יִם ushetayim H8147 and-two and two and two
10 לְ/אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא learetacheshasete H783 to Artaxerxes to Artaxerxes to Aretacheshasheta
11 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
12 בָּבֶל֙ bavel H894 of Babylon Babel Bavel
13 בָּ֣אתִי bati H935 I came I came I came
14 אֶל el H413 to toward to
15 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
16 וּ/לְ/קֵ֥ץ uleqets H7093 and at end-of and to the cut-off end and at the end of
17 יָמִ֖ים yamim H3117 days days days
18 נִשְׁאַ֥לְתִּי nishealeti H7592 I asked I was asked I was asked
19 מִן min H4480 from from from
20 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 H4428 the king the king the king

Nehemiah 13:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אָב֖וֹא vaavo H935 and I came and I came and I came
2 לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם lirushalaim H3389 to Jerusalem to Foundation-of-Wholeness to Yerushalam
3 וָ/אָבִ֣ינָ/ה vaavinah H995 and I understood and I discerned and I understood
4 בָ/רָעָ֗ה varaah H7451 the evil badness the evil
5 אֲשֶׁ֨ר asher H834 that that-which that
6 עָשָׂ֤ה asah H6213 he had done he did he did
7 אֶלְיָשִׁיב֙ eleyashiv H475 Eliashib God restores Eleyashiv
8 לְ/ט֣וֹבִיָּ֔ה letoviyah H2900 for Tobiah to Yahweh-is-good to Toviyah
9 לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot H6213 to make to do or make to do
10 ל/וֹ֙ lo for him — for him
11 נִשְׁכָּ֔ה nishekah H5393 a chamber storage chamber storage chamber
12 בְּ/חַצְרֵ֖י bechatserey H2691 in the courts of in the enclosures of in the enclosures of
13 בֵּ֥ית beyt H1004 house house-of house of
14 הָ/אֱלֹהִֽים haelohim H430 of God the Mighty Ones Elohim

Nehemiah 13:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּ֥רַֽע vayera H7489 And it was evil and he was harmed and it was evil
2 לִ֖/י li to me — to me
3 מְאֹ֑ד meod H3966 very with great force very
4 וָֽ/אַשְׁלִ֜יכָ/ה vaashelikhah H7993 so I threw it and I cast down and I threw
5 אֶֽת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 כְּלֵ֧י keley H3627 household goods implements of implements of
8 בֵית veyt H1004 of the house house-of house of
9 טוֹבִיָּ֛ה toviyah H2900 of Tobiah Yahweh’s goodness Toviyah
10 הַ/ח֖וּץ hachuts H2351 outside the separated exterior the outside
11 מִן min H4480 from from from
12 הַ/לִּשְׁכָּֽה halishekah H3957 the chamber the set-apart chamber the set-apart chamber

Nehemiah 13:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה vaomerah H559 and I said and I said and I said
2 וַֽ/יְטַהֲר֖וּ vayetaharu H2891 and they purified and they purified and they purified
3 הַ/לְּשָׁכ֑וֹת haleshakhot H3957 the chambers the set-apart chambers the set-apart chambers
4 וָ/אָשִׁ֣יבָ/ה vaashivah H7725 and I brought back and I brought back and I caused to return
5 שָּׁ֗ם sham H8033 there in that place there
6 כְּלֵי֙ keley H3627 vessels of implements of implements of
7 בֵּ֣ית beyt H1004 house of house-of house of
8 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim H430 God the Mighty Ones the Elohim
9 אֶת et H854 [direct object marker] object-marker with
10 הַ/מִּנְחָ֖ה haminechah H4503 the grain offering the apportioned offering the apportioned offering
11 וְ/הַ/לְּבוֹנָֽה vehalevonah H3828 and the frankincense and the frankincense and the frankincense

Nehemiah 13:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אֵ֣דְעָ֔/ה vaedeah H3045 And I knew and I came to know and I came to know
2 כִּֽי ki H3588 that for/because that
3 מְנָי֥וֹת menayot H4521 portions assigned portions of portions
4 הַ/לְוִיִּ֖ם haleviyim H3881 of the Levites the Levites the Leviyim
5 לֹ֣א lo H3808 not not not
6 נִתָּ֑נָה nitanah H5414 were given she was given were given
7 וַ/יִּבְרְח֧וּ vayiverechu H1272 and they had fled and they fled and they fled
8 אִישׁ ish H376 each man man man
9 לְ/שָׂדֵ֛/הוּ lesadehu H7704 to his field to his open-field to his field
10 הַ/לְוִיִּ֥ם haleviyim-2 H3881 the Levites the Levites the Leviyim
11 וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים vehameshorerim H7891 and the singers and the singing-ones and the singing-ones
12 עֹשֵׂ֥י osey H6213 doing doers of doers of
13 הַ/מְּלָאכָֽה hamelakhah H4399 the work the accomplished work the skilled work

Nehemiah 13:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אָרִ֨יבָ/ה֙ vaarivah H7378 and I contended and I contended and I contended
2 אֶת et H854 with object-marker with
3 הַ/סְּגָנִ֔ים haseganim H5461 the officials the provincial governors the provincial governors
4 וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה vaomerah H559 and I said and I said and I said
5 מַדּ֖וּעַ madua H4069 why why? why
6 נֶעֱזַ֣ב neezav H5800 is forsaken abandoned one is forsaken
7 בֵּית beyt H1004 house house-of house of
8 הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim H430 of God the Mighty Ones the Elohim
9 וָֽ/אֶ֨קְבְּצֵ֔/ם vaeqebetsem H6908 and I gathered them and I gathered them and I gathered them
10 וָֽ/אַעֲמִדֵ֖/ם vaaamidem H5975 and I stationed them and I caused them to stand and I caused them to stand
11 עַל al H5921 at upon upon
12 עָמְדָֽ/ם amedam H5977 their posts their standing-place their position

Nehemiah 13:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/כָל vekhal H3605 And all and whole of and all of
2 יְהוּדָ֗ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
3 הֵבִ֜יאוּ heviu H935 brought they caused to come in they brought in
4 מַעְשַׂ֧ר maesar H4643 tithe tenth-portion of tithe of
5 הַ/דָּגָ֛ן hadagan H1715 of the grain the abundant grain the abundant grain
6 וְ/הַ/תִּיר֥וֹשׁ vehatirosh H8492 and the new wine and the fresh grape-must and the new wine
7 וְ/הַ/יִּצְהָ֖ר vehayitsehar H3323 and the oil and the bright oil and the oil
8 לָ/אוֹצָרֽוֹת laotsarot H214 to the treasuries to the storehouses to the storehouses

Nehemiah 13:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אוֹצְרָ֣/ה vaotserah H686 and I appointed and I caused to store up and I appointed
2 עַל al H5921 over upon over
3 א֠וֹצָרוֹת otsarot H214 the treasuries storehouses storehouses
4 שֶׁלֶמְיָ֨ה shelemeyah H8018 Shelemiah Yah has made whole Shelemeyah
5 הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
6 וְ/צָד֣וֹק vetsadoq H6659 and Zadok and Righteous-one and Tsadoq
7 הַ/סּוֹפֵ֗ר hasofer H5608 the scribe the record-keeper the one who recounts
8 וּ/פְדָיָה֙ ufedayah H6305 and Pedaiah and Yah-has-ransomed and Pedayah
9 מִן min H4480 of from from
10 הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim H3881 the Levites the Levites the Leviyim
11 וְ/עַל veal H5921 and over and upon and over
12 יָדָ֔/ם yadam H3027 their hand their hand their hand
13 חָנָ֥ן chanan H2605 Hanan he showed favor Chanan
14 בֶּן ben H1121 son son son
15 זַכּ֖וּר zakur H2139 of Zaccur Remembered one Zakur
16 בֶּן ben-2 H1121 son son son
17 מַתַּנְיָ֑ה mataneyah H4983 of Mattaniah Gift of Yah Mataneyah
18 כִּ֤י ki H3588 for for/because for
19 נֶאֱמָנִים֙ neemanim H539 faithful faithful ones trusted ones
20 נֶחְשָׁ֔בוּ necheshavu H2803 they were considered were reckoned they were considered
21 וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם vaaleyhem H5921 and over them and over them and over them
22 לַ/חֲלֹ֥ק lachaloq H2505 to distribute to apportion to apportion
23 לַ/אֲחֵי/הֶֽם laacheyhem H251 to their brothers to their brothers to their brothers

Nehemiah 13:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 זָכְרָ/ה zakherah H2142 remember she remembered remember
2 לִּ֥/י li me — me
3 אֱלֹהַ֖/י elohay H430 O my God my mighty ones my Elohim
4 עַל al H5921 for upon for
5 זֹ֑את zot H2063 this this one this one
6 וְ/אַל veal H408 and not and do not and do not
7 תֶּ֣מַח temach H4229 blot out may you cause to wipe out blot out
8 חֲסָדַ֗/י chasaday H2617 my loyal deeds my steadfast loyalties my loyal deeds
9 אֲשֶׁ֥ר asher H834 which that-which which
10 עָשִׂ֛יתִי asiti H6213 I have done I did I did
11 בְּ/בֵ֥ית beveyt H1004 in the house in the house of in the house of
12 אֱלֹהַ֖/י elohay-2 H430 of my God my mighty ones my Elohim
13 וּ/בְ/מִשְׁמָרָֽי/ו uvemishemarayv H4929 and its services and in his guard-duties and in its guard-duties

Nehemiah 13:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בַּ/יָּמִ֣ים bayamim H3117 In those days in the days in the days
2 הָ/הֵ֡מָּה hahemah H1992 those they those
3 רָאִ֣יתִי raiti H7200 I saw I saw I saw
4 בִֽ/יהוּדָ֣ה vihudah H3063 in Judah And Yehudah in Yehudah
5 דֹּֽרְכִֽים dorekhim H1869 treading those who tread those treading
6 גִּתּ֣וֹת gitot H1660 winepresses grape-presses winepresses
7 בַּ/שַּׁבָּ֡ת bashabat H7676 on the Sabbath in the ceasing-day on the Sabbath
8 וּ/מְבִיאִ֣ים umeviim H935 and bringing and bringers-in and bringing
9 הָ/עֲרֵמ֣וֹת haaremot H6194 heaps the gathered heaps the heaped heaps
10 וְֽ/עֹמְסִ֪ים veomesim H6006 and loading and those loading and loading
11 עַל al H5921 on upon upon
12 הַ/חֲמֹרִ֟ים hachamorim H2543 donkeys the male donkeys the male donkeys
13 וְ/אַף veaf H637 and also and even and also
14 יַ֜יִן yayin H3196 wine fermented grape wine fermented grape wine
15 עֲנָבִ֤ים anavim H6025 grapes grapes grapes
16 וּ/תְאֵנִים֙ uteenim H8384 and figs and figs and figs
17 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
18 מַשָּׂ֔א masa H4853 manner of burdens burden of kinds of burdens
19 וּ/מְבִיאִ֥ים umeviim-2 H935 bringing and bringers-in and bringing
20 יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim H3389 into Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
21 בְּ/י֣וֹם beyom H3117 on the day in the day of in the day of
22 הַ/שַּׁבָּ֑ת hashabat H7676 of the Sabbath the rest-period the Sabbath
23 וָ/אָעִ֕יד vaaid H5749 and I testified and I solemnly warned and I testified
24 בְּ/י֖וֹם beyom-2 H3117 on the day in the day of in the day of
25 מִכְרָ֥/ם mikheram H4376 wherein they sold their sale their selling
26 צָֽיִד tsayid H6718 victuals hunted game provisions

Nehemiah 13:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הַ/צֹּרִים֙ vehatsorim H6876 and-the-men-of-Tyre the Tyrians and the Tsorim
2 יָ֣שְׁבוּ yashevu H3427 dwelt they dwelt they dwelt
3 בָ֔/הּ vah in-it — in it
4 מְבִיאִ֥ים meviim H935 bringing the ones bringing in bringing in
5 דָּ֖אג dag H1709 fish prolific fish fish
6 וְ/כָל vekhal H3605 and-all and whole of and all of
7 מֶ֑כֶר mekher H4377 merchandise sale merchandise
8 וּ/מֹכְרִ֧ים umokherim H4376 and-selling and sellers and selling
9 בַּ/שַּׁבָּ֛ת bashabat H7676 on-the-Sabbath in the ceasing-day on the Sabbath
10 לִ/בְנֵ֥י liveney H1121 to-sons-of to sons of to the sons of
11 יְהוּדָ֖ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
12 וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם uvirushalaim H3389 and-in-Jerusalem and in Jerusalem and in Yerushalam

Nehemiah 13:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אָרִ֕יבָ/ה vaarivah H7378 and-I-contended and I contended and I contended
2 אֵ֖ת et H854 with object-marker with
3 חֹרֵ֣י chorey H2715 nobles nobles of nobles of
4 יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
5 וָ/אֹמְרָ֣/ה vaomerah H559 and-I-said and I said and I said
6 לָ/הֶ֗ם lahem to-them — to them
7 מָֽה mah H4100 what what? what
8 הַ/דָּבָ֨ר hadavar H1697 the-thing the spoken-matter the thing
9 הָ/רָ֤ע hara H7451 the-evil the bad the evil
10 הַ/זֶּה֙ hazeh H2088 this this one this
11 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that which
12 אַתֶּ֣ם atem H859 you you (masculine plural) you (masculine plural)
13 עֹשִׂ֔ים osim H6213 are-doing doers are doing
14 וּֽ/מְחַלְּלִ֖ים umechalelim H2490 and-profaning and the desecrating-ones and profaning
15 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
16 י֥וֹם yom H3117 day day day
17 הַ/שַּׁבָּֽת hashabat H7676 the-Sabbath the rest-period the Sabbath

Nehemiah 13:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֲ/ל֨וֹא halo H3808 Did not is it not? is it not?
2 כֹ֤ה khoh H3541 thus thus thus
3 עָשׂוּ֙ asu H6213 do they did they did
4 אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם avoteykhem H1 your fathers your fathers your fathers
5 וַ/יָּבֵ֨א vayave H935 and brought and he brought in and he brought in
6 אֱלֹהֵ֜י/נוּ eloheynu H430 our God our mighty ones our Elohim
7 עָלֵ֗י/נוּ aleynu H5921 upon us upon us upon us
8 אֵ֚ת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 כָּל kal H3605 all entirety of all of
10 הָ/רָעָ֣ה haraah H7451 evil the evil the evil
11 הַ/זֹּ֔את hazot H2063 this this one this
12 וְ/עַ֖ל veal H5921 and upon and upon and upon
13 הָ/עִ֣יר hair H5892 city the watchful settlement the city
14 הַ/זֹּ֑את hazot-2 H2063 this this one this
15 וְ/אַתֶּ֞ם veatem H859 and you and you men and you men
16 מוֹסִיפִ֤ים mosifim H935 are adding those bringing in are adding
17 חָרוֹן֙ charon H2740 wrath burning-heat of wrath
18 עַל al H5921 upon upon upon
19 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
20 לְ/חַלֵּ֖ל lechalel H2490 to profane to profane to profane
21 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
22 הַ/שַּׁבָּֽת hashabat H7676 the Sabbath the rest-period the Sabbath

Nehemiah 13:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֡י vayehi H1961 And it was and he became and it was
2 כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher H834 as as that which as
3 צָֽלֲלוּ֩ tsalalu H6751 they grew dark they grew dark they grew dark
4 שַׁעֲרֵ֨י shaarey H8179 gates gates of gates of
5 יְרוּשָׁלִַ֜ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
6 לִ/פְנֵ֣י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
7 הַ/שַּׁבָּ֗ת hashabat H7676 the Sabbath the rest-period the Sabbath
8 וָ/אֹֽמְרָ/ה֙ vaomerah H559 and I commanded and I said and I said
9 וַ/יִּסָּגְר֣וּ vayisageru H5462 and they were shut and they were shut in and they were shut
10 הַ/דְּלָת֔וֹת hadelatot H1817 the doors the hanging door-panels the hanging door-panels
11 וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה vaomerah-2 H559 and charged and I said and I said
12 אֲשֶׁר֙ asher H834 that that-which that
13 לֹ֣א lo H3808 not not not
14 יִפְתָּח֔וּ/ם yifetachum H6605 they should open them they will open them they should open them
15 עַ֖ד ad H5704 until up to until
16 אַחַ֣ר achar H310 after after, behind after
17 הַ/שַּׁבָּ֑ת hashabat-2 H7676 the Sabbath the rest-period the Sabbath
18 וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י uminearay H5288 and some of my servants my stirred-up youths and from my young men
19 הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙ heemadeti H5975 I stationed I caused to stand I caused to stand
20 עַל al H5921 at upon at
21 הַ/שְּׁעָרִ֔ים hashearim H8179 the gates the gates the gates
22 לֹא lo-2 H3808 that no not so that no
23 יָב֥וֹא yavo H935 would enter he comes he would enter
24 מַשָּׂ֖א masa H4853 burden burden of burden
25 בְּ/י֥וֹם beyom H3117 on day in the day of in the day of
26 הַ/שַּׁבָּֽת hashabat-3 H7676 the Sabbath the rest-period the Sabbath

Nehemiah 13:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּלִ֨ינוּ vayalinu H3885 and they lodged and they lodged and they stayed
2 הָ/רֹכְלִ֜ים harokhelim H7402 the merchants the traveling traders the merchants
3 וּ/מֹכְרֵ֧י umokherey H4376 and sellers and sellers of and sellers of
4 כָל khal H3605 all all of all of
5 מִמְכָּ֛ר mimekar H4465 kinds of wares sale-transaction wares
6 מִ/ח֥וּץ michuts H2351 outside from the outside from outside
7 לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם lirushalaim H3389 Jerusalem to Foundation-of-Wholeness to Yerushalam
8 פַּ֥עַם paam H6471 once stroke-instance of once
9 וּ/שְׁתָּֽיִם ushetayim H8147 or twice and two and two

Nehemiah 13:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אָעִ֣ידָ/ה vaaidah H5749 and I testified and I solemnly warned and I solemnly warned
2 בָ/הֶ֗ם vahem against them — against them
3 וָ/אֹמְרָ֤/ה vaomerah H559 and I said and I said and I said
4 אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem H413 to them toward them to them
5 מַדּ֜וּעַ madua H4069 why why? why
6 אַתֶּ֤ם atem H859 you you (masculine plural) you (masculine plural)
7 לֵנִים֙ lenim H3885 are lodging those lodging overnight are lodging overnight
8 נֶ֣גֶד neged H5048 opposite in front of in front of
9 הַ/חוֹמָ֔ה hachomah H2346 the wall the enclosing wall the enclosing wall
10 אִם im H518 if if / whether if
11 תִּשְׁנ֕וּ tishenu H8138 you do again you repeat you do again
12 יָ֖ד yad H3027 hand open hand hand
13 אֶשְׁלַ֣ח eshelach H7971 I will send I will send forth I will send forth
14 בָּ/כֶ֑ם bakhem on you — against you
15 מִן min H4480 from from from
16 הָ/עֵ֣ת haet H6256 the time the appointed time the appointed time
17 הַ/הִ֔יא hahi H1931 that she that
18 לֹא lo H3808 not not not
19 בָ֖אוּ vau H935 they came they came they came
20 בַּ/שַּׁבָּֽת bashabat H7676 on the Sabbath in the ceasing-day on the Sabbath

Nehemiah 13:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אֹמְרָ֣/ה vaomerah H559 And I commanded and I said and I said
2 לַ/לְוִיִּ֗ם laleviyim H3881 the Levites to the Levite-descendants to Leviyim
3 אֲשֶׁ֨ר asher H834 that that-which that
4 יִֽהְי֤וּ yiheyu H1961 they should be they will become they should be
5 מִֽטַּהֲרִים֙ mitaharim H2891 purifying those purifying themselves those purifying themselves
6 וּ/בָאִים֙ uvaim H935 and coming and coming ones and coming ones
7 שֹׁמְרִ֣ים shomerim H8104 keepers guarding ones keeping ones
8 הַ/שְּׁעָרִ֔ים hashearim H8179 of the gates the gates the gates
9 לְ/קַדֵּ֖שׁ leqadesh H6942 to sanctify to set apart as holy to consecrate
10 אֶת et H853 direct object marker object-marker [·]
11 י֣וֹם yom H3117 day day day
12 הַ/שַּׁבָּ֑ת hashabat H7676 the Sabbath the rest-period the Sabbath
13 גַּם gam H1571 also also also
14 זֹאת֙ zot H2063 this this one this one
15 זָכְרָ/ה zakherah H2142 remember she remembered remember
16 לִּ֣/י li to me — to me
17 אֱלֹהַ֔/י elohay H430 my God my mighty ones my Elohim
18 וְ/ח֥וּסָ/ה vechusah H2347 and spare and have compassion and spare
19 עָלַ֖/י alay H5921 on me upon me on me
20 כְּ/רֹ֥ב kerov H7230 according to the multitude according to abundance according to abundance
21 חַסְדֶּֽ/ךָ chasedekha H2617 of Your mercy your steadfast loyalty your steadfast love

Nehemiah 13:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 גַּ֣ם gam H1571 also also also
2 בַּ/יָּמִ֣ים bayamim H3117 in the days in the days in the days
3 הָ/הֵ֗ם hahem H1992 those they those
4 רָאִ֤יתִי raiti H7200 I saw I saw I saw
5 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
6 הַ/יְּהוּדִים֙ hayehudim H3064 the Jews the Judahites the Yehudim
7 הֹשִׁ֗יבוּ hoshivu H3427 who had married they caused to dwell they caused to dwell
8 נָשִׁים֙ nashim H802 women women women
9 אשדודיות shdvdyvt H796 Ashdodite Ashdodite women Ashedodi
10 אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת ashedodiot H796 women Ashdodite women Ashedodiot
11 עמוניות mvnyvt H5984 Ammonite Ammonite women Amoni
12 עַמֳּנִיּ֖וֹת amoniot H5984 women Ammonite women Amoniot
13 מוֹאֲבִיּֽוֹת moaviot H4125 women Moabite women Moaviot

Nehemiah 13:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/בְנֵי/הֶ֗ם uveneyhem H1121 and their children and their sons and their children
2 חֲצִי֙ chatsi H2677 half half of half of
3 מְדַבֵּ֣ר medaber H1696 speaking the one speaking the one speaking
4 אַשְׁדּוֹדִ֔ית ashedodit H797 Ashdodite Ashdodite dialect Ashedodit
5 וְ/אֵינָ֥/ם veeynam H369 and they not and they are not and they are not
6 מַכִּירִ֖ים makirim H5234 knowing those who recognize those who recognize
7 לְ/דַבֵּ֣ר ledaber H1696 to speak to declare to speak
8 יְהוּדִ֑ית yehudit H3066 Judean Judahite woman Yehudit
9 וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן vekhileshon H3956 and according to tongue and according to tongue-of and according to the language of
10 עַ֥ם am H5971 people gathered people the people
11 וָ/עָֽם vaam H5971 and people people-group and the people

Nehemiah 13:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אָרִ֤יב vaariv H7378 and I contended and I contended and I contended
2 עִמָּ/ם֙ imam H5973 with them with them with them
3 וָ/אֲקַֽלְלֵ֔/ם vaaqalelem H7043 and I cursed them and I declared them contemptible and I cursed them
4 וָ/אַכֶּ֥ה vaakeh H5221 and I beat and I struck and I struck
5 מֵ/הֶ֛ם mehem some of — some of them
6 אֲנָשִׁ֖ים anashim H376 men men men
7 וָֽ/אֶמְרְטֵ֑/ם vaemeretem H4803 and I plucked them and I stripped them bare and I plucked them
8 וָ/אַשְׁבִּיעֵ֣/ם vaashebiem H7650 and I made them swear and I made them swear and I made them swear
9 בֵּֽ/אלֹהִ֗ים belohim H430 by God in mighty ones by Elohim
10 אִם im H518 if if / whether if
11 תִּתְּנ֤וּ titenu H5414 you give you will give you (pl.) will give
12 בְנֹֽתֵי/כֶם֙ venoteykhem H1323 your daughters your built-up daughters your daughters
13 לִ/בְנֵי/הֶ֔ם liveneyhem H1121 to their sons to their sons to their sons
14 וְ/אִם veim H518 or if and if or if
15 תִּשְׂאוּ֙ tiseu H5375 you take you (masculine plural) will lift/carry you take
16 מִ/בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם mibenoteyhem H1323 from their daughters from their daughters from their daughters
17 לִ/בְנֵי/כֶ֖ם liveneykhem H1121 for your sons to your sons to your sons
18 וְ/לָ/כֶֽם velakhem or for yourselves — or for yourselves

Nehemiah 13:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֲ/ל֣וֹא halo H3808 Did not is it not? is it not?
2 עַל al H5921 because of upon because of
3 אֵ֣לֶּה eleh H428 these things these ones these ones
4 חָטָֽא chata H2398 sin he missed the mark he sinned
5 שְׁלֹמֹ֣ה shelomoh H8010 Solomon Peaceful-one Shelomoh
6 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
7 יִשְׂרָאֵ֡ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
8 וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם uvagoyim H1471 and among the nations and in the people-groups and among the nations
9 הָ/רַבִּים֩ harabim H7227 the many the many the great ones
10 לֹֽא lo H3808 not not not
11 הָיָ֨ה hayah H1961 was he was / he became he was
12 מֶ֜לֶךְ melekhe-2 H4428 a king king of king of
13 כָּמֹ֗/הוּ kamohu H3644 like him like him like him
14 וְ/אָה֤וּב veahuv H157 and beloved and loved one and beloved
15 לֵֽ/אלֹהָי/ו֙ lelohayv H430 by his God to his Mighty-One by his Elohim
16 הָיָ֔ה hayah-2 H1961 he was he was / he became he was
17 וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ vayitenehu H5414 and made him and he gave him and he gave him
18 אֱלֹהִ֔ים elohim H430 God mighty ones Elohim
19 מֶ֖לֶךְ melekhe-3 H4428 king king of king of
20 עַל al-2 H5921 over upon over
21 כָּל kal H3605 all entirety of all of
22 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael-2 H3478 Israel El-Contends Yiserael
23 גַּם gam H1571 even also also
24 אוֹת֣/וֹ oto H853 him him [·]
25 הֶחֱטִ֔יאוּ hechetiu H2398 caused to sin they caused to err they caused to sin
26 הַ/נָּשִׁ֖ים hanashim H802 the women the women the women
27 הַ/נָּכְרִיּֽוֹת hanakheriot H5237 the foreign the foreign women the foreign women

Nehemiah 13:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לָ/כֶ֣ם velakhem and-to-you — and to you
2 הֲ/נִשְׁמַ֗ע hanishema H8085 shall-we-hear has been heard has it been heard
3 לַ/עֲשֹׂת֙ laasot H6213 to-do to do or make to do
4 אֵ֣ת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
5 כָּל kal H3605 all entirety of all of
6 הָ/רָעָ֤ה haraah H7451 the-evil the evil the evil
7 הַ/גְּדוֹלָה֙ hagedolah H1419 the-great the great one the great
8 הַ/זֹּ֔את hazot H2063 this this one this
9 לִ/מְעֹ֖ל limeol H4603 to-act-treacherously to act unfaithfully to act unfaithfully
10 בֵּֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ beloheynu H430 against-our-God our Mighty-One against our Elohim
11 לְ/הֹשִׁ֖יב lehoshiv H3427 to-cause-to-settle to cause to dwell to cause to dwell
12 נָשִׁ֥ים nashim H802 women women women
13 נָכְרִיּֽוֹת nakheriot H5237 foreign foreign women foreign women

Nehemiah 13:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִ/בְּנֵ֨י umibeney H1121 and-of the-sons and from sons of and from sons of
2 יוֹיָדָ֤ע yoyada H3111 Joiada Yahweh knows Yoyada
3 בֶּן ben H1121 son-of son son
4 אֶלְיָשִׁיב֙ eleyashiv H475 Eliashib God restores Eleyashiv
5 הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
6 הַ/גָּד֔וֹל hagadol H1419 the great the great one the great one
7 חָתָ֖ן chatan H2860 son-in-law marriage-allied man marriage-allied man
8 לְ/סַנְבַלַּ֣ט lesanevalat H5571 to Sanballat to Sanballat to Sanevalat
9 הַ/חֹרֹנִ֑י hachoroni H2772 the Horonite the Choronaimite the Choroni
10 וָ/אַבְרִיחֵ֖/הוּ vaaverichehu H1272 and-I-chased-him and I put him to flight and I put him to flight
11 מֵ/עָלָֽ/י mealay H5921 from upon-me from upon me from upon me

Nehemiah 13:29

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 זָכְרָ֥/ה zakherah H2142 remember she remembered remember
2 לָ/הֶ֖ם lahem them — to them
3 אֱלֹהָ֑/י elohay H430 my God my mighty ones my Elohim
4 עַ֚ל al H5921 because of upon because of
5 גָּאֳלֵ֣י gaoley H1352 defilings kinsman-redeemers of defilings of
6 הַ/כְּהֻנָּ֔ה hakehunah H3550 the priesthood the priestly office the priesthood
7 וּ/בְרִ֥ית uverit H1285 and covenant and binding-agreement of and covenant of
8 הַ/כְּהֻנָּ֖ה hakehunah-2 H3550 the priesthood the priestly office the priesthood
9 וְ/הַ/לְוִיִּֽם vehaleviyim H3881 and the Levites and the Levites and the Leviyim

Nehemiah 13:30

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/טִֽהַרְתִּ֖י/ם vetiharetim H2891 and-I-cleansed-them and I purified them and I cleaned them
2 מִ/כָּל mikal H3605 from-all from the entirety of from all
3 נֵכָ֑ר nekhar H5236 foreign foreign one foreign one
4 וָ/אַעֲמִ֧ידָ/ה vaaamidah H5975 and-I-appointed-it and I caused to stand and I caused to stand
5 מִשְׁמָר֛וֹת mishemarot H4931 watches/duties guard-duties guard-duties
6 לַ/כֹּהֲנִ֥ים lakohanim H3548 for-the-priests to the priestly officiants to the priests
7 וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם velaleviyim H3881 and-for-the-Levites and to the Levites and to Leviyim
8 אִ֥ישׁ ish H376 each-man man man
9 בִּ/מְלַאכְתּֽ/וֹ bimelakheto H4399 in-his-work in his accomplished-work in his skilled work

Nehemiah 13:31

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/לְ/קֻרְבַּ֧ן ulequreban H7133 and-for-the-wood-offering and for a brought-near offering and for the offering
2 הָ/עֵצִ֛ים haetsim H6086 of-the-wood the trees the trees
3 בְּ/עִתִּ֥ים beitim H6256 at-times in appointed times in times
4 מְזֻמָּנ֖וֹת mezumanot H2163 appointed appointed ones appointed
5 וְ/לַ/בִּכּוּרִ֑ים velabikurim H1061 and-for-the-firstfruits and to the first-yields and for the first-ripened yields
6 זָכְרָ/ה zakherah H2142 remember she remembered remember
7 לִּ֥/י li me — me
8 אֱלֹהַ֖/י elohay H430 O-my-God my mighty ones my Elohim
9 לְ/טוֹבָֽה letovah H2896 for-good for goodness for good
← Chapter 12