Proverbs 10

Translation comparison — word by word

← Ch. 9 Ch. 11 →

Proverbs 10:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִשְׁלֵ֗י misheley H4912 Proverbs of proverb-sayings of proverb-sayings of
2 שְׁלֹ֫מֹ֥ה shelomoh H8010 Solomon Peaceful-one Shelomoh
3 בֵּ֣ן ben H1121 A son son son
4 חָ֭כָם chakham H2450 wise wise one of wise one
5 יְשַׂמַּח yesamach H8055 makes glad he causes to rejoice he will cause to rejoice
6 אָ֑ב av H1 a father father of father
7 וּ/בֵ֥ן uven H1121 but a son and son-of and son
8 כְּ֝סִ֗יל kesil H3684 foolish thick-minded one a fool
9 תּוּגַ֥ת tugat H8424 is the grief deep sorrow of deep sorrow
10 אִמּֽ/וֹ imo H517 of his mother his mother his mother

Proverbs 10:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לֹא lo H3808 not not not
2 י֭וֹעִילוּ yoilu H3276 profit they will bring benefit they will profit
3 אוֹצְר֣וֹת otserot H214 treasures storehouses of storehouses of
4 רֶ֑שַׁע resha H7562 of wickedness wickedness wickedness
5 וּ֝/צְדָקָ֗ה utsedaqah H6666 but righteousness and righteousness and righteousness
6 תַּצִּ֥יל tatsil H5337 delivers you will snatch away delivers
7 מִ/מָּֽוֶת mimavet H4194 from death from death from death

Proverbs 10:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לֹֽא lo H3808 not not not
2 יַרְעִ֣יב yareiv H7456 will let go hungry he will make hungry he will let go hungry
3 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 נֶ֣פֶשׁ nefesh H5315 soul breathing being life
5 צַדִּ֑יק tsadiq H6662 righteous righteous man righteous man
6 וְ/הַוַּ֖ת vehavat H1942 and the desire and disaster-of and disaster of
7 רְשָׁעִ֣ים reshaim H7563 of the wicked wicked men wicked men
8 יֶהְדֹּֽף yehedof H1920 he thrusts away he pushes away he pushes away

Proverbs 10:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 רָ֗אשׁ rash H7326 poverty Become impoverished Become impoverished
2 עֹשֶׂ֥ה oseh H6213 causes doer doer
3 כַף khaf H3709 hand curved palm of curved palm of
4 רְמִיָּ֑ה remiyah H7423 slack deceitful slackness slackness
5 וְ/יַ֖ד veyad H3027 but hand hand of and hand of
6 חָרוּצִ֣ים charutsim H2742 diligent decisive ones decisive ones
7 תַּעֲשִֽׁיר taashir H6238 makes rich she will enrich it will enrich

Proverbs 10:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֹגֵ֣ר oger H103 gathers gathering-one gathering-one
2 בַּ֭/קַּיִץ baqayits H7019 in summer in the summer season in the summer season
3 בֵּ֣ן ben H1121 son son son
4 מַשְׂכִּ֑יל masekil H7919 wise one who makes wise one who makes wise
5 נִרְדָּ֥ם niredam H7290 sleeps one overcome by deep sleep one overcome by sleep
6 בַּ֝/קָּצִ֗יר baqatsir H7105 in harvest in the harvest in the harvest
7 בֵּ֣ן ben-2 H1121 son son son
8 מֵבִֽישׁ mevish H954 shameful one who puts to shame one who causes to be ashamed

Proverbs 10:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ֭רָכוֹת berakhot H1293 Blessings bestowals of favor blessings
2 לְ/רֹ֣אשׁ lerosh H7218 on the head to the head of to the head of
3 צַדִּ֑יק tsadiq H6662 of the righteous righteous man righteous man
4 וּ/פִ֥י ufi H6310 But the mouth and mouth-of and mouth-of
5 רְ֝שָׁעִ֗ים reshaim H7563 of the wicked wicked men wicked men
6 יְכַסֶּ֥ה yekhaseh H3680 conceals he covers over covers over
7 חָמָֽס chamas H2555 violence violent wrongdoing violence

Proverbs 10:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 זֵ֣כֶר zekher H2143 memory remembrance-of remembrance of
2 צַ֭דִּיק tsadiq H6662 of the righteous righteous man righteous man
3 לִ/בְרָכָ֑ה liverakhah H1293 is a blessing for a bestowed favor for a blessing
4 וְ/שֵׁ֖ם veshem H8034 but the name and name-of and name-of
5 רְשָׁעִ֣ים reshaim H7563 of the wicked wicked men wicked men
6 יִרְקָֽב yireqav H7537 will rot he will rot will rot

Proverbs 10:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 חֲכַם chakham H2450 wise wise one of wise one
2 לֵ֭ב lev H3820 of heart inner core of of heart
3 יִקַּ֣ח yiqach H3947 will receive he will take he will take
4 מִצְוֺ֑ת mitseot H4687 commandments commands of commandments
5 וֶ/אֱוִ֥יל veevil H191 but a fool and a senseless one but a fool
6 שְׂ֝פָתַ֗יִם sefatayim H8193 of lips lips lips
7 יִלָּבֵֽט yilavet H3832 will be ruined will be overturned will be overturned

Proverbs 10:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הוֹלֵ֣ךְ holekhe H1980 He who walks the one walking the one walking
2 בַּ֭/תֹּם batom H8537 in integrity wholeness in wholeness
3 יֵ֣לֶךְ yelekhe H3212 walks he will go he will go
4 בֶּ֑טַח betach H983 securely secure confidence security
5 וּ/מְעַקֵּ֥שׁ umeaqesh H6140 but he who perverts the one who distorts and the one who distorts
6 דְּ֝רָכָ֗י/ו derakhayv H1870 his ways his paths his ways
7 יִוָּדֵֽעַ yivadea H3045 will be found out he will be made known he will be made known

Proverbs 10:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 קֹ֣רֵֽץ qorets H7169 winks pinching one winking one
2 עַ֭יִן ayin H5869 the eye there-is-no eye
3 יִתֵּ֣ן yiten H5414 causes he will give he will give
4 עַצָּ֑בֶת atsavet H6094 sorrow fashioned idol sorrow
5 וֶ/אֱוִ֥יל veevil H191 and a fool and a senseless one and a fool
6 שְׂ֝פָתַ֗יִם sefatayim H8193 of lips lips lips
7 יִלָּבֵֽט yilavet H3832 will fall will be overturned will be overturned

Proverbs 10:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מְק֣וֹר meqor H4726 fountain spring-source of spring-source of
2 חַ֭יִּים chayim H2416 of life lives livings
3 פִּ֣י pi H6310 mouth mouth of mouth of
4 צַדִּ֑יק tsadiq H6662 of the righteous righteous man righteous man
5 וּ/פִ֥י ufi H6310 but mouth and mouth-of and mouth-of
6 רְ֝שָׁעִ֗ים reshaim H7563 of the wicked wicked men wicked men
7 יְכַסֶּ֥ה yekhaseh H3680 conceals he covers over covers over
8 חָמָֽס chamas H2555 violence violent wrongdoing violence

Proverbs 10:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׂ֭נְאָה sineah H8135 Hatred hatred hatred
2 תְּעוֹרֵ֣ר teorer H5782 stirs up she rouses up rouses up
3 מְדָנִ֑ים medanim H4090 strife Medans strife
4 וְ/עַ֥ל veal H5921 but over and upon and upon
5 כָּל kal H3605 all entirety of all of
6 פְּ֝שָׁעִ֗ים peshaim H6588 transgressions willful rebellions willful rebellions
7 תְּכַסֶּ֥ה tekhaseh H3680 covers you thoroughly cover covers
8 אַהֲבָֽה ahavah H160 love affectionate love affectionate love

Proverbs 10:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ/שִׂפְתֵ֣י besifetey H8193 on the lips of at the lips of on the lips of
2 נָ֭בוֹן navon H995 the discerning discerning one one who understands
3 תִּמָּצֵ֣א timatse H4672 is found she will be found it will be found
4 חָכְמָ֑ה chakhemah H2451 wisdom wisdom wisdom
5 וְ֝/שֵׁ֗בֶט veshevet H7626 but a rod staff-rod of but a rod
6 לְ/גֵ֣ו legev H1460 for the back of to the back-of to the back-of
7 חֲסַר chasar H2638 who lacks lacking of the one lacking
8 לֵֽב lev H3820 sense inner core of heart

Proverbs 10:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 חֲכָמִ֥ים chakhamim H2450 wise men wise men wise men
2 יִצְפְּנוּ yitsepenu H6845 store up they hide store up
3 דָ֑עַת daat H1847 knowledge knowledge-of knowledge
4 וּ/פִֽי ufi H6310 but the mouth and mouth-of and mouth-of
5 אֱ֝וִיל evil H191 of the fool senseless man the fool
6 מְחִתָּ֥ה mechitah H4288 ruin shattering ruin shattering ruin
7 קְרֹבָֽה qerovah H7138 is near near (feminine singular) near

Proverbs 10:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ה֣וֹן hon H1952 wealth material wealth material wealth
2 עָ֭שִׁיר ashir H6223 of-the-rich wealthy man wealthy man
3 קִרְיַ֣ת qireyat H7151 city Settlement-of Settlement-of
4 עֻזּ֑/וֹ uzo H5797 his-strength his strength his strength
5 מְחִתַּ֖ת mechitat H4288 ruin-of shattering of shattering of
6 דַּלִּ֣ים dalim H1800 the-poor lowly ones poor ones
7 רֵישָֽׁ/ם reysham H7389 their-poverty their poverty their poverty

Proverbs 10:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 פְּעֻלַּ֣ת peulat H6468 wages of wage of wage of
2 צַדִּ֣יק tsadiq H6662 the righteous righteous man righteous man
3 לְ/חַיִּ֑ים lechayim H2416 to life to lives to life
4 תְּבוּאַ֖ת tevuat H8393 income of brought-in yield of yield of
5 רָשָׁ֣ע rasha H7563 the wicked wicked man wicked man
6 לְ/חַטָּֽאת lechatat H2403 to sin for sin for sin

Proverbs 10:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֹ֣רַח orach H734 path well-trodden path well-trodden path
2 לְ֭/חַיִּים lechayim H2416 of life to lives to life
3 שׁוֹמֵ֣ר shomer H8104 keeps the guarding one the one who keeps
4 מוּסָ֑ר musar H4148 instruction discipline-instruction of discipline-instruction of
5 וְ/עוֹזֵ֖ב veozev H5800 and forsakes and the one who abandons and the one who abandons
6 תּוֹכַ֣חַת tokhachat H8433 reproof reasoned reproof reproof
7 מַתְעֶֽה mateeh H8582 goes astray one who leads astray one who causes to stray

Proverbs 10:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מְכַסֶּ֣ה mekhaseh H3680 conceals one who covers over one who covers over
2 שִׂ֭נְאָה sineah H8135 hatred hatred hatred
3 שִׂפְתֵי sifetey H8193 lips edges of lips of
4 שָׁ֑קֶר shaqer H8267 of lying falsehood falsehood
5 וּ/מוֹצִ֥א umotsi H3318 and spreads bringing-out one and going-out one
6 דִ֝בָּ֗ה dibah H1681 slander malicious report malicious report
7 ה֣וּא hu H1931 he he he
8 כְסִֽיל khesil H3684 is a fool thick-headed fool thick-headed fool

Proverbs 10:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ/רֹ֣ב berov H7230 in the multitude/abundance in abundance of in abundance of
2 דְּ֭בָרִים devarim H1697 of words spoken matters words
3 לֹ֣א lo H3808 not not not
4 יֶחְדַּל yechedal H2308 will cease/lack he will cease he will stop
5 פָּ֑שַׁע pasha H6588 transgression he rebelled transgression
6 וְ/חֹשֵׂ֖ךְ vechosekhe H2820 and restraining and withholding one and restraining
7 שְׂפָתָ֣י/ו sefatayv H8193 his lips his lips his lips
8 מַשְׂכִּֽיל masekil H7919 is wise one who makes wise one who makes wise

Proverbs 10:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֶּ֣סֶף kesef H3701 choice silver silver choice silver
2 נִ֭בְחָר nivechar H977 choice the chosen one choice
3 לְשׁ֣וֹן leshon H3956 tongue tongue-of tongue-of
4 צַדִּ֑יק tsadiq H6662 righteous righteous man righteous man
5 לֵ֖ב lev H3820 heart inner core of heart
6 רְשָׁעִ֣ים reshaim H7563 wicked wicked men wicked men
7 כִּ/מְעָֽט kimeat H4592 little as a small amount as a little

Proverbs 10:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׂפְתֵ֣י sifetey H8193 lips of edges of lips of
2 צַ֭דִּיק tsadiq H6662 the righteous righteous man righteous man
3 יִרְע֣וּ yireu H7462 feed they will shepherd they will feed
4 רַבִּ֑ים rabim H7227 many many great ones
5 וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים veevilim H191 but fools senseless ones but fools
6 בַּ/חֲסַר bachasar H2638 for lack of in lack of for lack of
7 לֵ֥ב lev H3820 understanding inner core of understanding
8 יָמֽוּתוּ yamutu H4191 die they will die they will die

Proverbs 10:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בִּרְכַּ֣ת birekat H1293 blessing of blessing of blessing of
2 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 הִ֣יא hi H1931 it she it
4 תַעֲשִׁ֑יר taashir H6238 makes rich she will enrich makes rich
5 וְ/לֹֽא velo H3808 and not and not and not
6 יוֹסִ֖ף yosif H3254 adds he will cause to add he will add
7 עֶ֣צֶב etsev H6089 sorrow pain pain
8 עִמָּֽ/הּ imah H5973 with it with her with it

Proverbs 10:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ/שְׂח֣וֹק kisechoq H7814 like a sport like laughter like a sport
2 לִ֭/כְסִיל likhesil H3684 to a fool thick-headed one a fool
3 עֲשׂ֣וֹת asot H6213 to do to do to do
4 זִמָּ֑ה zimah H2154 mischief premeditated wickedness mischief
5 וְ֝/חָכְמָ֗ה vechakhemah H2451 and wisdom wisdom-skill and wisdom-skill
6 לְ/אִ֣ישׁ leish H376 to a man to a man to a man
7 תְּבוּנָֽה tevunah H8394 of understanding discernment discernment

Proverbs 10:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מְגוֹרַ֣ת megorat H4034 fear terror of terror of
2 רָ֭שָׁע rasha H7563 wicked wicked man wicked man
3 הִ֣יא hi H1931 it she it
4 תְבוֹאֶ֑/נּוּ tevoenu H935 will come upon him she will come to him will come upon him
5 וְ/תַאֲוַ֖ת vetaavat H8378 and desire craving of and desire of
6 צַדִּיקִ֣ים tsadiqim H6662 righteous righteous ones righteous ones
7 יִתֵּֽן yiten H5414 will be granted he will give he will give

Proverbs 10:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כַּ/עֲב֣וֹר kaavor H5674 when the whirlwind passes as crossing over as crossing over
2 ס֭וּפָה sufah H5492 whirlwind sweeping storm sweeping storm
3 וְ/אֵ֣ין veeyn H369 and-there-is-not and there is not and there is not
4 רָשָׁ֑ע rasha H7563 wicked wicked man wicked man
5 וְ֝/צַדִּ֗יק vetsadiq H6662 but righteous and a just man and a righteous man
6 יְס֣וֹד yesod H3247 foundation foundation-of foundation of
7 עוֹלָֽם olam H5769 everlasting hidden age forever

Proverbs 10:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כַּ/חֹ֤מֶץ kachomets H2558 like vinegar like fermented sour drink like vinegar
2 לַ/שִּׁנַּ֗יִם lashinayim H8127 to the teeth to the two teeth to the teeth
3 וְ/כֶ/עָשָׁ֥ן vekheashan H6227 and like smoke and like smoke and like smoke
4 לָ/עֵינָ֑יִם laeynayim H5869 to the eyes to the eyes to the eyes
5 כֵּ֥ן ken H3651 so thus so
6 הֶ֝/עָצֵ֗ל heatsel H6102 is the sluggard lazy man the sluggard
7 לְ/שֹׁלְחָֽי/ו lesholechayv H7971 to those who send him to his senders to those who send him

Proverbs 10:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִרְאַ֣ת yireat H3374 fear of awe-of fear-of
2 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 תּוֹסִ֣יף tosif H3254 prolongs she will add she will add
4 יָמִ֑ים yamim H3117 days days days
5 וּ/שְׁנ֖וֹת ushenot H8141 but years and years of and years of
6 רְשָׁעִ֣ים reshaim H7563 of wicked wicked men wicked men
7 תִּקְצֹֽרְנָה tiqetsorenah H7114 will be shortened they will reap will be shortened

Proverbs 10:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 תּוֹחֶ֣לֶת tochelet H8431 hope enduring hope of enduring hope of
2 צַדִּיקִ֣ים tsadiqim H6662 of the righteous righteous ones righteous ones
3 שִׂמְחָ֑ה simechah H8057 gladness glad rejoicing glad joy
4 וְ/תִקְוַ֖ת vetiqevat H8615 but the expectation and hope-of and hope-of
5 רְשָׁעִ֣ים reshaim H7563 of the wicked wicked men wicked men
6 תֹּאבֵֽד toved H6 will perish she will perish it will perish

Proverbs 10:29

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מָע֣וֹז maoz H4581 stronghold stronghold of stronghold of
2 לַ֭/תֹּם latom H8537 for the upright to the integrity for the upright
3 דֶּ֣רֶךְ derekhe H1870 way path of way of
4 יְהוָ֑ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
5 וּ֝/מְחִתָּ֗ה umechitah H4288 but ruin shattering ruin and shattering ruin
6 לְ/פֹ֣עֲלֵי lefoaley H6466 to workers to doers of to accomplishers of
7 אָֽוֶן aven H205 of iniquity worthless wickedness worthless wickedness

Proverbs 10:30

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 צַדִּ֣יק tsadiq H6662 righteous righteous man righteous man
2 לְ/עוֹלָ֣ם leolam H5769 forever for an unseen age for forever
3 בַּל bal H1077 not not at all not at all
4 יִמּ֑וֹט yimot H4131 be shaken he will be shaken he will be shaken
5 וּ֝/רְשָׁעִ֗ים ureshaim H7563 but the wicked and lawbreakers and wicked ones
6 לֹ֣א lo H3808 not not not
7 יִשְׁכְּנוּ yishekenu H7931 dwell they will dwell they will dwell
8 אָֽרֶץ arets H776 land land land

Proverbs 10:31

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 פִּֽי pi H6310 mouth of mouth of mouth of
2 צַ֭דִּיק tsadiq H6662 the righteous righteous man righteous man
3 יָנ֣וּב yanuv H5107 flows he will sprout will sprout
4 חָכְמָ֑ה chakhemah H2451 wisdom wisdom wisdom
5 וּ/לְשׁ֥וֹן uleshon H3956 but tongue of and tongue-of and tongue-of
6 תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת tahepukhot H8419 perverted distortions perversions
7 תִּכָּרֵֽת tikaret H3772 will be cut off she will be cut off it will be cut off

Proverbs 10:32

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׂפְתֵ֣י sifetey H8193 lips of edges of lips of
2 צַ֭דִּיק tsadiq H6662 the righteous righteous man righteous man
3 יֵדְע֣וּ/ן yedeun H3045 know they will know know
4 רָצ֑וֹן ratson H7522 what is acceptable favorable acceptance favor
5 וּ/פִ֥י ufi H6310 and mouth of and mouth-of and mouth-of
6 רְ֝שָׁעִ֗ים reshaim H7563 the wicked wicked men wicked men
7 תַּהְפֻּכֽוֹת tahepukhot H8419 perversity distortions perversions
← Chapter 9 Chapter 11 →