Psalms 123:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֗יר shir H7892 | A song | song | song |
| 2 | הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת hamaalot H4609 | of ascents | the ascents | the ascents |
| 3 | אֵ֭לֶי/ךָ eleykha H413 | To you | toward you | toward you |
| 4 | נָשָׂ֣אתִי nasati H5375 | I lift up | I have lifted | I have lifted |
| 5 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 6 | עֵינַ֑/י eynay H5869 | my eyes | my eyes | my eyes |
| 7 | הַ֝/יֹּשְׁבִ֗י hayoshevi H3427 | O you who dwell | the dwelling-one of | the dwelling-one of |
| 8 | בַּ/שָּׁמָֽיִם bashamayim H8064 | in the heavens | in the lofty-heights | in the heavens |
Psalms 123:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה hineh H2009 | Behold | Look! | look |
| 2 | כְ/עֵינֵ֪י kheeyney H5869 | as the eyes of | like the eyes of | like the eyes of |
| 3 | עֲבָדִ֡ים avadim H5650 | servants | male servants | male servants |
| 4 | אֶל el H413 | to | toward | toward |
| 5 | יַ֤ד yad H3027 | hand | open hand | hand |
| 6 | אֲֽדוֹנֵי/הֶ֗ם adoneyhem H113 | their masters | their masters | their lords |
| 7 | כְּ/עֵינֵ֣י keeyney H5869 | as the eyes of | like the eyes of | like the eyes of |
| 8 | שִׁפְחָה֮ shifechah H8198 | a maid | slave-woman | maidservant |
| 9 | אֶל el-2 H413 | to | toward | toward |
| 10 | יַ֪ד yad-2 H3027 | hand | open hand | hand |
| 11 | גְּבִ֫רְתָּ֥/הּ geviretah H1404 | her mistress | her mighty lady | her mistress |
| 12 | כֵּ֣ן ken H3651 | so | thus | so |
| 13 | עֵ֭ינֵי/נוּ eyneynu H5869 | our eyes | our eyes | our eyes |
| 14 | אֶל el-3 H413 | to | toward | toward |
| 15 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 16 | אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu H430 | our God | our mighty ones | our Elohim |
| 17 | עַ֝֗ד ad H5704 | until | up to | until |
| 18 | שֶׁ/יְּחָנֵּֽ/נוּ sheyechanenu H2603 | He shows us favor | he will show us favor | he shows us favor |
Psalms 123:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָנֵּ֣/נוּ chanenu H2603 | be gracious to us | Show us favor | Show us favor |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | O LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | חָנֵּ֑/נוּ chanenu-2 H2603 | be gracious to us | Show us favor | Show us favor |
| 4 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 5 | רַ֝֗ב rav H7227 | greatly | great | great |
| 6 | שָׂבַ֥עְנוּ savaenu H7646 | we are filled | we were satisfied | we were satisfied |
| 7 | בֽוּז vuz H937 | with contempt | contempt | contempt |
Psalms 123:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַבַּת֮ rabat H7227 | much | Great One (feminine) | Great One (feminine) |
| 2 | שָֽׂבְעָה saveah H7646 | filled | she was satisfied | it was satisfied |
| 3 | לָּ֪/הּ lah | it | — | with it |
| 4 | נַ֫פְשֵׁ֥/נוּ nafeshenu H5315 | our soul | our living being | our life |
| 5 | הַ/לַּ֥עַג halaag H3933 | the scorn | the mockery | the mockery |
| 6 | הַ/שַּׁאֲנַנִּ֑ים hashaananim H7600 | of those who are at ease | the complacent-secure ones | the complacent-secure ones |
| 7 | הַ֝/בּ֗וּז habuz H937 | the contempt | the contempt | the contempt |
| 8 | לִ/גְאֵ֥יוֹנִֽים ligeeyonim H1349 | of the proud | to exalted ones | to exalted ones |