Psalms 128

Translation comparison — word by word

← Ch. 127 Ch. 129 →

Psalms 128:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׁ֗יר shir H7892 A song song song
2 הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת hamaalot H4609 of ascents the ascents the ascents
3 אַ֭שְׁרֵי asherey H835 Blessed Oh the happinesses! Blessed is
4 כָּל kal H3605 everyone entirety of all of
5 יְרֵ֣א yere H3373 who fears fearful one of fearful one of
6 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 הַ֝/הֹלֵ֗ךְ haholekhe H1980 who walks the one who walks the one who walks
8 בִּ/דְרָכָֽי/ו biderakhayv H1870 in His ways in his ways in his ways

Psalms 128:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְגִ֣יעַ yegia H3018 the toil toil-product of toil-product of
2 כַּ֭פֶּי/ךָ kapeykha H3709 of your hands the palms of you your palms
3 כִּ֣י ki H3588 when for/because when
4 תֹאכֵ֑ל tokhel H398 you eat you (ms) will eat you will eat
5 אַ֝שְׁרֶ֗י/ךָ ashereykha H835 happy are you your happinesses happy are you
6 וְ/ט֣וֹב vetov H2896 and good and good and good
7 לָֽ/ךְ lakhe for you — for you

Psalms 128:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֶשְׁתְּ/ךָ֤ eshetekha H802 your wife your woman your wife
2 כְּ/גֶ֥פֶן kegefen H1612 like a vine like a grapevine like a grapevine
3 פֹּרִיָּה֮ poriyah H6509 fruitful fruit-bearing one fruit-bearing one
4 בְּ/יַרְכְּתֵ֪י beyareketey H3411 in the recesses of in the extremities of in the recesses of
5 בֵ֫יתֶ֥/ךָ veytekha H1004 your house your built-house your house
6 בָּ֭נֶי/ךָ baneykha H1121 your sons your sons your sons
7 כִּ/שְׁתִלֵ֣י kishetiley H8363 like plantings of transplanted saplings of like plantings of
8 זֵיתִ֑ים zeytim H2132 olives olive trees olive trees
9 סָ֝בִ֗יב saviv H5439 around surrounding area around
10 לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ leshulechanekha H7979 your table to your spread table your table

Psalms 128:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הִנֵּ֣ה hineh H2009 Behold Look! look
2 כִי khi H3588 for because for
3 כֵ֭ן khen H3651 thus thus thus
4 יְבֹ֥רַךְ yevorakhe H1288 shall be blessed he will be blessed he will be blessed
5 גָּ֗בֶר gaver H1397 man strong man man
6 יְרֵ֣א yere H3373 who fears fearful one of fearful one of
7 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Psalms 128:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְבָרֶכְ/ךָ֥ yevarekhekha H1288 bless you he will bless you he will bless you
2 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 מִ/צִּ֫יּ֥וֹן mitsion H6726 from Zion from Zion from Tsion
4 וּ֭/רְאֵה ureeh H7200 and see and see! and see
5 בְּ/ט֣וּב betuv H2898 the good of in goodness in goodness
6 יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
7 כֹּ֝֗ל kol H3605 all the whole of all of
8 יְמֵ֣י yemey H3117 days days of days of
9 חַיֶּֽי/ךָ chayeykha H2416 your life your lives your life

Psalms 128:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/רְאֵֽה ureeh H7200 and see and see! and see
2 בָנִ֥ים vanim H1121 children sons sons
3 לְ/בָנֶ֑י/ךָ levaneykha H1121 of your sons to your sons to your sons
4 שָׁ֝ל֗וֹם shalom H7965 peace wholeness peace
5 עַל al H5921 upon upon upon
6 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
← Chapter 127 Chapter 129 →