Psalms 129:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֗יר shir H7892 | A song | song | song |
| 2 | הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת hamaalot H4609 | of ascents | the ascents | the ascents |
| 3 | רַ֭בַּת rabat H7227 | Much | Great One (feminine) | much |
| 4 | צְרָר֣וּ/נִי tseraruni H6887 | have they distressed me | they bound me tight | they oppressed me |
| 5 | מִ/נְּעוּרַ֑/י mineuray H5271 | from my youth | from my youthfulness | from my youth |
| 6 | יֹֽאמַר yomar H559 | let say | he will say | let him say |
| 7 | נָ֝א na H4994 | now | please | please |
| 8 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
Psalms 129:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֭בַּת rabat H7227 | Much | Great One (feminine) | Much |
| 2 | צְרָר֣וּ/נִי tseraruni H6887 | have they distressed me | they bound me tight | they oppressed me |
| 3 | מִ/נְּעוּרָ֑/י mineuray H5271 | from my youth | from my youthfulness | from my youth |
| 4 | גַּ֝ם gam H1571 | yet | also | also |
| 5 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 6 | יָ֥כְלוּ yakhelu H3201 | have they prevailed | they were able | they were able |
| 7 | לִֽ/י li | against me | — | against me |
Psalms 129:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 2 | גַּ֭בִּ/י gabi H1354 | my back | my back | my back |
| 3 | חָרְשׁ֣וּ chareshu H2790 | they plowed | they cut | they plowed |
| 4 | חֹרְשִׁ֑ים choreshim H2790 | plowmen | cutting ones | plowmen |
| 5 | הֶ֝אֱרִ֗יכוּ heerikhu H748 | they lengthened | they lengthened | they extended |
| 6 | ל/מענות/ם lmnvtm H4618 | their furrows | to their furrows | to their furrows |
| 7 | לְ/מַעֲנִיתָֽ/ם lemaanitam H4618 | their furrow | to their furrow | to their furrow |
Psalms 129:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 2 | צַדִּ֑יק tsadiq H6662 | is righteous | righteous man | righteous one |
| 3 | קִ֝צֵּ֗ץ qitsets H7112 | has cut | he chopped off | he cut off |
| 4 | עֲב֣וֹת avot H5688 | cords | entwined cords of | cords of |
| 5 | רְשָׁעִֽים reshaim H7563 | of the wicked | wicked men | wicked men |
Psalms 129:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵ֭בֹשׁוּ yevoshu H954 | be ashamed | they will be ashamed | they will be ashamed |
| 2 | וְ/יִסֹּ֣גוּ veyisogu H5472 | and turn back | and they will withdraw | and they will turn back |
| 3 | אָח֑וֹר achor H268 | backward | rear | back |
| 4 | כֹּ֝֗ל kol H3605 | all | the whole of | all of |
| 5 | שֹׂנְאֵ֥י soneey H8130 | who hate | haters of | haters of |
| 6 | צִיּֽוֹן tsion H6726 | Zion | Tsiyon | Tsion |
Psalms 129:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִ֭הְיוּ yiheyu H1961 | Let them be | they will become | let them be |
| 2 | כַּ/חֲצִ֣יר kachatsir H2682 | like the grass | like pasture-herbage of | like the grass |
| 3 | גַּגּ֑וֹת gagot H1406 | of the roofs | raised rooftops | of roofs |
| 4 | שֶׁ/קַּדְמַ֖ת sheqademat H6927 | before | antiquity of | before |
| 5 | שָׁלַ֣ף shalaf H8025 | it is plucked | he pulled out | it is pulled out |
| 6 | יָבֵֽשׁ yavesh H3001 | it withers | he became dried up | it withers |
Psalms 129:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֶׁ/לֹּ֤א shelo H3808 | that not | that not | that not |
| 2 | מִלֵּ֖א mile H4390 | he filled | he fully filled | he fully filled |
| 3 | כַפּ֥/וֹ khapo H3709 | his hand | his palm | his palm |
| 4 | קוֹצֵ֗ר qotser H7114 | the reaper | reaping one | reaping one |
| 5 | וְ/חִצְנ֥/וֹ vechitseno H2683 | nor his arm | his bosom | his bosom |
| 6 | מְעַמֵּֽר meamer H6014 | the binder of sheaves | sheaf-binder | sheaf-binder |
Psalms 129:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֤א velo H3808 | nor | and not | and not |
| 2 | אָֽמְר֨וּ ameru H559 | did they say | they said | they said |
| 3 | הָ/עֹבְרִ֗ים haoverim H5674 | the passersby | the ones crossing over | the ones crossing over |
| 4 | בִּרְכַּֽת birekat H1293 | blessing | blessing of | blessing of |
| 5 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | אֲלֵי/כֶ֑ם aleykhem H413 | upon you | toward you (mp) | upon you |
| 7 | בֵּרַ֥כְנוּ berakhenu H1288 | we bless | we have bestowed blessing | we blessed |
| 8 | אֶ֝תְ/כֶ֗ם etekhem H853 | you | you marked as object | [·] |
| 9 | בְּ/שֵׁ֣ם beshem H8034 | in the name | in name of | in name of |
| 10 | יְהוָֽה yehvah-2 H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |