Psalms 130:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֥יר shir H7892 | A song | song | song |
| 2 | הַֽ/מַּעֲל֑וֹת hamaalot H4609 | of ascents | the ascents | the ascents |
| 3 | מִ/מַּעֲמַקִּ֖ים mimaamaqim H4615 | Out of the depths | from deep places | from deep places |
| 4 | קְרָאתִ֣י/ךָ qeratikha H7121 | I have called to you | I called you | I called you |
| 5 | יְהוָֽה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
Psalms 130:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲדֹנָ/י֮ adonay H136 | O Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 2 | שִׁמְעָ֪/ה shimeah H8085 | hear | Hearing | hear |
| 3 | בְ/ק֫וֹלִ֥/י veqoli H6963 | to my voice | my voice | and my voice |
| 4 | תִּהְיֶ֣ינָה tiheyeynah H1961 | let be | they will become | let be |
| 5 | אָ֭זְנֶי/ךָ azeneykha H241 | your ears | your ears | your ears |
| 6 | קַשֻּׁב֑וֹת qashuvot H7183 | attentive | attentive listeners | attentive |
| 7 | לְ֝/ק֗וֹל leqol H6963 | to the voice | to the sound of | to the voice of |
| 8 | תַּחֲנוּנָֽ/י tachanunay H8469 | of my supplications | my pleas for favor | of my supplications |
Psalms 130:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im H518 | If | if / whether | if |
| 2 | עֲוֺנ֥וֹת aonot H5771 | iniquities | iniquities of | iniquities |
| 3 | תִּשְׁמָר tishemar H8104 | You keep | you guard | you observe |
| 4 | יָ֑הּ yah H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |
| 5 | אֲ֝דֹנָ֗/י adonay H136 | O Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 6 | מִ֣י mi H4310 | who | who? | who |
| 7 | יַעֲמֹֽד yaamod H5975 | shall stand | he will stand | will stand |
Psalms 130:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | But | for/because | for |
| 2 | עִמְּ/ךָ֥ imekha H5973 | with You | with you | with you |
| 3 | הַ/סְּלִיחָ֑ה haselichah H5547 | forgiveness | the pardon | the forgiveness |
| 4 | לְ֝מַ֗עַן lemaan H4616 | that | in order that | in order that |
| 5 | תִּוָּרֵֽא tivare H3372 | You may be feared | you will be feared | you may be feared |
Psalms 130:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִוִּ֣יתִי qiviti H6960 | I wait | I have intensely waited | I have intensely waited |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | קִוְּתָ֣ה qivetah H6960 | waits | she eagerly awaited | she eagerly awaited |
| 4 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 5 | וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ velidevaro H1697 | for his word | and to his word | and to his word |
| 6 | הוֹחָֽלְתִּי hochaleti H3176 | I hope | I placed my hope | I waited |
Psalms 130:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַפְשִׁ֥/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 2 | לַֽ/אדֹנָ֑/י ladonay H136 | waits for Lord | to my Sovereign Lord | to my Sovereign Lord |
| 3 | מִ/שֹּׁמְרִ֥ים mishomerim H8104 | more than the watchmen | from guarding-ones | from guarding-ones |
| 4 | לַ֝/בֹּ֗קֶר laboqer H1242 | for the morning | for the dawn | for the daybreak |
| 5 | שֹׁמְרִ֥ים shomerim H8104 | watchmen | guarding ones | keeping ones |
| 6 | לַ/בֹּֽקֶר laboqer-2 H1242 | for the morning | for the dawn | for the daybreak |
Psalms 130:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַחֵ֥ל yachel H3176 | hope | he will wait expectantly | he will wait expectantly |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael H3478 | O Israel | El-Contends | Yiserael |
| 3 | אֶל el H413 | in | toward | toward |
| 4 | יְה֫וָה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for/because |
| 6 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 7 | יְהוָ֥ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | הַ/חֶ֑סֶד hachesed H2617 | there is lovingkindness | the covenantal steadfast-love | the covenantal steadfast-love |
| 9 | וְ/הַרְבֵּ֖ה veharebeh H7235 | abundant | and cause to multiply greatly | and great abundance |
| 10 | עִמּ֣/וֹ imo H5973 | with Him | with him | with him |
| 11 | פְדֽוּת fedut H6304 | redemption | redemption | redemption |
Psalms 130:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭/הוּא vehu H1931 | And He | and he | and he |
| 2 | יִפְדֶּ֣ה yifedeh H6299 | will redeem | he will redeem | he will redeem |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 5 | מִ֝/כֹּ֗ל mikol H3605 | from all | from the whole of | from all |
| 6 | עֲוֺנֹתָֽי/ו aonotayv H5771 | his iniquities | his distortions | his iniquities |