Psalms 68:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/מְנַצֵּ֥חַ lamenatsecha H5329 | To the choirmaster | to the overseeing one | to the overseeing one |
| 2 | לְ/דָוִ֗ד ledavid H1732 | of David | to David | to David |
| 3 | מִזְמ֥וֹר mizemor H4210 | a psalm | musical composition | psalm |
| 4 | שִֽׁיר shir H7892 | a song | song | song |
Psalms 68:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָק֣וּם yaqum H6965 | Let arise | let him rise | let God arise |
| 2 | אֱ֭לֹהִים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | יָפ֣וּצוּ yafutsu H6327 | be scattered | they will scatter | his enemies will be scattered |
| 4 | אוֹיְבָ֑י/ו oyevayv H341 | his enemies | his hostile ones | his enemies |
| 5 | וְ/יָנ֥וּסוּ veyanusu H5127 | and flee | and they will flee | and those hating him will flee |
| 6 | מְ֝שַׂנְאָ֗י/ו mesaneayv H8130 | those hating him | his haters | those hating him |
| 7 | מִ/פָּנָֽי/ו mipanayv H6440 | from before him | from his face | from before him |
Psalms 68:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/הִנְדֹּ֥ף kehinedof H5086 | as-is-driven-away | as being driven away | as being driven away |
| 2 | עָשָׁ֗ן ashan H6227 | smoke | smoke | smoke |
| 3 | תִּ֫נְדֹּ֥ף tinedof H5086 | you-shall-drive-away | you will drive away | you will drive away |
| 4 | כְּ/הִמֵּ֣ס kehimes H4549 | as-is-melted | as being melted | as being melted |
| 5 | דּ֭וֹנַג donag H1749 | wax | beeswax | beeswax |
| 6 | מִ/פְּנֵי mipeney H6440 | before | from the presence of | from before the presence of |
| 7 | אֵ֑שׁ esh H784 | fire | fire | fire |
| 8 | יֹאבְד֥וּ yovedu H6 | they-shall-perish | they will perish | they will perish |
| 9 | רְ֝שָׁעִ֗ים reshaim H7563 | wicked | wicked men | wicked men |
| 10 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney-2 H6440 | before | from the presence of | from before the presence of |
| 11 | אֱלֹהִֽים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
Psalms 68:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/צַדִּיקִ֗ים vetsadiqim H6662 | the righteous | and righteous ones | and righteous ones |
| 2 | יִשְׂמְח֣וּ yisemechu H8055 | will be glad | let them rejoice | let them rejoice |
| 3 | יַֽ֭עַלְצוּ yaaletsu H5970 | will exult | may they exult | may they exult |
| 4 | לִ/פְנֵ֥י lifeney H6440 | before | to the face of | to before the face of |
| 5 | אֱלֹהִ֗ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 6 | וְ/יָשִׂ֥ישׂוּ veyasisu H7797 | and will rejoice | they will exult | and they will exult |
| 7 | בְ/שִׂמְחָֽה vesimechah H8057 | with gladness | rejoicing | and joy |
Psalms 68:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֤ירוּ shiru H7891 | Sing | Sing, you men! | Sing, you men! |
| 2 | לֵֽ/אלֹהִים֮ lelohim H430 | to God | to mighty ones | to Elohim |
| 3 | זַמְּר֪וּ zameru H2167 | praise | Make music! | Play! (plural) |
| 4 | שְׁ֫מ֥/וֹ shemo H8034 | his name | his name | his name |
| 5 | סֹ֡לּוּ solu H5549 | exalt | Heap up! | Heap up |
| 6 | לָ/רֹכֵ֣ב larokhev H7392 | the one riding | to the rider | to the one riding |
| 7 | בָּ֭/עֲרָבוֹת baaravot H6160 | through the deserts | in arid plains | in arid plains |
| 8 | בְּ/יָ֥הּ beyah H3050 | in Yah | in Yah | in Yah |
| 9 | שְׁמ֗/וֹ shemo-2 H8034 | his name | his name | his name |
| 10 | וְ/עִלְז֥וּ veilezu H5937 | and rejoice | and exult | and exult |
| 11 | לְ/פָנָֽי/ו lefanayv H6440 | before him | before his face | before his face |
Psalms 68:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲבִ֣י avi H1 | Father | my father | father of |
| 2 | יְ֭תוֹמִים yetomim H3490 | orphans | fatherless children | fatherless children |
| 3 | וְ/דַיַּ֣ן vedayan H1781 | and-judge | and judicial official of | and judge of |
| 4 | אַלְמָנ֑וֹת alemanot H490 | widows | widowed women | widowed women |
| 5 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 6 | בִּ/מְע֥וֹן bimeon H4583 | in-dwelling | in dwelling-of | in the dwelling place |
| 7 | קָדְשֽׁ/וֹ qadesho H6944 | his-holy | his holiness | his holiness |
Psalms 68:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱלֹהִ֤ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 2 | מ֘וֹשִׁ֤יב moshiv H3427 | causes-to-dwell | the one who settles | the one who settles |
| 3 | יְחִידִ֨ים yechidim H3173 | the-lonely | unique ones | the lonely |
| 4 | בַּ֗יְתָ/ה bayetah H1004 | in-a-house/in-the-house | toward the house | in a house |
| 5 | מוֹצִ֣יא motsi H3318 | brings-out | the bringer-out | the bringer-out |
| 6 | אֲ֭סִירִים asirim H615 | prisoners | bound ones | prisoners |
| 7 | בַּ/כּוֹשָׁר֑וֹת bakosharot H3574 | with-singing | in the favorable circumstances | with prosperity |
| 8 | אַ֥ךְ akhe H389 | but | surely | surely |
| 9 | ס֝וֹרֲרִ֗ים sorarim H5637 | rebellious | stubborn ones | rebellious ones |
| 10 | שָׁכְנ֥וּ shakhenu H7931 | dwell | they dwelt | they dwelt |
| 11 | צְחִיחָֽה tsechichah H6707 | a-parched-land | parched land | a parched land |
Psalms 68:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱֽלֹהִ֗ים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 2 | בְּ֭/צֵאתְ/ךָ betsetekha H3318 | when You went out | in your going out | in your going out |
| 3 | לִ/פְנֵ֣י lifeney H6440 | before | to the face of | to before the face of |
| 4 | עַמֶּ֑/ךָ amekha H5971 | Your people | your people | your people |
| 5 | בְּ/צַעְדְּ/ךָ֖ betsaedekha H6805 | when You marched | in your stepping | in your stepping |
| 6 | בִֽ/ישִׁימ֣וֹן vishimon H3452 | through the wilderness | in desolate wasteland | in desolate wasteland |
| 7 | סֶֽלָה selah H5542 | Selah | Lift-up pause | Selah |
Psalms 68:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֤רֶץ erets H776 | earth | land | land |
| 2 | רָעָ֨שָׁה raashah H7493 | shook | she shook | she shook |
| 3 | אַף af H637 | even | indeed | indeed |
| 4 | שָׁמַ֣יִם shamayim H8064 | heavens | the lofty heights | the heavens |
| 5 | נָטְפוּ֮ natefu H5197 | dropped | they dripped | they dripped |
| 6 | מִ/פְּנֵ֪י mipeney H6440 | before | from the presence of | from before the presence of |
| 7 | אֱלֹ֫הִ֥ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 8 | זֶ֥ה zeh H2088 | this | this one | this one |
| 9 | סִינַ֑י sinay H5514 | Sinai | Sinai | Sinay |
| 10 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney-2 H6440 | before | from the presence of | from before the presence of |
| 11 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim-2 H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 12 | אֱלֹהֵ֥י elohey H430 | God | mighty ones of | Elohim of |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
Psalms 68:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גֶּ֣שֶׁם geshem H1653 | rain | heavy rainstorm | heavy rainstorm |
| 2 | נְ֭דָבוֹת nedavot H5071 | of free-will offerings | freely-given offerings | freely-given offerings |
| 3 | תָּנִ֣יף tanif H5130 | you caused to rain | you cause to wave | you caused to rain |
| 4 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | O God | mighty ones | O Elohim |
| 5 | נַחֲלָתְ/ךָ֥ nachalatekha H5159 | your inheritance | your inherited allotment | your inheritance |
| 6 | וְ֝/נִלְאָ֗ה venileah H3811 | and it was weary | and becoming weary | and it was weary |
| 7 | אַתָּ֥ה atah H859 | you | you | you |
| 8 | כֽוֹנַנְתָּֽ/הּ khonanetah H3559 | confirmed it | you firmly established her | you firmly established her |
Psalms 68:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַיָּתְ/ךָ֥ chayatekha H2416 | your life | your life | your life |
| 2 | יָֽשְׁבוּ yashevu H3427 | they dwelt | they dwelt | they dwelt |
| 3 | בָ֑/הּ vah | in it | — | in it |
| 4 | תָּ֤כִ֥ין takhin H3559 | you prepare | you will establish | you prepare |
| 5 | בְּ/טוֹבָתְ/ךָ֖ betovatekha H2896 | in your goodness | in your goodness | in your goodness |
| 6 | לֶ/עָנִ֣י leani H6041 | for the poor | to the afflicted one | to the afflicted one |
| 7 | אֱלֹהִֽים elohim H430 | O God | mighty ones | O Elohim |
Psalms 68:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲדֹנָ֥/י adonay H136 | Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 2 | יִתֶּן yiten H5414 | gives | he will give | he will give |
| 3 | אֹ֑מֶר omer H562 | the word | the one saying | the one wording |
| 4 | הַֽ֝/מְבַשְּׂר֗וֹת hamevaserot H1319 | the women proclaiming good news | the good-news heralding women | the good-news heralding women |
| 5 | צָבָ֥א tsava H6635 | army | service-host | service-host |
| 6 | רָֽב rav H7227 | mighty | great | great |
Psalms 68:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַלְכֵ֣י malekhey H4428 | kings of | kings of | kings of |
| 2 | צְ֭בָאוֹת tsevaot H6635 | armies | organized hosts | organized hosts |
| 3 | יִדֹּד֣וּ/ן yidodun H5074 | flee | they will wander | they will wander |
| 4 | יִדֹּד֑וּ/ן yidodun-2 H5074 | flee | they will wander | they will wander |
| 5 | וּ/נְוַת unevat H5116 | and-she-that-remains | and pleasant dwelling of | and pleasant dwelling of |
| 6 | בַּ֝֗יִת bayit H1004 | at-home | built house | house |
| 7 | תְּחַלֵּ֥ק techaleq H2505 | divides | she will be apportioned | it will be divided |
| 8 | שָׁלָֽל shalal H7998 | spoil | plundered goods | spoils |
Psalms 68:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִֽם im H518 | if | if / whether | if |
| 2 | תִּשְׁכְּבוּ/ן֮ tishekevun H7901 | you lie down | you (masc. pl.) will lie down | you (masc. pl.) will lie down |
| 3 | בֵּ֪ין beyn H996 | among | between | among |
| 4 | שְׁפַ֫תָּ֥יִם shefatayim H8240 | the sheepfolds | double stall | the sheepfolds |
| 5 | כַּנְפֵ֣י kanefey H3671 | wings of | covering-wings of | wing-coverings of |
| 6 | י֭וֹנָה yonah H3123 | a dove | dove | dove |
| 7 | נֶחְפָּ֣ה nechepah H2645 | covered | being overlaid | being overlaid |
| 8 | בַ/כֶּ֑סֶף vakesef H3701 | with silver | in the silver | with silver |
| 9 | וְ֝/אֶבְרוֹתֶ֗י/הָ veeveroteyha H84 | and her feathers | and her strong pinions | and her feathers |
| 10 | בִּֽ/ירַקְרַ֥ק biraqeraq H3422 | with yellow gold | sickly yellow-green | with yellow gold |
| 11 | חָרֽוּץ charuts H2742 | shining | sharpened one | gold |
Psalms 68:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/פָ֘רֵ֤שׂ befares H6566 | when-it-spreads-out | in spreading out | in spreading out |
| 2 | שַׁדַּ֓י shaday H7706 | Shaddai | Overpowering One | Shaday |
| 3 | מְלָ֘כִ֤ים melakhim H4428 | kings | kings | kings |
| 4 | בָּ֗/הּ bah | in-it | — | in her |
| 5 | תַּשְׁלֵ֥ג tasheleg H7949 | it-snows | she will make snow-white | it will make snow-white |
| 6 | בְּ/צַלְמֽוֹן betsalemon H6756 | in-Zalmon | in Shadow-place | in Tsalemon |
Psalms 68:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַר har H2022 | mountain | mountain of | mountain of |
| 2 | אֱ֭לֹהִים elohim H430 | of God | mighty ones | Elohim |
| 3 | הַר har-2 H2022 | mountain | mountain of | mountain of |
| 4 | בָּשָׁ֑ן bashan H1316 | of Bashan | Bashan | Bashan |
| 5 | הַ֥ר har-3 H2022 | mountain | mountain of | mountain of |
| 6 | גַּ֝בְנֻנִּ֗ים gavenunim H1386 | of peaks | hump-like hills | hump-like hills |
| 7 | הַר har-4 H2022 | mountain | mountain of | mountain of |
| 8 | בָּשָֽׁן bashan-2 H1316 | mountain of Bashan | Bashan | Bashan |
Psalms 68:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֤/מָּה lamah H4100 | why | for what? | why |
| 2 | תְּֽרַצְּדוּ/ן֮ teratsedun H7520 | do-you-leap | you vigorously leap | you vigorously leap |
| 3 | הָרִ֪ים harim H2022 | mountains | mountains | mountains |
| 4 | גַּבְנֻ֫נִּ֥ים gavenunim H1386 | lofty | hump-like hills | hump-like hills |
| 5 | הָ/הָ֗ר hahar H2022 | the-mountain | the mountain | the mountain |
| 6 | חָמַ֣ד chamad H2530 | desired | he desired | he desired |
| 7 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | of-God | mighty ones | Elohim |
| 8 | לְ/שִׁבְתּ֑/וֹ leshiveto H3427 | for-his-dwelling | for his dwelling | for his dwelling |
| 9 | אַף af H637 | even | indeed | indeed |
| 10 | יְ֝הוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 11 | יִשְׁכֹּ֥ן yishekon H7931 | will-dwell | he will dwell | he will dwell |
| 12 | לָ/נֶֽצַח lanetsach H5331 | forever | to perpetuity | to forever |
Psalms 68:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֶ֤כֶב rekhev H7393 | chariot | chariot | chariot |
| 2 | אֱלֹהִ֗ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | רִבֹּתַ֣יִם ribotayim H7239 | myriads | two myriads | two myriads |
| 4 | אַלְפֵ֣י alefey H505 | thousands | thousands of | thousands of |
| 5 | שִׁנְאָ֑ן shinean H8136 | thousands | repeated multitude | repeated multitude |
| 6 | אֲדֹנָ֥/י adonay H136 | Adonai | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 7 | בָ֝֗/ם vam | among-them | — | among them |
| 8 | סִינַ֥י sinay H5514 | Sinai | Sinai | Sinay |
| 9 | בַּ/קֹּֽדֶשׁ baqodesh H6944 | in-the-holy-place | in the holiness | in the holiness |
Psalms 68:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָ֘לִ֤יתָ alita H5927 | You ascended | you ascended | you went up |
| 2 | לַ/מָּר֨וֹם lamarom H4791 | to the height | to the height | to the height |
| 3 | שָׁ֘בִ֤יתָ shavita H7617 | You led captive | you took captive | you captured |
| 4 | שֶּׁ֗בִי shevi H7628 | captives | Take captive! | captivity! |
| 5 | לָקַ֣חְתָּ laqacheta H3947 | You took | you took | you took |
| 6 | מַ֭תָּנוֹת matanot H4979 | gifts | gifts | gifts |
| 7 | בָּ/אָדָ֑ם baadam H120 | among men | in a human | in a human |
| 8 | וְ/אַ֥ף veaf H637 | even | and even | and even |
| 9 | ס֝וֹרְרִ֗ים sorerim H5637 | rebellious | stubborn ones | rebellious ones |
| 10 | לִ/שְׁכֹּ֤ן lishekon H7931 | to dwell | to dwell | to dwell |
| 11 | יָ֬הּ yah H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |
| 12 | אֱלֹהִֽים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
Psalms 68:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֤ר֣וּךְ barukhe H1288 | Blessed | blessed one | blessed one |
| 2 | אֲדֹנָ/י֮ adonay H136 | Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 3 | י֤וֹם yom H3117 | day | day | day |
| 4 | י֥וֹם yom-2 H3117 | day | day | day |
| 5 | יַֽעֲמָס yaamas H6006 | bears-up | he loads | he bears up |
| 6 | לָ֗/נוּ lanu | for-us | — | for us |
| 7 | הָ֘/אֵ֤ל hael H410 | the God | the Mighty One | the Mighty One |
| 8 | יְֽשׁוּעָתֵ֬/נוּ yeshuatenu H3444 | our salvation | our deliverance | our deliverance |
| 9 | סֶֽלָה selah H5542 | Selah | Lift-up pause | Lift-up pause |
Psalms 68:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ֤/אֵ֣ל hael H410 | the God | the Mighty One | the Mighty One |
| 2 | לָ/נוּ֮ lanu | to us | — | to us |
| 3 | אֵ֤ל el H410 | God | toward | God |
| 4 | לְֽ/מוֹשָׁ֫ע֥וֹת lemoshaot H4190 | of salvations | to deliverances | for deliverances |
| 5 | וְ/לֵ/יהוִ֥ה veleyhvih H3069 | and to GOD | and to the Is-Being One | and to Yahweh |
| 6 | אֲדֹנָ֑/י adonay H136 | my Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 7 | לַ֝/מָּ֗וֶת lamavet H4194 | from death | to death | to the death |
| 8 | תּוֹצָאֽוֹת totsaot H8444 | goings out | outgoings | outgoings |
Psalms 68:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ akhe H389 | Surely | surely | surely |
| 2 | אֱלֹהִ֗ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | יִמְחַץ֮ yimechats H4272 | will crush | he will crush | he will crush |
| 4 | רֹ֤אשׁ rosh H7218 | head | head | head |
| 5 | אֹ֫יְבָ֥י/ו oyevayv H341 | of his enemies | his hostile ones | his enemies |
| 6 | קָדְקֹ֥ד qadeqod H6936 | scalp | crown of the head | crown of the head |
| 7 | שֵׂעָ֑ר sear H8181 | hairy | bristly hair | bristly hair |
| 8 | מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ mitehalekhe H1980 | of the one who walks | walking about | walking about |
| 9 | בַּ/אֲשָׁמָֽי/ו baashamayv H817 | in his guiltinesses | in his guilt-liabilities | in his guilt-liabilities |
Psalms 68:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֣ר amar H559 | said | he said | he said |
| 2 | אֲ֭דֹנָ/י adonay H136 | Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 3 | מִ/בָּשָׁ֣ן mibashan H1316 | from Bashan | from Bashan | from Bashan |
| 4 | אָשִׁ֑יב ashiv H7725 | I will bring back | I will bring back | I will cause to return |
| 5 | אָ֝שִׁ֗יב ashiv-2 H7725 | I will bring back | I will bring back | I will cause to return |
| 6 | מִֽ/מְּצֻל֥וֹת mimetsulot H4688 | from the depths | from the sinking depths of | from the depths of |
| 7 | יָֽם yam H3220 | of sea | sea of | sea of |
Psalms 68:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֤עַן lemaan H4616 | that | in order that | in order that |
| 2 | תִּֽמְחַ֥ץ timechats H4272 | your foot may crush | she will crush | it will crush |
| 3 | רַגְלְ/ךָ֗ ragelekha H7272 | your foot | your foot | your foot |
| 4 | בְּ֫/דָ֥ם bedam H1818 | in blood | in blood | in blood |
| 5 | לְשׁ֥וֹן leshon H3956 | the tongue | tongue-of | tongue-of |
| 6 | כְּלָבֶ֑י/ךָ kelaveykha H3611 | of your dogs | your dogs | your dogs |
| 7 | מֵ/אֹיְבִ֥ים meoyevim H341 | from enemies | from hostile ones | from enemies |
| 8 | מִנֵּֽ/הוּ minehu H4480 | from it | from him | from it |
Psalms 68:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָא֣וּ rau H7200 | they have seen | they saw | they saw |
| 2 | הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ halikhoteykha H1979 | your goings | your goings | your goings |
| 3 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | O God | mighty ones | O Elohim |
| 4 | הֲלִ֘יכ֤וֹת halikhot H1979 | the goings | walkings of | journeys of |
| 5 | אֵלִ֖/י eli H410 | of my God | my Mighty One | my God |
| 6 | מַלְכִּ֣/י maleki H4428 | my King | my king | my king |
| 7 | בַ/קֹּֽדֶשׁ vaqodesh H6944 | in the sanctuary | in the sacred realm | in the holy place |
Psalms 68:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִדְּמ֣וּ qidemu H6923 | go before | they went ahead | they went ahead |
| 2 | שָׁ֭רִים sharim H7891 | singers | the singing-ones | the singing ones |
| 3 | אַחַ֣ר achar H310 | after | after, behind | after |
| 4 | נֹגְנִ֑ים nogenim H5059 | musicians | the string-players | the musicians |
| 5 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe H8432 | in the midst of | in the midst of | in the midst of |
| 6 | עֲ֝לָמ֗וֹת alamot H5959 | damsels | young marriageable women | young marriageable women |
| 7 | תּוֹפֵפֽוֹת tofefot H8608 | playing tambourines | female timbrel-beaters | drummers |
Psalms 68:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּֽ֭/מַקְהֵלוֹת bemaqehelot H4721 | in assemblies | in assembled gatherings | in assemblies |
| 2 | בָּרְכ֣וּ barekhu H1288 | bless | Bless! | Bless |
| 3 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 4 | יְ֝הוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | מִ/מְּק֥וֹר mimeqor H4726 | from the fountain | from a spring-source of | from the spring |
| 6 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
Psalms 68:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֤ם sham H8033 | There | in that place | there |
| 2 | בִּנְיָמִ֨ן bineyamin H1144 | Benjamin | Right-hand son | Bineyamin |
| 3 | צָעִ֡יר tsair H6810 | the youngest | smaller one | the youngest one |
| 4 | רֹדֵ֗/ם rodem H7287 | ruling them | the one ruling them | the one ruling them |
| 5 | שָׂרֵ֣י sarey H8269 | princes of | chiefs of | chiefs of |
| 6 | יְ֭הוּדָה yehudah H3063 | Judah | Yah Is Praised | Yehudah |
| 7 | רִגְמָתָ֑/ם rigematam H7277 | their throng | their stone-heap | their throng |
| 8 | שָׂרֵ֥י sarey-2 H8269 | princes of | chiefs of | chiefs of |
| 9 | זְ֝בֻל֗וּן zevulun H2074 | Zebulun | Exalted Dwelling | Zevulun |
| 10 | שָׂרֵ֥י sarey-3 H8269 | princes of | chiefs of | chiefs of |
| 11 | נַפְתָּלִֽי nafetali H5321 | Naphtali | My Struggle | Nafetali |
Psalms 68:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צִוָּ֥ה tsivah H6680 | has-commanded | he commanded | he commanded |
| 2 | אֱלֹהֶ֗י/ךָ eloheykha H430 | your-God | your Mighty One | your Elohim |
| 3 | עֻ֫זֶּ֥/ךָ uzekha H5797 | your-strength | your strength | your strength |
| 4 | עוּזָּ֥/ה uzah H5810 | strengthen-her | her strength | strengthen her |
| 5 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | O-God | mighty ones | Elohim |
| 6 | ז֝֗וּ zu H2098 | this | that which | this |
| 7 | פָּעַ֥לְתָּ paaleta H6466 | you-have-wrought | you accomplished | you accomplished |
| 8 | לָּֽ/נוּ lanu | for-us | — | for us |
Psalms 68:30
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵֽ֭/הֵיכָלֶ/ךָ meheykhalekha H1964 | From Your temple | from your grand sanctuary | from your temple |
| 2 | עַל al H5921 | over | upon | over |
| 3 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim H3389 | Jerusalem | Foundation of Wholeness | Yerushalam |
| 4 | לְ/ךָ֤ lekha | to You | — | to you |
| 5 | יוֹבִ֖ילוּ yovilu H2986 | shall bring | they will lead forth | they will bring |
| 6 | מְלָכִ֣ים melakhim H4428 | kings | kings | kings |
| 7 | שָֽׁי shay H7862 | tribute | tribute-gift | tribute |
Psalms 68:31
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גְּעַ֨ר gear H1605 | rebuke | Rebuke forcefully! | Rebuke forcefully |
| 2 | חַיַּ֪ת chayat H2416 | wild beasts | living-being of | living-being of |
| 3 | קָנֶ֡ה qaneh H7070 | of reeds | reed-stalk | reed-stalk |
| 4 | עֲדַ֤ת adat H5712 | congregation | appointed assembly of | appointed assembly of |
| 5 | אַבִּירִ֨ים abirim H47 | of strong ones | mighty ones | mighty ones |
| 6 | בְּ/עֶגְלֵ֬י beegeley H5695 | with calves | with calves of | with calves of |
| 7 | עַמִּ֗ים amim H5971 | of peoples | assembled peoples | assembled peoples |
| 8 | מִתְרַפֵּ֥ס miterapes H7511 | cowering | self-abasing one | self-abasing one |
| 9 | בְּ/רַצֵּי beratsey H7518 | in pieces | in crushed fragments of | in crushed fragments of |
| 10 | כָ֑סֶף khasef H3701 | of silver | silver | silver |
| 11 | בִּזַּ֥ר bizar H967 | scatter | he scattered widely | he scattered widely |
| 12 | עַ֝מִּ֗ים amim-2 H5971 | the peoples | assembled peoples | assembled peoples |
| 13 | קְרָב֥וֹת qeravot H7128 | battle arrays | close combats | close combats |
| 14 | יֶחְפָּֽצוּ yechepatsu H2654 | they hasten | they delight | they delight |
Psalms 68:32
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֶאֱתָ֣יוּ yeetayu H857 | let envoys come | they will come | let them come |
| 2 | חַ֭שְׁמַנִּים chashemanim H2831 | fat ones/nobles | Hashmanites | nobles |
| 3 | מִנִּ֣י mini H4480 | from | from me | from |
| 4 | מִצְרָ֑יִם mitserayim H4714 | Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 5 | כּ֥וּשׁ kush H3568 | Cush/Ethiopia | Kush | Kush |
| 6 | תָּרִ֥יץ tarits H7323 | shall hasten/stretch out | she will cause to run | it shall run |
| 7 | יָ֝דָ֗י/ו yadayv H3027 | her hands | his two hands | her hands |
| 8 | לֵ/אלֹהִֽים lelohim H430 | to God | to mighty ones | to Elohim |
Psalms 68:33
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַמְלְכ֣וֹת mamelekhot H4467 | kingdoms | kingly realms of | kingdoms of |
| 2 | הָ֭/אָרֶץ haarets H776 | of the earth | the earth | the earth |
| 3 | שִׁ֣ירוּ shiru H7891 | Sing | Sing, you men! | Sing, you men! |
| 4 | לֵ/אלֹהִ֑ים lelohim H430 | to God | to mighty ones | to Elohim |
| 5 | זַמְּר֖וּ zameru H2167 | sing praises | Make music! | Play! (plural) |
| 6 | אֲדֹנָ֣/י adonay H136 | to Lord | my Sovereign Lord | to my Sovereign Lord |
| 7 | סֶֽלָה selah H5542 | Selah | Lift-up pause | Selah |
Psalms 68:34
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֭/רֹכֵב larokhev H7392 | to the One riding | to the rider | to the one riding |
| 2 | בִּ/שְׁמֵ֣י bishemey H8064 | upon the heavens | lofty expanses of | in the heavens of |
| 3 | שְׁמֵי shemey H8064 | of heavens | lofty heavens of | heavens of |
| 4 | קֶ֑דֶם qedem H6924 | of old | front | the east |
| 5 | הֵ֥ן hen H2005 | behold | Look! | look |
| 6 | יִתֵּ֥ן yiten H5414 | He gives | he will give | he gives |
| 7 | בְּ֝/קוֹל/וֹ beqolo H6963 | with His voice | in his voice | in his voicing |
| 8 | ק֣וֹל qol H6963 | a voice | sound of | voice of |
| 9 | עֹֽז oz H5797 | of strength | strength | strength |
Psalms 68:35
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּנ֥וּ tenu H5414 | Ascribe | Give! | Give! |
| 2 | עֹ֗ז oz H5797 | strength | strength | strength |
| 3 | לֵֽ/אלֹ֫הִ֥ים lelohim H430 | to God | to mighty ones | to Elohim |
| 4 | עַֽל al H5921 | over | upon | over |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֥ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 6 | גַּאֲוָת֑/וֹ gaavato H1346 | his majesty | his loftiness | his majesty |
| 7 | וְ֝/עֻזּ֗/וֹ veuzo H5797 | and his power | and his strength | and his strength |
| 8 | בַּ/שְּׁחָקִֽים bashechaqim H7834 | in the skies | in the pulverized skies | in the skies |
Psalms 68:36
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נ֤וֹרָ֥א nora H3372 | awesome | one to be feared | one to be feared |
| 2 | אֱלֹהִ֗ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | מִֽ/מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י/ךָ mimiqedasheykha H4720 | from Your holy places | from your sanctuaries | from your sanctuaries |
| 4 | אֵ֤ל el H410 | God | toward | god |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 6 | ה֤וּא hu H1931 | He | he | he |
| 7 | נֹתֵ֨ן noten H5414 | gives | the one who gives | the one who gives |
| 8 | עֹ֖ז oz H5797 | strength | strength | strength |
| 9 | וְ/תַעֲצֻמ֥וֹת vetaatsumot H8592 | and power | and mighty forces | and mighty forces |
| 10 | לָ/עָ֗ם laam H5971 | to the people | to the gathered people | to the gathered people |
| 11 | בָּר֥וּךְ barukhe H1288 | Blessed | blessed one | blessed one |
| 12 | אֱלֹהִֽים elohim-2 H430 | be God | mighty ones | Elohim |