Psalms 69:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/מְנַצֵּ֬חַ lamenatsecha H5329 | To the choirmaster | to the overseeing one | to the overseeing one |
| 2 | עַֽל al H5921 | according to | upon | upon |
| 3 | שׁוֹשַׁנִּ֬ים shoshanim H7799 | lilies | lilies | lilies |
| 4 | לְ/דָוִֽד ledavid H1732 | of David | to David | to David |
Psalms 69:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹשִׁיעֵ֥/נִי hoshieni H3467 | Save me | deliver me | save me |
| 2 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 3 | כִּ֤י ki H3588 | for | for/because | for |
| 4 | בָ֖אוּ vau H935 | have come | they came | have come |
| 5 | מַ֣יִם mayim H4325 | waters | waters | waters |
| 6 | עַד ad H5704 | to | up to | up to |
| 7 | נָֽפֶשׁ nafesh H5315 | my soul | breathing being | life |
Psalms 69:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | טָבַ֤עְתִּי tavaeti H2883 | I have sunk | I sank | I have sunk |
| 2 | בִּ/יוֵ֣ן biven H3121 | in mire | miry mud | in miry mud |
| 3 | מְ֭צוּלָה metsulah H4688 | deep | sunken deep-place | in the depth |
| 4 | וְ/אֵ֣ין veeyn H369 | and there is no | and there is not | and there is not |
| 5 | מָעֳמָ֑ד maomad H4613 | standing | standing place | standing place |
| 6 | בָּ֥אתִי bati H935 | I have come | I came | I have come |
| 7 | בְ/מַעֲמַקֵּי vemaamaqey H4615 | into depths of | in depths of | into depths of |
| 8 | מַ֝֗יִם mayim H4325 | waters | waters | waters |
| 9 | וְ/שִׁבֹּ֥לֶת veshibolet H7641 | and flood | and stream | and stream |
| 10 | שְׁטָפָֽתְ/נִי shetafateni H7857 | has swept me away | she swept me away | she swept me away |
Psalms 69:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָגַ֣עְתִּי yagaeti H3021 | I am weary | I have toiled hard | I am weary |
| 2 | בְ/קָרְאִ/י֮ veqarei H7121 | in my crying | in my calling-out | in my calling-out |
| 3 | נִחַ֪ר nichar H2787 | my throat is parched | was burned | my throat is parched |
| 4 | גְּר֫וֹנִ֥/י geroni H1627 | my throat | my throat | my throat |
| 5 | כָּל֥וּ kalu H3615 | have failed | Bring to complete end! | are exhausted |
| 6 | עֵינַ֑/י eynay H5869 | my eyes | my eyes | my eyes |
| 7 | מְ֝יַחֵ֗ל meyachel H3176 | while waiting | the one awaiting expectantly | while waiting |
| 8 | לֵ/אלֹהָֽ/י lelohay H430 | for my God | to my mighty-ones | for my Elohim |
Psalms 69:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַבּ֤וּ rabu H7231 | have become many | they have become numerous | they have become numerous |
| 2 | מִ/שַּׂעֲר֣וֹת misaarot H8185 | than-the-hairs-of | from strands of hair | than the strands of hair |
| 3 | רֹאשִׁ/י֮ roshi H7218 | my head | my head | my head |
| 4 | שֹׂנְאַ֪/י soneay H8130 | those who hate me | my haters | those who hate me |
| 5 | חִ֫נָּ֥ם chinam H2600 | without cause | gratuitously | without cause |
| 6 | עָצְמ֣וּ atsemu H6105 | have become strong | they became strong | they have become strong |
| 7 | מַ֭צְמִיתַ/י matsemitay H6789 | those who destroy me | my annihilators | those who destroy me |
| 8 | אֹיְבַ֣/י oyevay H341 | my enemies | my hostile ones | my enemies |
| 9 | שֶׁ֑קֶר sheqer H8267 | of falsehood | falsehood | a lie |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | which |
| 11 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 12 | גָ֝זַ֗לְתִּי gazaleti H1497 | I have robbed | I seized by force | I have robbed |
| 13 | אָ֣ז az H227 | then | at that time | then |
| 14 | אָשִֽׁיב ashiv H7725 | I will repay | I will bring back | I will cause to return |
Psalms 69:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱֽלֹהִ֗ים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 2 | אַתָּ֣ה atah H859 | you | you | you |
| 3 | יָ֭דַעְתָּ yadaeta H3045 | know | you have known | you have known |
| 4 | לְ/אִוַּלְתִּ֑/י leivaleti H200 | my folly | to my folly | my folly |
| 5 | וְ֝/אַשְׁמוֹתַ֗/י veashemotay H819 | and my guilt | my guilt-liabilities | and my guilt-liabilities |
| 6 | מִמְּ/ךָ֥ mimekha H4480 | from you | from you | from you |
| 7 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 8 | נִכְחָֽדוּ nikhechadu H3582 | are hidden | they were concealed | they were concealed |
Psalms 69:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al H408 | Let not | upon / over | let not |
| 2 | יֵ֘בֹ֤שׁוּ yevoshu H954 | they be ashamed | they will be ashamed | they be ashamed |
| 3 | בִ֨/י vi | because of me | — | because of me |
| 4 | קֹוֶי/ךָ֮ qoveykha H6960 | those who wait for you | those waiting for you | those waiting for you |
| 5 | אֲדֹנָ֥/י adonay H136 | O Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 6 | יְהוִ֗ה yehvih H3069 | GOD | the Being-One | Yahweh |
| 7 | צְבָ֫א֥וֹת tsevaot H6635 | of hosts | organized hosts | organized hosts |
| 8 | אַל al-2 H408 | Let not | upon / over | let not |
| 9 | יִכָּ֣לְמוּ yikalemu H3637 | they be disgraced | may they be shamed | they be disgraced |
| 10 | בִ֣/י vi-2 | because of me | — | because of me |
| 11 | מְבַקְשֶׁ֑י/ךָ mevaqesheykha H1245 | those who seek you | those seeking you | those seeking you |
| 12 | אֱ֝לֹהֵ֗י elohey H430 | O God | mighty ones of | Elohim of |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
Psalms 69:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | because |
| 2 | עָ֭לֶי/ךָ aleykha H5921 | on-account-of-you | upon you | on account of you |
| 3 | נָשָׂ֣אתִי nasati H5375 | I-have-borne | I have lifted | I have borne |
| 4 | חֶרְפָּ֑ה cherepah H2781 | reproach | public disgrace | public shame |
| 5 | כִּסְּתָ֖ה kisetah H3680 | has-covered | she has fully covered | it has fully covered |
| 6 | כְלִמָּ֣ה khelimah H3639 | shame | disgrace | shame |
| 7 | פָנָֽ/י fanay H6440 | my-face | my face | before my faces |
Psalms 69:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מ֭וּזָר muzar H2114 | a stranger | made alien | a stranger |
| 2 | הָיִ֣יתִי hayiti H1961 | I have become | I was | I was |
| 3 | לְ/אֶחָ֑/י leechay H251 | to my brothers | to my brothers | to my brothers |
| 4 | וְ֝/נָכְרִ֗י venakheri H5237 | and an alien | and a foreigner | and a foreigner |
| 5 | לִ/בְנֵ֥י liveney H1121 | to sons of | to sons of | to sons of |
| 6 | אִמִּֽ/י imi H517 | my mother | my mother | my mother |
Psalms 69:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 2 | קִנְאַ֣ת qineat H7068 | zeal | ardent zeal of | ardent jealousy of |
| 3 | בֵּיתְ/ךָ֣ beytekha H1004 | of your house | your house | your house |
| 4 | אֲכָלָ֑תְ/נִי akhalateni H398 | has consumed me | she consumed me | has consumed me |
| 5 | וְ/חֶרְפּ֥וֹת vecherepot H2781 | and reproaches | and reproaches | and reproaches |
| 6 | ח֝וֹרְפֶ֗י/ךָ chorefeykha H2778 | of those who reproach you | your reproachers | of those who reproach you |
| 7 | נָפְל֥וּ nafelu H5307 | have fallen | they fell | have fallen |
| 8 | עָלָֽ/י alay H5921 | upon me | upon me | upon me |
Psalms 69:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶבְכֶּ֣ה vaevekeh H1058 | I wept | and I wept | and I wept |
| 2 | בַ/צּ֣וֹם vatsom H6685 | in the fast | in the fast | in the fast |
| 3 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 4 | וַ/תְּהִ֖י vatehi H1961 | and it was | and she became | and it became |
| 5 | לַ/חֲרָפ֣וֹת lacharafot H2781 | for reproaches | for reproaches | for shaming |
| 6 | לִֽ/י li | to me | — | to me |
Psalms 69:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶתְּנָ֣/ה vaetenah H5414 | I made | and I gave | and I made |
| 2 | לְבוּשִׁ֣/י levushi H3830 | my garment | my garment | my garment |
| 3 | שָׂ֑ק saq H8242 | sackcloth | coarse sackcloth | coarse sackcloth |
| 4 | וָ/אֱהִ֖י vaehi H1961 | and I became | and I became | and I was |
| 5 | לָ/הֶ֣ם lahem | to them | — | to them |
| 6 | לְ/מָשָֽׁל lemashal H4912 | a byword | for a ruling saying | for a proverb |
Psalms 69:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָשִׂ֣יחוּ yasichu H7878 | speak against me | they will muse | they speak against |
| 2 | בִ֭/י vi | against me | — | against me |
| 3 | יֹ֣שְׁבֵי yoshevey H3427 | those who sit | dwellers of | dwellers of |
| 4 | שָׁ֑עַר shaar H8179 | in the gate | gateway of | gateway of |
| 5 | וּ֝/נְגִינ֗וֹת uneginot H5058 | and stringed instruments | and instrumental melodies | and songs |
| 6 | שׁוֹתֵ֥י shotey H8354 | drinkers | drinkers of | drinkers of |
| 7 | שֵׁכָֽר shekhar H7941 | of strong drink | intoxicating drink | strong drink |
Psalms 69:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנִ֤י vaani H589 | But as for me | and I | and I |
| 2 | תְפִלָּתִֽ/י tefilati H8605 | my prayer | my interceding prayer | my prayer of praying |
| 3 | לְ/ךָ֨ lekha | to you | — | to you |
| 4 | יְהוָ֡ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | עֵ֤ת et H6256 | time | object marker | time |
| 6 | רָצ֗וֹן ratson H7522 | of favor | favorable acceptance | favor |
| 7 | אֱלֹהִ֥ים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 8 | בְּ/רָב berav H7230 | in the abundance | in abundance | in abundance |
| 9 | חַסְדֶּ֑/ךָ chasedekha H2617 | of your mercy | your steadfast loyalty | your steadfast love |
| 10 | עֲ֝נֵ֗/נִי aneni H6030 | answer me | Respond to me | Answer me |
| 11 | בֶּ/אֱמֶ֥ת beemet H571 | in truth | in reliability | in truth |
| 12 | יִשְׁעֶֽ/ךָ yisheekha H3468 | your salvation | your deliverance | your deliverance |
Psalms 69:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַצִּילֵ֣/נִי hatsileni H5337 | deliver me | Snatch me away | Deliver me |
| 2 | מִ֭/טִּיט mitit H2916 | from the mire | from mud of | from the mud |
| 3 | וְ/אַל veal H408 | and let not | and do not | and do not |
| 4 | אֶטְבָּ֑עָה etebaah H2883 | I sink | let me sink down | let me sink down |
| 5 | אִנָּצְלָ֥ה inatselah H5337 | be delivered | let me be rescued | let me be rescued |
| 6 | מִ֝/שֹּֽׂנְאַ֗/י misoneay H8130 | from my haters | from my haters | from those who hate me |
| 7 | וּ/מִ/מַּֽעֲמַקֵּי umimaamaqey H4615 | and from the depths of | and from depths of | and from the depths of |
| 8 | מָֽיִם mayim H4325 | waters | waters | waters |
Psalms 69:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al H408 | do not | upon / over | do not |
| 2 | תִּשְׁטְפֵ֤/נִי tishetefeni H7857 | flood me | may she overflow me | may she overflow me |
| 3 | שִׁבֹּ֣לֶת shibolet H7641 | flood | projecting ear | stream |
| 4 | מַ֭יִם mayim H4325 | waters | waters | waters |
| 5 | וְ/אַל veal H408 | and do not | and do not | and do not |
| 6 | תִּבְלָעֵ֣/נִי tivelaeni H1104 | swallow me | may she swallow me | may she swallow me |
| 7 | מְצוּלָ֑ה metsulah H4688 | deep | sunken deep-place | in the depth |
| 8 | וְ/אַל veal-2 H408 | and let not | and do not | and do not |
| 9 | תֶּאְטַר teetar H332 | be distant | may she shut | may she shut |
| 10 | עָלַ֖/י alay H5921 | from me | upon me | over me |
| 11 | בְּאֵ֣ר beer H875 | pit | dug well | well |
| 12 | פִּֽי/הָ piha H6310 | its mouth | her mouth | her mouth |
Psalms 69:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲנֵ֣/נִי aneni H6030 | answer me | Respond to me | Answer me |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | כִּי ki H3588 | for | for/because | for |
| 4 | ט֣וֹב tov H2896 | good | good | good |
| 5 | חַסְדֶּ֑/ךָ chasedekha H2617 | your lovingkindness | your steadfast loyalty | your steadfast love |
| 6 | כְּ/רֹ֥ב kerov H7230 | according to the abundance | according to abundance | according to abundance |
| 7 | רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ rachameykha H7356 | of your compassions | your tender compassions | your tender compassions |
| 8 | פְּנֵ֣ה peneh H6437 | turn | Turn! | Turn |
| 9 | אֵלָֽ/י elay H413 | to me | toward me | toward me |
Psalms 69:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַל veal H408 | and do not | and do not | and do not |
| 2 | תַּסְתֵּ֣ר taseter H5641 | hide | may you conceal | conceal |
| 3 | פָּ֭נֶי/ךָ paneykha H6440 | your face | your face | your face |
| 4 | מֵֽ/עַבְדֶּ֑/ךָ meavedekha H5650 | from your servant | from your servant | from your servant |
| 5 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 6 | צַר tsar H6887 | I am distressed | pressing one | distress is to me |
| 7 | לִ֝֗/י li | to me | — | to me |
| 8 | מַהֵ֥ר maher H4118 | answer quickly | Hurry! | hasten |
| 9 | עֲנֵֽ/נִי aneni H6030 | me | Respond to me | Answer me |
Psalms 69:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָרְבָ֣/ה qarevah H7126 | draw near | she approached | she approached |
| 2 | אֶל el H413 | to | toward | toward |
| 3 | נַפְשִׁ֣/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 4 | גְאָלָ֑/הּ gealah H1350 | redeem it | Redeem her as kinsman | Redeem her as kinsman |
| 5 | לְמַ֖עַן lemaan H4616 | because of | in order that | for the sake of |
| 6 | אֹיְבַ֣/י oyevay H341 | my enemies | my hostile ones | my enemies |
| 7 | פְּדֵֽ/נִי pedeni H6299 | redeem me | Ransom me | Redeem me |
Psalms 69:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֤ה atah H859 | You | you | you |
| 2 | יָדַ֗עְתָּ yadaeta H3045 | know | you have known | you have known |
| 3 | חֶרְפָּתִ֣/י cherepati H2781 | my reproach | my disgrace | my shame |
| 4 | וּ֭/בָשְׁתִּ/י uvasheti H1322 | and my shame | and my shame | and my shame |
| 5 | וּ/כְלִמָּתִ֑/י ukhelimati H3639 | and my disgrace | and my disgrace | and my disgrace |
| 6 | נֶ֝גְדְּ/ךָ֗ negedekha H5048 | before you | before you (ms) | before you |
| 7 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 8 | צוֹרְרָֽ/י tsoreray H6887 | my oppressors | my binding-ones | my oppressing ones |
Psalms 69:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֶרְפָּ֤ה cherepah H2781 | reproach | public disgrace | public shame |
| 2 | שָֽׁבְרָ֥ה shaverah H7665 | has-broken | she shattered | has broken |
| 3 | לִבִּ֗/י libi H3820 | my-heart | my inner core | my heart |
| 4 | וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה vaanushah H5136 | and-I-am-sick | and I became weak | and I am weak |
| 5 | וָ/אֲקַוֶּ֣ה vaaqaveh H6960 | and-I-hoped | and I will eagerly await | and I waited expectantly |
| 6 | לָ/נ֣וּד lanud H5110 | for-comfort | to move to and fro | for sympathy |
| 7 | וָ/אַ֑יִן vaayin H369 | but-there-was-none | and there is not | but there was none |
| 8 | וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים velamenachamim H5162 | and-for-comforters | comforting ones | and for comforters |
| 9 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | but-not | and not | but not |
| 10 | מָצָֽאתִי matsati H4672 | I-found | I found | I found |
Psalms 69:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְּנ֣וּ vayitenu H5414 | they gave | and they gave | and they gave |
| 2 | בְּ/בָרוּתִ֣/י bevaruti H1267 | in my food | in my prepared meal | in my food |
| 3 | רֹ֑אשׁ rosh H7219 | gall | head | poison |
| 4 | וְ֝/לִ/צְמָאִ֗/י velitsemai H6772 | and for my thirst | and for my thirst | and for my thirst |
| 5 | יַשְׁק֥וּ/נִי yashequni H8248 | they gave me to drink | they make me drink | they made me drink |
| 6 | חֹֽמֶץ chomets H2558 | vinegar | soured wine | vinegar |
Psalms 69:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהִֽי yehi H1961 | Let it be | may he be | let it be |
| 2 | שֻׁלְחָנָ֣/ם shulechanam H7979 | their table | their spread-out table | their table |
| 3 | לִ/פְנֵי/הֶ֣ם lifeneyhem H6440 | before them | before their face | to before their face |
| 4 | לְ/פָ֑ח lefach H6341 | a snare | a spread-out trap | for a snare |
| 5 | וְ/לִ/שְׁלוֹמִ֥ים velishelomim H7965 | and to their peace | and to wholenesses | and for well-being |
| 6 | לְ/מוֹקֵֽשׁ lemoqesh H4170 | a trap | to a snare | for a trap |
Psalms 69:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֶּחְשַׁ֣כְנָה techeshakhenah H2821 | be darkened | they will become dark | they will become dark |
| 2 | עֵ֭ינֵי/הֶם eyneyhem H5869 | their eyes | their eyes | their eyes |
| 3 | מֵ/רְא֑וֹת mereot H7200 | from seeing | from seeing | from seeing |
| 4 | וּ֝/מָתְנֵ֗י/הֶם umateneyhem H4975 | and their loins | their loins | and their loins |
| 5 | תָּמִ֥יד tamid H8548 | continually | continuity | continually |
| 6 | הַמְעַֽד hamead H4571 | shake | cause to slip | cause to slip |
Psalms 69:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁפָךְ shefakhe H8210 | Pour out | to pour out | pour out |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֥ם aleyhem H5921 | upon them | upon them | upon them |
| 3 | זַעְמֶ֑/ךָ zaemekha H2195 | Your wrath | your fury | your wrath |
| 4 | וַ/חֲר֥וֹן vacharon H2740 | and burning | and burning-heat | and wrath of |
| 5 | אַ֝פְּ/ךָ֗ apekha H639 | of anger | your nose | your anger |
| 6 | יַשִּׂיגֵֽ/ם yasigem H5381 | overtake them | he will overtake them | will overtake them |
Psalms 69:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּהִי tehi H1961 | Let be | let her be | let her be |
| 2 | טִֽירָתָ֥/ם tiratam H2918 | their palace | their encampment | their encampment |
| 3 | נְשַׁמָּ֑ה neshamah H8074 | desolate | vital breath | desolate |
| 4 | בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם beaholeyhem H168 | in their tents | in their tents | in their tents |
| 5 | אַל al H408 | let not | upon / over | let not |
| 6 | יְהִ֥י yehi H1961 | be | may he be | be |
| 7 | יֹשֵֽׁב yoshev H3427 | a dweller | dwelling-one of | a dweller |
Psalms 69:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | For | for/because | for |
| 2 | אַתָּ֣ה atah H859 | You | you | you |
| 3 | אֲשֶׁר asher H834 | whom | that-which | that |
| 4 | הִכִּ֣יתָ hikita H5221 | You have smitten | you struck | you struck |
| 5 | רָדָ֑פוּ radafu H7291 | they pursued | they pursued | they pursued |
| 6 | וְ/אֶל veel H413 | and-to | and toward | and toward |
| 7 | מַכְא֖וֹב makheov H4341 | pain | pain | pain |
| 8 | חֲלָלֶ֣י/ךָ chalaleykha H2491 | Your wounded | your slain ones | your slain ones |
| 9 | יְסַפֵּֽרוּ yesaperu H5608 | they tell | they recount | they will recount |
Psalms 69:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּֽנָ/ה tenah H5414 | add | Give! | Give! |
| 2 | עָ֭וֺן aon H5771 | iniquity | distortion-guilt | iniquity of |
| 3 | עַל al H5921 | to | upon | upon |
| 4 | עֲוֺנָ֑/ם aonam H5771 | their iniquity | their iniquity | their iniquity |
| 5 | וְ/אַל veal H408 | and let not | and do not | and do not |
| 6 | יָ֝בֹ֗אוּ yavou H935 | they come | they come | they come |
| 7 | בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ betsideqatekha H6666 | into your righteousness | in your righteousness | in your righteousness |
Psalms 69:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִ֭מָּחֽוּ yimachu H4229 | Let them be blotted out | they will be wiped out | they will be blotted out |
| 2 | מִ/סֵּ֣פֶר misefer H5612 | from the book | from document of | from the book |
| 3 | חַיִּ֑ים chayim H2416 | of the living | lives | of the living |
| 4 | וְ/עִ֥ם veim H5973 | and with | and if | and with |
| 5 | צַ֝דִּיקִ֗ים tsadiqim H6662 | the righteous | righteous ones | righteous ones |
| 6 | אַל al H408 | not | upon / over | not |
| 7 | יִכָּתֵֽבוּ yikatevu H3789 | be written | they will be written | they will be written |
Psalms 69:30
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/אֲנִי vaani H589 | But I | and I | and I |
| 2 | עָנִ֣י ani H6041 | am poor | I | I am afflicted |
| 3 | וְ/כוֹאֵ֑ב vekhoev H3510 | and grieving | and hurting | and hurting |
| 4 | יְשׁוּעָתְ/ךָ֖ yeshuatekha H3444 | Your salvation | your deliverance | your deliverance |
| 5 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 6 | תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי tesageveni H7682 | exalt me | you set me on high | you set me on high |
Psalms 69:31
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲהַֽלְלָ֣ה ahalelah H1984 | I will praise | Let me extol | I will praise |
| 2 | שֵׁם shem H8034 | the name | name-of | name of |
| 3 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | of God | mighty ones | Elohim |
| 4 | בְּ/שִׁ֑יר beshir H7892 | with a song | in a song | with a song |
| 5 | וַ/אֲגַדְּלֶ֥/נּוּ vaagadelenu H1431 | and I will magnify Him | let me magnify him | and I will magnify him |
| 6 | בְ/תוֹדָֽה vetodah H8426 | with thanksgiving | thanksgiving acknowledgment | with thanksgiving |
Psalms 69:32
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תִיטַ֣ב vetitav H3190 | will please | and she will be good | and it will please |
| 2 | לַֽ֭/יהוָה layhvah H3068 | the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 3 | מִ/שּׁ֥וֹר mishor H7794 | than an ox | ox | ox |
| 4 | פָּ֗ר par H6499 | young bull | young bull | young bull |
| 5 | מַקְרִ֥ן maqerin H7160 | horned | ray-projecting one | horned |
| 6 | מַפְרִֽיס maferis H6536 | hoofed | one causing to split | hoofed |
Psalms 69:33
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָא֣וּ rau H7200 | have seen | they saw | they saw |
| 2 | עֲנָוִ֣ים anavim H6035 | the humble | humble ones | humble ones |
| 3 | יִשְׂמָ֑חוּ yisemachu H8055 | will rejoice | they will rejoice | they will rejoice |
| 4 | דֹּרְשֵׁ֥י doreshey H1875 | seekers of | seekers of | seekers of |
| 5 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 6 | וִ/יחִ֥י vichi H2421 | let it live | and may he live | and may it live |
| 7 | לְבַבְ/כֶֽם levavekhem H3824 | your heart | your inner core | your (pl.) heart |
Psalms 69:34
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | For | for/because | for |
| 2 | שֹׁמֵ֣עַ shomea H8085 | he hears | the one who listens | the one who hears |
| 3 | אֶל el H413 | the | toward | to |
| 4 | אֶבְיוֹנִ֣ים eveyonim H34 | needy | needy ones | needy ones |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | וְ/אֶת veet H853 | and-his | and object-marker | [·] |
| 7 | אֲ֝סִירָ֗י/ו asirayv H615 | prisoners | his bound ones | his bound ones |
| 8 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 9 | בָזָֽה vazah H959 | despised | he despised | he despised |
Psalms 69:35
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְֽ֭הַלְלוּ/הוּ yehaleluhu H1984 | let them praise him | they will intensively praise him | let them praise him |
| 2 | שָׁמַ֣יִם shamayim H8064 | the heavens | the lofty heights | the heavens |
| 3 | וָ/אָ֑רֶץ vaarets H776 | and the earth | in the land | and the earth |
| 4 | יַ֝מִּ֗ים yamim H3220 | and the seas | seas | seas |
| 5 | וְֽ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 6 | רֹמֵ֥שׂ romes H7430 | that moves | crawling one | crawling thing |
| 7 | בָּֽ/ם bam | in them | — | in them |
Psalms 69:36
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki H3588 | For | for/because | for/because |
| 2 | אֱלֹהִ֨ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | י֘וֹשִׁ֤יעַ yoshia H3467 | will save | he will bring to safety | he will save |
| 4 | צִיּ֗וֹן tsion H6726 | Zion | Tsiyon | Tsion |
| 5 | וְ֭/יִבְנֶה veyiveneh H1129 | and will build | and he will build | and he will build |
| 6 | עָרֵ֣י arey H5892 | the cities of | settlements of | the cities of |
| 7 | יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 | Judah | Yah Is Praised | Yehudah |
| 8 | וְ/יָ֥שְׁבוּ veyashevu H3427 | and they will dwell | and they settled | and they will dwell |
| 9 | שָׁ֝֗ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 10 | וִ/ירֵשֽׁוּ/הָ vireshuha H3423 | and inherit it | and they took possession of her | and they will inherit her |
Psalms 69:37
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֣רַע vezera H2233 | and-seed | and seed | and seed |
| 2 | עֲ֭בָדָי/ו avadayv H5650 | his-servants | his servants | his servants |
| 3 | יִנְחָל֑וּ/הָ yinechaluha H5157 | shall-inherit-it | they will inherit her | they will inherit her |
| 4 | וְ/אֹהֲבֵ֥י veohavey H157 | and-lovers-of | and lovers of | and lovers of |
| 5 | שְׁ֝מ֗/וֹ shemo H8034 | his-name | his name | his name |
| 6 | יִשְׁכְּנוּ yishekenu H7931 | shall-dwell | they will dwell | they will dwell |
| 7 | בָֽ/הּ vah | in-it | — | in her |