Psalms 70:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ֝/מְנַצֵּ֗חַ lamenatsecha H5329 | For the conductor | to the overseeing one | to the overseeing one |
| 2 | לְ/דָוִ֥ד ledavid H1732 | of David | to David | to David |
| 3 | לְ/הַזְכִּֽיר lehazekir H2142 | to make mention | to cause to remember | to cause to remember |
Psalms 70:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱלֹהִ֥ים elohim H430 | O God | mighty ones | O Elohim |
| 2 | לְ/הַצִּילֵ֑/נִי lehatsileni H5337 | to deliver me | to snatch me away | to deliver me |
| 3 | יְ֝הוָ֗ה yehvah H3068 | O LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | לְ/עֶזְרָ֥תִ/י leezerati H5833 | to my assistance | for my help | for my help |
| 5 | חֽוּשָֽׁ/ה chushah H2363 | hasten | Hurry! | hurry |
Psalms 70:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵבֹ֣שׁוּ yevoshu H954 | let them be ashamed | they will be ashamed | let them be ashamed |
| 2 | וְ/יַחְפְּרוּ֮ veyacheperu H2659 | and let them be confounded | and they will be ashamed | and let them be confounded |
| 3 | מְבַקְשֵׁ֪י mevaqeshey H1245 | those seeking | earnest seekers of | earnest seekers of |
| 4 | נַ֫פְשִׁ֥/י nafeshi H5315 | my life | my living being | my life |
| 5 | יִסֹּ֣גוּ yisogu H5472 | let them be turned back | they will be turned back | let them be turned back |
| 6 | אָ֭חוֹר achor H268 | backward | rear | back |
| 7 | וְ/יִכָּלְמ֑וּ veyikalemu H3637 | and let them be confounded | and they will be shamed | and let them be put to shame |
| 8 | חֲ֝פֵצֵ֗י chafetsey H2655 | those delighting in | delighters of | delighters of |
| 9 | רָעָתִֽ/י raati H7451 | my hurt | my evil | my hurt |
Psalms 70:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָ֭שׁוּבוּ yashuvu H7725 | let them return | they will return | let them return |
| 2 | עַל al H5921 | because of | upon | because of |
| 3 | עֵ֣קֶב eqev H6118 | heel/step | consequence | the consequence |
| 4 | בָּשְׁתָּ֑/ם bashetam H1322 | their shame | their shame | their shame |
| 5 | הָ֝/אֹמְרִ֗ים haomerim H559 | who say | the ones saying | the ones saying |
| 6 | הֶ֘אָ֥ח heach H1889 | Aha! | Ah—triumph! | Aha |
| 7 | הֶאָֽח heach-2 H1889 | aha! | Ah—triumph! | Aha |
Psalms 70:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָ֘שִׂ֤ישׂוּ yasisu H7797 | exult | they will exult | they will exult |
| 2 | וְ/יִשְׂמְח֨וּ veyisemechu H8055 | and rejoice | and they will rejoice | and they will rejoice |
| 3 | בְּ/ךָ֗ bekha | in you | — | in you |
| 4 | כָּֽל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָ mevaqesheykha H1245 | who seek you | those seeking you | those seeking you |
| 6 | וְ/יֹאמְר֣וּ veyomeru H559 | and say | and they say | and they will say |
| 7 | תָ֭מִיד tamid H8548 | continually | continuity | continually |
| 8 | יִגְדַּ֣ל yigedal H1431 | be magnified | he will grow great | be magnified |
| 9 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 10 | אֹ֝הֲבֵ֗י ohavey H157 | lovers of | lovers of | lovers of |
| 11 | יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ yeshuatekha H3444 | your salvation | your deliverance | your deliverance |
Psalms 70:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנִ֤י vaani H589 | But I | and I | and I |
| 2 | עָנִ֣י ani H6041 | poor | I | I am afflicted |
| 3 | וְ/אֶבְיוֹן֮ veeveyon H34 | and needy | man in want | and needy |
| 4 | אֱלֹהִ֪ים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 5 | חֽוּשָׁ֫/ה chushah H2363 | hasten | Hurry! | hasten |
| 6 | לִּ֥/י li | to me | — | to me |
| 7 | עֶזְרִ֣/י ezeri H5828 | my help | my help | my help |
| 8 | וּ/מְפַלְטִ֣/י umefaleti H6403 | and my deliverer | and my rescuer | and my deliverer |
| 9 | אַ֑תָּה atah H859 | You are | you | you |
| 10 | יְ֝הוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 11 | אַל al H408 | not | upon / over | do not |
| 12 | תְּאַחַֽר teachar H309 | delay | may you linger behind | delay |