Psalms 72

Translation comparison — word by word

← Ch. 71 Ch. 73 →

Psalms 72:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לִ/שְׁלֹמֹ֨ה lishelomoh H8010 Of Solomon to Shlomoh to Shelomoh
2 אֱֽלֹהִ֗ים elohim H430 O God mighty ones O Elohim
3 מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ mishepateykha H4941 your judgments your judicial rulings your judgments
4 לְ/מֶ֣לֶךְ lemelekhe H4428 the king to a king to a king
5 תֵּ֑ן ten H5414 give Give! Give!
6 וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ vetsideqatekha H6666 and your righteousness your righteousness and your righteousness
7 לְ/בֶן leven H1121 to the son son of to the son
8 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 of the king king of king of

Psalms 72:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יָדִ֣ין yadin H1777 may he judge he will judge may he judge
2 עַמְּ/ךָ֣ amekha H5971 your people your people your people
3 בְ/צֶ֑דֶק vetsedeq H6664 with righteousness in righteousness in righteousness
4 וַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ vaaniyeykha H6041 and your afflicted and your afflicted ones and your afflicted ones
5 בְ/מִשְׁפָּֽט vemishepat H4941 with justice in a judicial ruling in judgment

Psalms 72:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִשְׂא֤וּ yiseu H5375 may bear they will lift up they will lift up
2 הָרִ֓ים harim H2022 the mountains mountains mountains
3 שָׁ֘ל֥וֹם shalom H7965 peace wholeness peace
4 לָ/עָ֑ם laam H5971 for the people to the gathered people to the people
5 וּ֝/גְבָע֗וֹת ugevaot H1389 and the hills and hills and hills
6 בִּ/צְדָקָֽה bitsedaqah H6666 by righteousness in righteousness in righteousness

Psalms 72:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִשְׁפֹּ֤ט yishepot H8199 He shall judge may he judge may he judge
2 עֲֽנִיֵּי aniyey H6041 the afflicted afflicted ones of afflicted ones of
3 עָ֗ם am H5971 of the people gathered people people
4 י֭וֹשִׁיעַ yoshia H3467 He will save he will bring to safety he will save
5 לִ/בְנֵ֣י liveney H1121 the children of to sons of to sons of
6 אֶבְי֑וֹן eveyon H34 the needy man in want needy man
7 וִֽ/ידַכֵּ֣א vidake H1792 and he will crush and he will crush and he will crush
8 עוֹשֵֽׁק osheq H6231 the oppressor ruthless oppression the oppressor

Psalms 72:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִֽירָא֥וּ/ךָ yiraukha H3372 they-will-fear-you they will fear you they will fear you
2 עִם im H5973 with if / whether with
3 שָׁ֑מֶשׁ shamesh H8121 the-sun sun sun
4 וְ/לִ/פְנֵ֥י velifeney H6440 and-before and before the face of and before the face of
5 יָ֝רֵ֗חַ yarecha H3394 the-moon moon moon
6 דּ֣וֹר dor H1755 generation cycle-generation generation
7 דּוֹרִֽים dorim H1755 generations generational cycles generations

Psalms 72:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יֵ֭רֵד yered H3381 He shall come down Descending One He who will go down
2 כְּ/מָטָ֣ר kematar H4306 like rain like rain like rain
3 עַל al H5921 upon upon upon
4 גֵּ֑ז gez H1488 the mown grass fleece of the mown grass
5 כִּ֝/רְבִיבִ֗ים kirevivim H7241 like showers like abundant downpours like abundant downpours
6 זַרְזִ֥יף zarezif H2222 that water downpour of downpour of
7 אָֽרֶץ arets H776 the earth land land

Psalms 72:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִֽפְרַח yiferach H6524 may flourish he will blossom he will flourish
2 בְּ/יָמָ֥י/ו beyamayv H3117 in his days in his days in his days
3 צַדִּ֑יק tsadiq H6662 the righteous righteous man righteous man
4 וְ/רֹ֥ב verov H7230 and abundance and abundance of and abundance of
5 שָׁ֝ל֗וֹם shalom H7965 of peace wholeness peace
6 עַד ad H5704 until up to until
7 בְּלִ֥י beli H1097 no without, lacking without
8 יָרֵֽחַ yarecha H3394 moon moon moon

Psalms 72:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ֭/יֵרְדְּ veyerede H7287 And may he rule and may he rule and may he rule
2 מִ/יָּ֣ם miyam H3220 from sea from sea from sea
3 עַד ad H5704 to up to up to
4 יָ֑ם yam H3220 sea sea of sea
5 וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר uminahar H5104 and from the River and from a river and from the river
6 עַד ad-2 H5704 to up to up to
7 אַפְסֵי afesey H657 ends of extremities of ends of
8 אָֽרֶץ arets H776 earth land land

Psalms 72:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לְ֭/פָנָי/ו lefanayv H6440 before him before his face before his face
2 יִכְרְע֣וּ yikhereu H3766 shall bow down they will kneel down they will kneel down
3 צִיִּ֑ים tsiyim H6728 desert tribes dryland dwellers desert dwellers
4 וְ֝/אֹיְבָ֗י/ו veoyevayv H341 and his enemies and his hostile ones and his enemies
5 עָפָ֥ר afar H6083 the dust dust dust
6 יְלַחֵֽכוּ yelachekhu H3897 shall lick they will lick up they will lick up

Psalms 72:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַלְכֵ֬י malekhey H4428 kings of kings of kings of
2 תַרְשִׁ֣ישׁ tareshish H8659 Tarshish Tarshish Tareshish
3 וְ֭/אִיִּים veiyim H339 and islands and remote coastlands and remote coastlands
4 מִנְחָ֣ה minechah H4503 presents apportioned gift-offering gift-offering
5 יָשִׁ֑יבוּ yashivu H7725 shall bring they will cause to return they will bring
6 מַלְכֵ֥י malekhey-2 H4428 kings of kings of kings of
7 שְׁבָ֥א sheva H7614 Sheba Sheba Sheva
8 וּ֝/סְבָ֗א useva H5434 and Seba and Seba and Seva
9 אֶשְׁכָּ֥ר eshekar H814 gifts reward-gift reward-gift
10 יַקְרִֽיבוּ yaqerivu H7126 shall offer they bring near they will cause to approach

Psalms 72:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יִשְׁתַּחֲווּ veyishetachavu H7812 and they shall bow down and let them bow themselves down and let them bow themselves down
2 ל֥/וֹ lo to him — to him
3 כָל khal H3605 all all of all of
4 מְלָכִ֑ים melakhim H4428 kings kings kings
5 כָּל kal H3605 all entirety of all of
6 גּוֹיִ֥ם goyim H1471 nations people-groups nations
7 יַֽעַבְדֽוּ/הוּ yaaveduhu H5647 shall serve him they will serve him they will serve him

Psalms 72:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּֽי ki H3588 For for/because for
2 יַ֭צִּיל yatsil H5337 he will deliver he will snatch away he will deliver
3 אֶבְי֣וֹן eveyon H34 the needy man in want needy man
4 מְשַׁוֵּ֑עַ meshavea H7768 when he cries for help one pleading for release pleading for help
5 וְ֝/עָנִ֗י veani H6041 and the afflicted and an afflicted one and an afflicted one
6 וְֽ/אֵין veeyn H369 and no and there is not and there is not
7 עֹזֵ֥ר ozer H5826 helper helping one helper
8 לֽ/וֹ lo for him — for him

Psalms 72:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יָ֭חֹס yachos H2347 He will have compassion he will spare he will have compassion
2 עַל al H5921 on upon upon
3 דַּ֣ל dal H1800 the poor lowly one poor one
4 וְ/אֶבְי֑וֹן veeveyon H34 and needy man in want and needy
5 וְ/נַפְשׁ֖וֹת venafeshot H5315 and souls and living-beings of and living-beings of
6 אֶבְיוֹנִ֣ים eveyonim H34 of needy needy ones needy ones
7 יוֹשִֽׁיעַ yoshia H3467 he will save he will bring to safety he will save

Psalms 72:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִ/תּ֣וֹךְ mitokhe H8496 from the midst of from the midst of from the midst of
2 וּ֭/מֵ/חָמָס umechamas H2555 and from oppression and from violent wrongdoing and from violent wrongdoing
3 יִגְאַ֣ל yigeal H1350 he will redeem he will act as kinsman-redeemer he will redeem as kinsman-redeemer
4 נַפְשָׁ֑/ם nafesham H5315 their soul their living-self their living-self
5 וְ/יֵיקַ֖ר veyeyqar H3365 and precious shall be and he will be esteemed and precious shall be
6 דָּמָ֣/ם damam H1818 their blood their blood their blood
7 בְּ/עֵינָֽי/ו beeynayv H5869 in his eyes in his eyes in his eyes

Psalms 72:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וִ/יחִ֗י vichi H2421 And he shall live and may he live and may he live
2 וְ/יִתֶּן veyiten H5414 and will be given and may he give and may he give
3 ל/וֹ֮ lo to him — to him
4 מִ/זְּהַ֪ב mizehav H2091 of the gold from gold from gold
5 שְׁ֫בָ֥א sheva H7614 of Sheba Sheba Sheva
6 וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל veyitepalel H6419 and prayer will be made and he will intercede and he will intercede
7 בַּעֲד֣/וֹ baado H1157 for him on behalf of him on behalf of him
8 תָמִ֑יד tamid H8548 continually continuity continually
9 כָּל kal H3605 all entirety of all of
10 הַ֝/יּ֗וֹם hayom H3117 the day the day the day
11 יְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּ yevarakhenehu H1288 they shall bless him may he bless him may he bless him

Psalms 72:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְהִ֤י yehi H1961 There shall be may he be let there be
2 פִסַּת fisat H6451 abundance of grain handful of handful of
3 בַּ֨ר bar H1250 in the land purified grain grain
4 בָּ/אָרֶץ֮ baarets H776 in the land in the land in the land
5 בְּ/רֹ֪אשׁ berosh H7218 on the top at the head of at the top of
6 הָ֫רִ֥ים harim H2022 of the mountains mountains mountains
7 יִרְעַ֣שׁ yireash H7493 it shall wave he will quake it will wave
8 כַּ/לְּבָנ֣וֹן kalevanon H3844 like Lebanon like White-Mountain like Levanon
9 פִּרְי֑/וֹ pireyo H6529 its fruit his fruit his fruit
10 וְ/יָצִ֥יצוּ veyatsitsu H6692 shall flourish they will cause to blossom they will cause to blossom
11 מֵ֝/עִ֗יר meir H5892 from the city from a settlement from the city
12 כְּ/עֵ֣שֶׂב keesev H6212 like grass like green growth like grass
13 הָ/אָֽרֶץ haarets H776 of the earth the earth of the earth

Psalms 72:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְהִ֤י yehi H1961 May it be may he be may it be
2 שְׁמ֨/וֹ shemo H8034 his name his name his name
3 לְֽ/עוֹלָ֗ם leolam H5769 forever for an unseen age for forever
4 לִ/פְנֵי lifeney H6440 before to the face of to before the face of
5 שֶׁמֶשׁ֮ shemesh H8121 the sun sun sun
6 ינין ynyn H5125 continue may he cause to sprout may he cause to sprout
7 יִנּ֪וֹן yinon H5125 it continues may he be perpetuated may he be perpetuated
8 שְׁ֫מ֥/וֹ shemo-2 H8034 his name his name his name
9 וְ/יִתְבָּ֥רְכוּ veyitebarekhu H1288 and may they bless themselves they will bless themselves and may they bless themselves
10 ב֑/וֹ vo in him — in him
11 כָּל kal H3605 all entirety of all of
12 גּוֹיִ֥ם goyim H1471 nations people-groups nations
13 יְאַשְּׁרֽוּ/הוּ yeasheruhu H833 call him blessed they will declare him fortunate they will call him blessed

Psalms 72:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בָּר֤וּךְ barukhe H1288 Blessed be blessed one blessed be
2 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֱ֭לֹהִים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 אֱלֹהֵ֣י elohey H430 the God mighty ones of Elohim of
5 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
6 עֹשֵׂ֖ה oseh H6213 who does doer doer
7 נִפְלָא֣וֹת nifelaot H6381 wondrous things extraordinary ones wondrous things
8 לְ/בַדּֽ/וֹ levado H905 alone to his apartness to his apartness

Psalms 72:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/בָר֤וּךְ uvarukhe H1288 And blessed be and blessed one and blessed be
2 שֵׁ֥ם shem H8034 name name-of name of
3 כְּבוֹד֗/וֹ kevodo H3519 his glory his weightiness his glory
4 לְ/ע֫וֹלָ֥ם leolam H5769 forever for an unseen age for forever
5 וְ/יִמָּלֵ֣א veyimale H4390 and may it be filled and he will be filled and may it be filled
6 כְ֭בוֹד/וֹ khevodo H3519 his glory his weighty honor his glory
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 כֹּ֥ל kol H3605 all the whole of all of
9 הָ/אָ֗רֶץ haarets H776 the earth the earth the earth
10 אָ֘מֵ֥ן amen H543 Amen Surely Surely
11 וְ/אָמֵֽן veamen H543 and Amen and truly and surely

Psalms 72:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כָּלּ֥וּ kalu H3615 are ended Bring to complete end! are ended
2 תְפִלּ֑וֹת tefilot H8605 the prayers intercessions of prayers of
3 דָּ֝וִ֗ד david H1732 of David David David
4 בֶּן ben H1121 the son son son
5 יִשָֽׁי yishay H3448 of Jesse Yishay Yishay
← Chapter 71 Chapter 73 →