וְ/עִמָּ/הֶ֛ם

𐤅/𐤏𐤌/𐤄𐤌

veimahem

and with them

from עָמַם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

H5973

1 Chronicles 13:2 · Word #20

Lexicon H5973

Lemmaעִם
Lemma (Paleo)𐤏𐤌
Transliterationʻim
Strong'sH5973
In-contextand with them

Morphology HC/R/Sp3mp All morphology codes

Part of Speech R — Preposition — Shows relationship between words

SIBI-P1 H5973-22

and in company with them

Rootעמם (ʿ-m-m)
Core Meaningsassociation, companionship, togetherness, closeness
Semantic Rangewith, together with, in association with, alongside, in the company of, against (in hostile association), among
Conceptual Significanceעִם expresses relational proximity—standing, acting, or dwelling in company with others. In biblical theology, being "with" someone often signals covenant solidarity, shared fate, or divine presence accompanying a people.
Morphological NotesConjunction וְ + preposition עִם ("with, in association with") + pronominal suffix 3mp (-הֶם, "them," masculine plural).
Rendering RationaleThe preposition עִם conveys close association or companionship. With the prefixed conjunction וְ (“and”) and the 3rd person masculine plural suffix -הֶם (“them”), the phrase literally expresses being in close company with them; the rendering preserves both the associative sense of the root and the masculine plural object.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עמם (association, companionship, togetherness, closeness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5971-01 am a kin-group
H5971-02 amam their gathered-people
H5971-03 amayv his peoples
H5971-04 amekha your gathered-people
H5971-05 amekhe your people (feminine singular)
H5971-06 amemey peoples of
H5971-07 amenu our kindred-people
H5971-09 ameyha her peoples
H5971-10 ameykha your peoples
H5971-11 ami my kin-people
H5971-12 amim kin-peoples
H5971-13 amo his kin-people
H5971-15 baamameykha among your gathered-peoples
H5971-16 baamim among the peoples
H5997-02 baamito in his associate-companion
H5971-17 beam among a people
H5971-18 beamayv among his peoples
H5971-20 beamey in the peoples of
H5971-21 beameykha among your peoples
H5971-22 beami among my people
H5971-23 beamo among his own people
H5971-24 haam the gathered people
H5984-03 haamoni the Ammonite man
H5985-01 haamonit the Ammonite-woman
H5973-01 hameimekha from with you
H5973-03 imahem in company with them
H5973-05 imakhem in company with you (masculine plural)
H5971-26 kaamim like peoples
H5971-27 keam like a united people
H5971-28 keamekha like your people
H5971-29 keamey like the peoples of
H5971-30 keami as my people-group
H5971-31 khaam as the united people
H5971-32 kheamekha as your people
H5971-33 laam to the gathered people
H5971-34 leam to a gathered people
H5971-35 leamekha to your gathered people
H5971-36 leamekhe to your people (addressing a woman)
H5971-37 leamey to the peoples of
H5971-39 leamim for the peoples
H5971-40 leamo to his people
H5971-41 lehaam to the gathered people
H5980-01 leumat to the side of
H5980-02 leumatam to their side
H5980-03 leumato to his corresponding side
H5971-42 meam from (the) people of
H5971-43 meamayv from his peoples
H5971-44 meamekha from your people
H5971-45 meamey from the peoples of
H5971-46 meameyha from her peoples
H5971-47 meamim from peoples
H5973-12 meim from being-with
H5973-14 meimakhem from-with you (masculine plural)
H5973-18 meimo from with him
H5971-49 mym congregated peoples
H5973-19 sheimahem that is with them
H5971-50 ukheamekha and as your people-group
H5971-51 uleam and to the people of
H5971-52 uleamekha and for your gathered-people
H5971-53 umeam and from a gathered people
H5971-54 umeamekha and from your people-group
H5971-55 umeami and from my kin-people
H5971-56 umeamim and from peoples
H5971-57 umeamo and from his people-kin
H5971-58 uveam and by a people
H5971-59 uveamekha and among your people
H5971-60 vaam and the people
H5971-61 vaamamim and peoples
H5971-62 vaamim among the peoples
H5971-63 veam and a bound-together people
H5971-64 veamekha and your people
H5971-65 veamekhe and your kin-people
H5971-66 veamey and the peoples of
H5971-67 veami and my kin-people
H5971-68 veamim and gathered-peoples
H5971-69 veamo and his people-group
H5971-70 vehaam and the united people
H5973-23 veimakhem and in company with you men
H5971-71 velaam and to the kin-people

Word Usage (1049 occurrences of H5973)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 3:6 עִמָּ֖/הּ imah with her
Genesis 13:1 עִמּ֖/וֹ imo with him
Genesis 13:14 מֵֽ/עִמּ֔/וֹ meimo from him
+ Add Niger-Congo Word
← Back to 1 Chronicles 13:2