13:3 and let us bring back the ark of our God to us for not did we seek it in the days of Saul
Interlinear Text
וְ/נָסֵ֛בָּה
𐤅/𐤍𐤎𐤁𐤄
venasebah
and let us bring back
HC/Vhh1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
HTo
אֲר֥וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
ark
HNcbsc
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
of our God
HNcmpc/Sp1cp
אֵלֵ֑י/נוּ
𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅
eleynu
to us
HR/Sp1cp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
דְרַשְׁנֻ֖/הוּ
𐤃𐤓𐤔𐤍/𐤄𐤅
derashenuhu
did we seek it
HVqp1cp/Sp3ms
בִּ/ימֵ֥י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
HR/Ncmpc
שָׁאֽוּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָסֵ֛בָּה venasebah | and let us bring back | HC/Vhh1cp | H5437 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | אֲר֥וֹן aron | ark | HNcbsc | H727 |
| 4 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | of our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 5 | אֵלֵ֑י/נוּ eleynu | to us | HR/Sp1cp | H413 |
| 6 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | דְרַשְׁנֻ֖/הוּ derashenuhu | did we seek it | HVqp1cp/Sp3ms | H1875 |
| 9 | בִּ/ימֵ֥י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 10 | שָׁאֽוּל shaul | Saul | HNp | H7586 |