Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
David
David
David
to
toward
to
Joab
YHWH is Father
Yoav
and to
and toward
and to
the princes
chiefs of
chiefs of
of the people
the gathered people
the people
Go
Go
Go
number
Count!
Count
—
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
from Beersheba
from Well-of-the-Oath
from Beer Sheva
—
seven
seven
even to
and up to
and up to
Dan
He-has-judged
Dan
and bring
and cause to come in
and cause to come in
to me
toward me
to me
that I may know
and let me know
and let me know
—
object-marker
[·]
their number
their count
their numbering
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֤יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יוֹאָב֙
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
the princes
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
לְכ֗וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
Go
Go
Go
HVqv2mp
סִפְרוּ֙
𐤎𐤐𐤓𐤅
siferu
number
Count!
Count
HVqv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מִ/בְּאֵ֥ר
𐤌/𐤁𐤀𐤓
mibeer
from Beersheba
from Well-of-the-Oath
from Beer Sheva
HR/Np
שֶׁ֖בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
HAcfsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
דָּ֑ן
𐤃𐤍
dan
Dan
He-has-judged
Dan
HNp
וְ/הָבִ֣יאוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
vehaviu
and bring
and cause to come in
and cause to come in
HC/Vhv2mp
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
וְ/אֵדְעָ֖ה
𐤅/𐤀𐤃𐤏𐤄
veedeah
that I may know
and let me know
and let me know
HC/Vqh1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
[·]
HTo
מִסְפָּרָֽ/ם
𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌
miseparam
their number
their count
their numbering
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִ֤יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | יוֹאָב֙ yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 5 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | שָׂרֵ֣י sarey | the princes | HNcmpc | H8269 |
| 7 | הָ/עָ֔ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | לְכ֗וּ lekhu | Go | HVqv2mp | H3212 |
| 9 | סִפְרוּ֙ siferu | number | HVqv2mp | H5608 |
| 10 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | מִ/בְּאֵ֥ר mibeer | from Beersheba | HR/Np | H884 |
| 13 | שֶׁ֖בַע sheva | HAcfsa | H884 | |
| 14 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 15 | דָּ֑ן dan | Dan | HNp | H1835 |
| 16 | וְ/הָבִ֣יאוּ vehaviu | and bring | HC/Vhv2mp | H935 |
| 17 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 18 | וְ/אֵדְעָ֖ה veedeah | that I may know | HC/Vqh1cs | H3045 |
| 19 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 20 | מִסְפָּרָֽ/ם miseparam | their number | HNcmsc/Sp3mp | H4557 |