1 Chronicles 21:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
Ornan
Ornan
Renan
to
toward
to
David
David
David
Take
Take!
Take!
it
—
for yourself
and let do
and may he do
and may he do
my lord
my lord
my lord
the king
the king
the king
the good
the good
the good
in his eyes
in his eyes
in his eyes
See
See!
See!
I have given
I gave
I gave
the oxen
the cattle
the cattle
for burnt offerings
ascending-offerings
for whole-burnt-offerings
and the threshing sledges
the threshing sledges
and the threshing sledges
for wood
to the trees
to the trees
and the wheat
the wheats
and the wheat
for the grain offering
for the apportioned-offering
for the apportioned-offering
all
the whole
the all
I give
I gave
I gave
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אָרְנָ֤ן
𐤀𐤓𐤍𐤍
arenan
Ornan
Ornan
Renan
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
קַֽח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
Take!
HVqv2ms
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
it
for yourself
HR/Sp2fs
וְ/יַ֛עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
veyaas
and let do
and may he do
and may he do
HC/Vqj3ms
אֲדֹנִ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/טּ֣וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
the good
the good
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
beeynayv
Enyi (Fante)
in his eyes
in his eyes
in his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
רְאֵה֩
𐤓𐤀𐤄
reeh
See
See!
See!
HVqv2ms
נָתַ֨תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
I gave
HVqp1cs
הַ/בָּקָ֜ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the oxen
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
לָֽ/עֹל֗וֹת
𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕
laolot
for burnt offerings
ascending-offerings
for whole-burnt-offerings
HRd/Ncfpa
וְ/הַ/מּוֹרִגִּ֧ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤅𐤓𐤂𐤉𐤌
vehamorigim
and the threshing sledges
the threshing sledges
and the threshing sledges
HC/Td/Ncmpa
לָ/עֵצִ֛ים
𐤋/𐤏𐤑𐤉𐤌
laetsim
for wood
to the trees
to the trees
HRd/Ncmpa
וְ/הַ/חִטִּ֥ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤈𐤉𐤌
vehachitim
kitaba (Kikongo)
and the wheat
the wheats
and the wheat
HC/Td/Ncfpa
לַ/מִּנְחָ֖ה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
laminechah
for the grain offering
for the apportioned-offering
for the apportioned-offering
HRd/Ncfsa
הַ/כֹּ֥ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
kila (Swahili)
all
the whole
the all
HTd/Ncmsa
נָתָֽתִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati-2
I give
I gave
I gave
HVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אָרְנָ֤ן arenan | Ornan | HNp | H771 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | דָּוִיד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 5 | קַֽח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 6 | לָ֔/ךְ lakhe | it | HR/Sp2fs | |
| 7 | וְ/יַ֛עַשׂ veyaas | and let do | HC/Vqj3ms | H6213 |
| 8 | אֲדֹנִ֥/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 9 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | הַ/טּ֣וֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 11 | בְּ/עֵינָ֑י/ו beeynayv Enyi (Fante) | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 12 | רְאֵה֩ reeh | See | HVqv2ms | H7200 |
| 13 | נָתַ֨תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 14 | הַ/בָּקָ֜ר habaqar | the oxen | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 15 | לָֽ/עֹל֗וֹת laolot | for burnt offerings | HRd/Ncfpa | H5930 |
| 16 | וְ/הַ/מּוֹרִגִּ֧ים vehamorigim | and the threshing sledges | HC/Td/Ncmpa | H4173 |
| 17 | לָ/עֵצִ֛ים laetsim | for wood | HRd/Ncmpa | H6086 |
| 18 | וְ/הַ/חִטִּ֥ים vehachitim kitaba (Kikongo) | and the wheat | HC/Td/Ncfpa | H2406 |
| 19 | לַ/מִּנְחָ֖ה laminechah | for the grain offering | HRd/Ncfsa | H4503 |
| 20 | הַ/כֹּ֥ל hakol kila (Swahili) | all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 21 | נָתָֽתִּי natati-2 | I give | HVqp1cs | H5414 |