Common
SIBI-P1
word
and the word-of
of the king
the king
prevailed
he proved strong
against
upon (up-over)
Joab
YHWH-is-Father
departed
and he went forth
Joab
YHWH-is-Father
went
and he walked himself about
throughout all
in all
Israel
He-Who-Prevails-With-God
came
and he came
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
Interlinear Text
וּ/דְבַר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
udevar
word
and the word-of
HC/Ncmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
חָזַ֣ק
𐤇𐤆𐤒
chazaq
prevailed
he proved strong
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon (up-over)
HR
יוֹאָ֑ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH-is-Father
HNp
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
departed
and he went forth
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֗ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav-2
Joab
YHWH-is-Father
HNp
וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙
𐤅/𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊
vayitehalekhe
went
and he walked himself about
HC/Vtw3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
throughout all
in all
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וַ/יָּבֹ֖א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
came
and he came
HC/Vqw3ms
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/דְבַר udevar | word | HC/Ncmsc | H1697 |
| 2 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | חָזַ֣ק chazaq | prevailed | HVqp3ms | H2388 |
| 4 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 5 | יוֹאָ֑ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 6 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | departed | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 7 | יוֹאָ֗ב yoav-2 | Joab | HNp | H3097 |
| 8 | וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ vayitehalekhe | went | HC/Vtw3ms | H1980 |
| 9 | בְּ/כָל bekhal | throughout all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo | came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 12 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |