Common
SIBI-P1
SIBI-P2
word
and word-of
but the word of
of the king
the king
the king
prevailed
he became strong
prevailed
against
upon
over
Joab
YHWH is Father
Yoav
departed
and he went out
and he went out
Joab
YHWH is Father
Yoav
went
and he walked about
and he walked about
throughout all
in the whole of
in all
Israel
El-Contends
Yiserael
came
and he came
and he came
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וּ/דְבַר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
udevar
Ndaba (Zulu)
word
and word-of
but the word of
HC/Ncmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
חָזַ֣ק
𐤇𐤆𐤒
chazaq
kosa (Bemba (Zambia))
prevailed
he became strong
prevailed
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
over
HR
יוֹאָ֑ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
departed
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֗ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav-2
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙
𐤅/𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊
vayitehalekhe
went
and he walked about
and he walked about
HC/Vtw3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
throughout all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יָּבֹ֖א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/דְבַר udevar Ndaba (Zulu) | word | HC/Ncmsc | H1697 |
| 2 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | חָזַ֣ק chazaq kosa (Bemba (Zambia)) | prevailed | HVqp3ms | H2388 |
| 4 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 5 | יוֹאָ֑ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 6 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | departed | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 7 | יוֹאָ֗ב yoav-2 | Joab | HNp | H3097 |
| 8 | וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ vayitehalekhe | went | HC/Vtw3ms | H1980 |
| 9 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | throughout all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo | came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 12 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |