1 Chronicles 27

Now the sons of Israel according to their number the chiefs of the fathers and the captains of thousands and the hundreds and their officers who served - the king in all matters of the divisions coming in and going out month by month through all months of the year the division one twenty and four thousand

1 וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) Now the sons HC/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel HNp לְֽ/מִסְפָּרָ֡/ם 𐤋/𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌 lemiseparam according to their number HR/Ncmsc/Sp3mp רָאשֵׁ֣י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey the chiefs HNcmpc הָ/אָב֣וֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot of the fathers HTd/Ncmpa וְ/שָׂרֵ֣י 𐤅/𐤔𐤓𐤉 vesarey and the captains HC/Ncmpc הָֽ/אֲלָפִ֣ים 𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 haalafim of thousands HTd/Acbpa וְ/הַ/מֵּא֡וֹת 𐤅/𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕 vehameot and the hundreds HC/Td/Acbpa וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩ 𐤅/𐤔𐤈𐤓𐤉/𐤄𐤌 veshotereyhem and their officers HC/Ncmpc/Sp3mp הַ/מְשָׁרְתִ֨ים 𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌 hamesharetim who served HTd/Vprmpa אֶת 𐤀𐤕 et - HTo הַ/מֶּ֜לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king HTd/Ncmsa לְ/כֹ֣ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol in all HR/Ncmsc דְּבַ֣ר 𐤃𐤁𐤓 devar matters HNcmsc הַֽ/מַּחְלְק֗וֹת 𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕 hamacheleqot of the divisions HTd/Ncfpa הַ/בָּאָ֤ה 𐤄/𐤁𐤀𐤄 habaah coming in HTd/Vqrfsa וְ/הַ/יֹּצֵאת֙ 𐤅/𐤄/𐤉𐤑𐤀𐤕 vehayotset and going out HC/Td/Vqrfsa חֹ֣דֶשׁ 𐤇𐤃𐤔 chodesh Umwenshi (Bemba) month HNcmsa בְּ/חֹ֔דֶשׁ 𐤁/𐤇𐤃𐤔 bechodesh Umwenshi (Bemba) by month HR/Ncmsa לְ/כֹ֖ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol-2 through all HR/Ncmsc חָדְשֵׁ֣י 𐤇𐤃𐤔𐤉 chadeshey Umwenshi (Bemba) months HNcmpc הַ/שָּׁנָ֑ה 𐤄/𐤔𐤍𐤄 hashanah of the year HTd/Ncfsa הַֽ/מַּחֲלֹ֨קֶת֙ 𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕 hamachaloqet the division HTd/Ncfsa הָֽ/אַחַ֔ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haachat Eka (Bemba) one HTd/Acfsa עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

Over the division the first for the month the first Jashobeam son of Zabdiel and over his division twenty and four thousand

2 עַ֞ל 𐤏𐤋 al Over HR הַ/מַּחֲלֹ֤קֶת 𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕 hamachaloqet the division HTd/Ncfsa הָ/רִֽאשׁוֹנָה֙ 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 harishonah the first HTd/Aafsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הָ/רִאשׁ֔וֹן 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 harishon the first HTd/Aomsa יָֽשָׁבְעָ֖ם 𐤉𐤔𐤁𐤏𐤌 yashaveam Jashobeam HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of HNcmsc זַבְדִּיאֵ֑ל 𐤆𐤁𐤃𐤉𐤀𐤋 zavediel Zabdiel HNp וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

of sons Perez the chief of all commanders the armies for the month the first

3 מִן 𐤌𐤍 min of HR בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons HNcmpc פֶ֗רֶץ 𐤐𐤓𐤑 ferets Perez HNp הָ/רֹ֛אשׁ 𐤄/𐤓𐤀𐤔 harosh the chief HTd/Ncmsa לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal of all HR/Ncmsc שָׂרֵ֥י 𐤔𐤓𐤉 sarey commanders HNcmpc הַ/צְּבָא֖וֹת 𐤄/𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 hatsevaot the armies HTd/Ncbpa לַ/חֹ֥דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הָ/רִאשֽׁוֹן 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 harishon the first HTd/Aomsa

And over the division of the month the second Dodai the Ahohite and his division and Mikloth the chief officer And over his division twenty and four thousand

4 וְ/עַ֞ל 𐤅/𐤏𐤋 veal And over HC/R מַחֲלֹ֣קֶת 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕 machaloqet the division HNcfsc הַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh Umwenshi (Bemba) of the month HTd/Ncmsa הַ/שֵּׁנִ֗י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second HTd/Aomsa דּוֹדַ֤י 𐤃𐤅𐤃𐤉 doday Dodai HNp הָ/אֲחוֹחִי֙ 𐤄/𐤀𐤇𐤅𐤇𐤉 haachochi the Ahohite HTd/Ngmsa וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤅/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 umachaluqeto and his division HC/Ncfsc/Sp3ms וּ/מִקְל֖וֹת 𐤅/𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕 umiqelot and Mikloth HC/Np הַ/נָּגִ֑יד 𐤄/𐤍𐤂𐤉𐤃 hanagid the chief officer HTd/Ncmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 And over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

captain of the army the third for the month the third Benaiah son of Jehoiada the priest chief and over his division twenty and four thousand

5 שַׂ֣ר 𐤔𐤓 sar captain HNcmsc הַ/צָּבָ֤א 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava of the army HTd/Ncbsa הַ/שְּׁלִישִׁי֙ 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi the third HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הַ/שְּׁלִישִׁ֔י 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi-2 the third HTd/Aomsa בְּנָיָ֧הוּ 𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅 benayahu Benaiah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son HNcmsc יְהוֹיָדָ֛ע 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 yehoyada of Jehoiada HNp הַ/כֹּהֵ֖ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest HTd/Ncmsa רֹ֑אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh chief HNcmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

this is Benaiah mighty man of the thirty and over the thirty and his division Ammizabad his son

6 ה֧וּא 𐤄𐤅𐤀 hu this is HPp3ms בְנָיָ֛הוּ 𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅 venayahu Benaiah HNp גִּבּ֥וֹר 𐤂𐤁𐤅𐤓 gibor mighty man HAamsc הַ/שְּׁלֹשִׁ֖ים 𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 hasheloshim of the thirty HTd/Acbpa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R הַ/שְּׁלֹשִׁ֑ים 𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 hasheloshim-2 the thirty HTd/Acbpa וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤅/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 umachaluqeto and his division HC/Ncfsc/Sp3ms עַמִּיזָבָ֖ד 𐤏𐤌𐤉𐤆𐤁𐤃 amizavad Ammizabad HNp בְּנֽ/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms

the fourth for the month the fourth was Asahel the brother of Joab and Zebadiah his son after him and over his division twenty and four thousand

7 הָֽ/רְבִיעִ֞י 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 harevii the fourth HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הָ/רְבִיעִ֗י 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 harevii-2 the fourth HTd/Aomsa עֲשָׂה 𐤏𐤔𐤄 asah was HNp אֵל֙ 𐤀𐤋 el Asahel HNp אֲחִ֣י 𐤀𐤇𐤉 achi the brother of HNcmsc יוֹאָ֔ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab HNp וּ/זְבַדְיָ֥ה 𐤅/𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄 uzevadeyah and Zebadiah HC/Np בְנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms אַחֲרָ֑י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv after him HR/Sp3ms וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

the fifth for the month the fifth the commander Shamhuth the Izrahite and over his division twenty and four thousand

8 הַ/חַמִישִׁי֙ 𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉 hachamishi the fifth HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הַ/חֲמִישִׁ֔י 𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉 hachamishi-2 the fifth HTd/Aomsa הַ/שַּׂ֖ר 𐤄/𐤔𐤓 hasar the commander HTd/Ncmsa שַׁמְה֣וּת 𐤔𐤌𐤄𐤅𐤕 shamehut Shamhuth HNp הַ/יִּזְרָ֑ח 𐤄/𐤉𐤆𐤓𐤇 hayizerach the Izrahite HTd/Ngmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

the sixth for the month the sixth Ira son of Ikkesh the Tekoite and over his division twenty and four thousand

9 הַ/שִּׁשִּׁי֙ 𐤄/𐤔𐤔𐤉 hashishi the sixth HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הַ/שִּׁשִּׁ֔י 𐤄/𐤔𐤔𐤉 hashishi-2 the sixth HTd/Aomsa עִירָ֥א 𐤏𐤉𐤓𐤀 ira Ira HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of HNcmsc עִקֵּ֖שׁ 𐤏𐤒𐤔 iqesh Ikkesh HNp הַ/תְּקוֹעִ֑י 𐤄/𐤕𐤒𐤅𐤏𐤉 hateqoi the Tekoite HTd/Ngmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

the seventh for the month the seventh Helez the Pelonite from sons of Ephraim and over his division twenty and four thousand

10 הַ/שְּׁבִיעִי֙ 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii the seventh HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הַ/שְּׁבִיעִ֔י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii-2 the seventh HTd/Aomsa חֶ֥לֶץ 𐤇𐤋𐤑 chelets Helez HNp הַ/פְּלוֹנִ֖י 𐤄/𐤐𐤋𐤅𐤍𐤉 hapeloni the Pelonite HTd/Ngmsa מִן 𐤌𐤍 min from HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc אֶפְרָ֑יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim HNp וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

the eighth for the month the eighth Sibbecai the Hushathite of the Zarhites and over his division twenty and four thousand

11 הַ/שְּׁמִינִי֙ 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉 hashemini the eighth HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הַ/שְּׁמִינִ֔י 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉 hashemini-2 the eighth HTd/Aomsa סִבְּכַ֥י 𐤎𐤁𐤊𐤉 sibekhay Sibbecai HNp הַ/חֻשָׁתִ֖י 𐤄/𐤇𐤔𐤕𐤉 hachushati the Hushathite HTd/Ngmsa לַ/זַּרְחִ֑י 𐤋/𐤆𐤓𐤇𐤉 lazarechi of the Zarhites HRd/Ngmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

the ninth for the month the ninth Abiezer the Anathothite of the Benjaminite son of Jemini and over his division twenty and four thousand

12 הַ/תְּשִׁיעִי֙ 𐤄/𐤕𐤔𐤉𐤏𐤉 hateshii the ninth HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הַ/תְּשִׁיעִ֔י 𐤄/𐤕𐤔𐤉𐤏𐤉 hateshii-2 the ninth HTd/Aomsa אֲבִיעֶ֥זֶר 𐤀𐤁𐤉𐤏𐤆𐤓 aviezer Abiezer HNp הָ/עַנְּתֹתִ֖י 𐤄/𐤏𐤍𐤕𐤕𐤉 haanetoti the Anathothite HTd/Ngmsa ל/בנימיני 𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉 lvnymyny of the Benjaminite HRd/Ngmsa לַ/בֵּ֣ן 𐤋/𐤁𐤍 laben Bene (Bemba) son of HRd/Ngmsa יְמִינִ֑י 𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉 yemini Jemini HNgmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

the tenth for the month the tenth Maharai the Netophathite of the Zerahite and over his division twenty and four thousand

13 הָ/עֲשִׂירִי֙ 𐤄/𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉 haasiri the tenth HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) for the month HRd/Ncmsa הָ/עֲשִׂירִ֔י 𐤄/𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉 haasiri-2 the tenth HTd/Aomsa מַהְרַ֥י 𐤌𐤄𐤓𐤉 maheray Maharai HNp הַ/נְּטֽוֹפָתִ֖י 𐤄/𐤍𐤈𐤅𐤐𐤕𐤉 hanetofati the Netophathite HTd/Ngmsa לַ/זַּרְחִ֑י 𐤋/𐤆𐤓𐤇𐤉 lazarechi of the Zerahite HRd/Ngmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

eleventh [month] for the eleventh [month] month Benaiah the Pirathonite of sons Ephraim and over his division twenty and four thousand

14 עַשְׁתֵּֽי 𐤏𐤔𐤕𐤉 ashetey eleventh HAobpc עָשָׂר֙ 𐤏𐤔𐤓 asar [month] HAcmsa לְ/עַשְׁתֵּ֣י 𐤋/𐤏𐤔𐤕𐤉 leashetey for the eleventh HR/Aobpc עָשָׂ֣ר 𐤏𐤔𐤓 asar-2 [month] HAcmsa הַ/חֹ֔דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh Umwenshi (Bemba) month HTd/Ncmsa בְּנָיָ֥ה 𐤁𐤍𐤉𐤄 benayah Benaiah HNp הַ/פִּרְעָתוֹנִ֖י 𐤄/𐤐𐤓𐤏𐤕𐤅𐤍𐤉 hapireatoni the Pirathonite HTd/Ngmsa מִן 𐤌𐤍 min of HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons HNcmpc אֶפְרָ֑יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim HNp וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

the twelfth [tenth] for the two [tenth] the month Heldai the Netophathite of Othniel and over his division twenty and four thousand

15 הַ/שְּׁנֵ֤ים 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤌 hasheneym the twelfth HTd/Acmda עָשָׂר֙ 𐤏𐤔𐤓 asar [tenth] HAcmsa לִ/שְׁנֵ֣ים 𐤋/𐤔𐤍𐤉𐤌 lisheneym for the two HR/Acmda עָשָׂ֣ר 𐤏𐤔𐤓 asar-2 [tenth] HAcmsa הַ/חֹ֔דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh Umwenshi (Bemba) the month HTd/Ncmsa חֶלְדַּ֥י 𐤇𐤋𐤃𐤉 cheleday Heldai HNp הַ/נְּטוֹפָתִ֖י 𐤄/𐤍𐤈𐤅𐤐𐤕𐤉 hanetofati the Netophathite HTd/Ngmsa לְ/עָתְנִיאֵ֑ל 𐤋/𐤏𐤕𐤍𐤉𐤀𐤋 leateniel of Othniel HR/Np וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand HAcbsa

Furthermore over the tribes Israel of the Reubenites leader Eliezer son of Zichri of the Simeonites Shephatiah son of Maacah

16 וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal Furthermore over HC/R שִׁבְטֵ֣י 𐤔𐤁𐤈𐤉 shivetey the tribes HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp לָ/רֽאוּבֵנִ֣י 𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍𐤉 laruveni of the Reubenites HRd/Ngmsa נָגִ֔יד 𐤍𐤂𐤉𐤃 nagid leader HNcmsa אֱלִיעֶ֖זֶר 𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓 eliezer Eliezer HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son HNcmsc זִכְרִ֑י 𐤆𐤊𐤓𐤉 zikheri of Zichri HNp לַ/שִּׁ֨מְעוֹנִ֔י 𐤋/𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍𐤉 lashimeoni of the Simeonites HRd/Ngmsa שְׁפַטְיָ֖הוּ 𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄𐤅 shefateyahu Shephatiah HNp בֶּֽן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son HNcmsc מַעֲכָֽה 𐤌𐤏𐤊𐤄 maakhah of Maacah HNp

for Levi Hashabiah son of Kemuel for Aaron Zadok

17 לְ/לֵוִ֛י 𐤋/𐤋𐤅𐤉 lelevi for Levi HR/Np חֲשַׁבְיָ֥ה 𐤇𐤔𐤁𐤉𐤄 chashaveyah Hashabiah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of HNcmsc קְמוּאֵ֖ל 𐤒𐤌𐤅𐤀𐤋 qemuel Kemuel HNp לְ/אַהֲרֹ֥ן 𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍 leaharon for Aaron HR/Np צָדֽוֹק 𐤑𐤃𐤅𐤒 tsadoq Zadok HNp

for Judah Elihu one of the brothers of David for Issachar Omri son of Michael

18 לִֽ/יהוּדָ֕ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 lihudah for Judah HR/Np אֱלִיה֖וּ 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 elihu Elihu HNp מֵ/אֲחֵ֣י 𐤌/𐤀𐤇𐤉 meachey one of the brothers of HR/Ncmpc דָוִ֑יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David HNp לְ/יִ֨שָׂשכָ֔ר 𐤋/𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓 leyisashkhar for Issachar HR/Np עָמְרִ֖י 𐤏𐤌𐤓𐤉 ameri Omri HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of HNcmsc מִיכָאֵֽל 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋 mikhael Michael HNp

over Zebulun Ishmaiah son of Obadiah over Naphtali Jerimoth son of Azriel

19 לִ/זְבוּלֻ֕ן 𐤋/𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍 lizevulun over Zebulun HR/Np יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄𐤅 yishemaeyahu Ishmaiah HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of HNcmsc עֹבַדְיָ֑הוּ 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄𐤅 ovadeyahu Obadiah HNp לְ/נַ֨פְתָּלִ֔י 𐤋/𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 lenafetali over Naphtali HR/Np יְרִימ֖וֹת 𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅𐤕 yerimot Jerimoth HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son of HNcmsc עַזְרִיאֵֽל 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤀𐤋 azeriel Azriel HNp

over the sons of Ephraim Hoshea son of Azaziah over the half tribe of Manasseh Joel son of Pedaiah

20 לִ/בְנֵ֣י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) over the sons of HR/Ncmpc אֶפְרַ֔יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim HNp הוֹשֵׁ֖עַ 𐤄𐤅𐤔𐤏 hoshea Hoshea HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son HNcmsc עֲזַזְיָ֑הוּ 𐤏𐤆𐤆𐤉𐤄𐤅 azazeyahu of Azaziah HNp לַ/חֲצִי֙ 𐤋/𐤇𐤑𐤉 lachatsi over the half HR/Ncmsc שֵׁ֣בֶט 𐤔𐤁𐤈 shevet tribe HNcmsc מְנַשֶּׁ֔ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh of Manasseh HNp יוֹאֵ֖ל 𐤉𐤅𐤀𐤋 yoel Joel HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son HNcmsc פְּדָיָֽהוּ 𐤐𐤃𐤉𐤄𐤅 pedayahu of Pedaiah HNp

over the half of Manasseh in Gilead Iddo son of Zechariah for Benjamin Jaasiel son of Abner

21 לַ/חֲצִ֤י 𐤋/𐤇𐤑𐤉 lachatsi over the half HR/Ncmsc הַֽ/מְנַשֶּׁה֙ 𐤄/𐤌𐤍𐤔𐤄 hamenasheh of Manasseh HTd/Np גִּלְעָ֔דָ/ה 𐤂𐤋𐤏𐤃/𐤄 gileadah in Gilead HNp/Sd יִדּ֖וֹ 𐤉𐤃𐤅 yido Iddo HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son HNcmsc זְכַרְיָ֑הוּ 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅 zekhareyahu of Zechariah HNp לְ/בִנְיָמִ֔ן 𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 levineyamin for Benjamin HR/Np יַעֲשִׂיאֵ֖ל 𐤉𐤏𐤔𐤉𐤀𐤋 yaasiel Jaasiel HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son HNcmsc אַבְנֵֽר 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener of Abner HNp

for Dan Azarel son of Jeroham These were the princes of the tribes of Israel

22 לְ/דָ֕ן 𐤋/𐤃𐤍 ledan for Dan HR/Np עֲזַרְאֵ֖ל 𐤏𐤆𐤓𐤀𐤋 azareel Azarel HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son HNcmsc יְרֹחָ֑ם 𐤉𐤓𐤇𐤌 yerocham of Jeroham HNp אֵ֕לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp שָׂרֵ֖י 𐤔𐤓𐤉 sarey were the princes HNcmpc שִׁבְטֵ֥י 𐤔𐤁𐤈𐤉 shivetey of the tribes HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel HNp

but not did count David their number from a son of twenty years and downward because had said YHWH to multiply Israel like the stars of the heavens

23 וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo but not HC/Tn נָשָׂ֤א 𐤍𐤔𐤀 nasa did count HVqp3ms דָוִיד֙ 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David HNp מִסְפָּרָ֔/ם 𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌 miseparam their number HNcmsc/Sp3mp לְ/מִ/בֶּ֛ן 𐤋/𐤌/𐤁𐤍 lemiben Bene (Bemba) from a son of HR/R/Ncmsc עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa שָׁנָ֖ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years HNcfsa וּ/לְ/מָ֑טָּה 𐤅/𐤋/𐤌𐤈𐤄 ulematah and downward HC/R/D כִּ֚י 𐤊𐤉 ki because HC אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar had said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp לְ/הַרְבּ֥וֹת 𐤋/𐤄𐤓𐤁𐤅𐤕 leharebot to multiply HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et HTo יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp כְּ/כוֹכְבֵ֥י 𐤊/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉 kekhokhevey like the stars of HR/Ncmpc הַ/שָּׁמָֽיִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the heavens HTd/Ncmpa

Joab son of Zeruiah began to count but not finished and it was in this wrath upon Israel and not went up the number in the account of the words of the days of the king David

24 יוֹאָ֨ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of HNcmsc צְרוּיָ֜ה 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄 tseruyah Zeruiah HNp הֵחֵ֤ל 𐤄𐤇𐤋 hechel began HVhp3ms לִ/מְנוֹת֙ 𐤋/𐤌𐤍𐤅𐤕 limenot to count HR/Vqc וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo but not HC/Tn כִלָּ֔ה 𐤊𐤋𐤄 khilah finished HVpp3ms וַ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was HC/Vqw3ms בָ/זֹ֛את 𐤁/𐤆𐤀𐤕 vazot in this HR/Pdxfs קֶ֖צֶף 𐤒𐤑𐤐 qetsef wrath HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al upon HR יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp וְ/לֹ֤א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not HC/Tn עָלָה֙ 𐤏𐤋𐤄 alah went up HVqp3ms הַ/מִּסְפָּ֔ר 𐤄/𐤌𐤎𐤐𐤓 hamisepar the number HTd/Ncmsa בְּ/מִסְפַּ֥ר 𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓 bemisepar in the account HR/Ncmsc דִּבְרֵֽי 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey of the words HNcmpc הַ/יָּמִ֖ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim of the days HTd/Ncmpa לַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe of the king HRd/Ncmsa דָּוִֽיד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David HNp

and-over storehouses the-king's Azmaveth son-of Adiel and-over the-storehouses in-the-field in-cities and-in-villages and-in-towers Jonathan son-of Uzziah

25 וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and-over HC/R אֹצְר֣וֹת 𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 otserot storehouses HNcmpc הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king's HTd/Ncmsa עַזְמָ֖וֶת 𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕 azemavet Azmaveth HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son-of HNcmsc עֲדִיאֵ֑ל 𐤏𐤃𐤉𐤀𐤋 adiel Adiel HNp וְ/עַ֣ל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and-over HC/R הָֽ/אֹצָר֡וֹת 𐤄/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 haotsarot the-storehouses HTd/Ncmpa בַּ/שָּׂדֶ֞ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 basadeh in-the-field HRd/Ncmsa בֶּ/עָרִ֤ים 𐤁/𐤏𐤓𐤉𐤌 bearim in-cities HRd/Ncfpa וּ/בַ/כְּפָרִים֙ 𐤅/𐤁/𐤊𐤐𐤓𐤉𐤌 uvakefarim and-in-villages HC/Rd/Ncmpa וּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹת 𐤅/𐤁/𐤌𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕 uvamigedalot and-in-towers HC/Rd/Ncbpa יְהוֹנָתָ֖ן 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan Jonathan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son-of HNcmsc עֻזִּיָּֽהוּ 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅 uziyahu Uzziah HNp

and over those who did the work of the field for the service of the ground Ezri son of Chelub

26 וְ/עַ֗ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R עֹשֵׂי֙ 𐤏𐤔𐤉 osey those who did HVqrmpc מְלֶ֣אכֶת 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕 melekhet the work HNcfsc הַ/שָּׂדֶ֔ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh of the field HTd/Ncmsa לַ/עֲבֹדַ֖ת 𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕 laavodat for the service HR/Ncfsc הָ/אֲדָמָ֑ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah of the ground HTd/Ncfsa עֶזְרִ֖י 𐤏𐤆𐤓𐤉 ezeri Ezri HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of HNcmsc כְּלֽוּב 𐤊𐤋𐤅𐤁 keluv Chelub HNp

and over the vineyards Shimei the Ramathite and over the produce of the vineyards for the storerooms of the wine Zabdi the Shiphmite

27 וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R הַ֨/כְּרָמִ֔ים 𐤄/𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌 hakeramim the vineyards HTd/Ncbpa שִׁמְעִ֖י 𐤔𐤌𐤏𐤉 shimei Shimei HNp הָ/רָֽמָתִ֑י 𐤄/𐤓𐤌𐤕𐤉 haramati the Ramathite HTd/Ngmsa וְ/עַ֤ל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and over HC/R שֶׁ/בַּ/כְּרָמִים֙ 𐤔/𐤁/𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌 shebakeramim the produce of the vineyards HTr/Rd/Ncbpa לְ/אֹצְר֣וֹת 𐤋/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 leotserot for the storerooms HR/Ncmpc הַ/יַּ֔יִן 𐤄/𐤉𐤉𐤍 hayayin of the wine HTd/Ncmsa זַבְדִּ֖י 𐤆𐤁𐤃𐤉 zavedi Zabdi HNp הַ/שִּׁפְמִֽי 𐤄/𐤔𐤐𐤌𐤉 hashifemi the Shiphmite HTd/Ngmsa

and over the olive trees and the sycamore trees that were in the Shephelah Baal -hanan the Gederite and over the stores of oil Joash

28 וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R הַ/זֵּיתִ֤ים 𐤄/𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌 hazeytim the olive trees HTd/Ncmpa וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ 𐤅/𐤄/𐤔𐤒𐤌𐤉𐤌 vehashiqemim and the sycamore trees HC/Td/Ncfpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that were HTr בַּ/שְּׁפֵלָ֔ה 𐤁/𐤔𐤐𐤋𐤄 bashefelah in the Shephelah HRd/Ncfsa בַּ֥עַל 𐤁𐤏𐤋 baal Baal HNp חָנָ֖ן 𐤇𐤍𐤍 chanan -hanan HNp הַ/גְּדֵרִ֑י 𐤄/𐤂𐤃𐤓𐤉 hagederi the Gederite HTd/Ngmsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and over HC/R אֹצְר֥וֹת 𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 otserot the stores HNcmpc הַ/שֶּׁ֖מֶן 𐤄/𐤔𐤌𐤍 hashemen of oil HTd/Ncmsa יוֹעָֽשׁ 𐤉𐤅𐤏𐤔 yoash Joash HNp

and-over the-cattle the-grazing in-Sharon Shitrai Shitrai the-Sharonite and-over the-cattle in-the-valleys Shaphat son-of Adlai

29 וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-over HC/R הַ/בָּקָר֙ 𐤄/𐤁𐤒𐤓 habaqar the-cattle HTd/Ncbsa הָ/רֹעִ֣ים 𐤄/𐤓𐤏𐤉𐤌 haroim the-grazing HTd/Vqrmpa בַּ/שָּׁר֔וֹן 𐤁/𐤔𐤓𐤅𐤍 basharon in-Sharon HRd/Np שטרי 𐤔𐤈𐤓𐤉 shtry Shitrai HNp שִׁרְטַ֖י 𐤔𐤓𐤈𐤉 shiretay Shitrai HNp הַ/שָּׁרוֹנִ֑י 𐤄/𐤔𐤓𐤅𐤍𐤉 hasharoni the-Sharonite HTd/Ngmsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and-over HC/R הַ/בָּקָר֙ 𐤄/𐤁𐤒𐤓 habaqar-2 the-cattle HTd/Ncbsa בָּֽ/עֲמָקִ֔ים 𐤁/𐤏𐤌𐤒𐤉𐤌 baamaqim in-the-valleys HRd/Ncmpa שָׁפָ֖ט 𐤔𐤐𐤈 shafat Shaphat HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son-of HNcmsc עַדְלָֽי 𐤏𐤃𐤋𐤉 adelay Adlai HNp

and-over the-camels Obil the-Ishmaelite and-over the-donkeys Jehdeiah the-Meronothite

30 וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-over HC/R הַ֨/גְּמַלִּ֔ים 𐤄/𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌 hagemalim the-camels HTd/Ncmpa אוֹבִ֖יל 𐤀𐤅𐤁𐤉𐤋 ovil Obil HNp הַ/יִּשְׁמְעֵלִ֑י 𐤄/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤋𐤉 hayishemeeli the-Ishmaelite HTd/Ngmsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and-over HC/R הָ֣/אֲתֹנ֔וֹת 𐤄/𐤀𐤕𐤍𐤅𐤕 haatonot the-donkeys HTd/Ncfpa יֶחְדְּיָ֖הוּ 𐤉𐤇𐤃𐤉𐤄𐤅 yechedeyahu Jehdeiah HNp הַ/מֵּרֹנֹתִֽי 𐤄/𐤌𐤓𐤍𐤕𐤉 hameronoti the-Meronothite HTd/Ngmsa

and over the flocks Jaziz the Hagrite all these rulers the property which belonged to the king David

31 וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and over HC/R הַ/צֹּ֖אן 𐤄/𐤑𐤀𐤍 hatson the flocks HTd/Ncbsa יָזִ֣יז 𐤉𐤆𐤉𐤆 yaziz Jaziz HNp הַֽ/הַגְרִ֑י 𐤄/𐤄𐤂𐤓𐤉 hahageri the Hagrite HTd/Ngmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc אֵ֨לֶּה֙ 𐤀𐤋𐤄 eleh these HPdxcp שָׂרֵ֣י 𐤔𐤓𐤉 sarey rulers HNcmpc הָ/רְכ֔וּשׁ 𐤄/𐤓𐤊𐤅𐤔 harekhush the property HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr לַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe belonged to the king HRd/Ncmsa דָּוִֽיד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David HNp

Jonathan uncle David's counselor man of understanding and scribe he Jehiel son of Hachmoni with sons of the king

32 וִֽ/יהוֹנָתָ֤ן 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 vihonatan Jonathan HC/Np דּוֹד 𐤃𐤅𐤃 dod uncle HNcmsc דָּוִיד֙ 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David's HNp יוֹעֵ֔ץ 𐤉𐤅𐤏𐤑 yoets counselor HVqrmsa אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man HNcmsc מֵבִ֥ין 𐤌𐤁𐤉𐤍 mevin of understanding HVhrmsa וְ/סוֹפֵ֖ר 𐤅/𐤎𐤅𐤐𐤓 vesofer and scribe HC/Ncmsa ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he HPp3ms וִֽ/יחִיאֵ֥ל 𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋 vichiel Jehiel HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son HNcmsc חַכְמוֹנִ֖י 𐤇𐤊𐤌𐤅𐤍𐤉 chakhemoni of Hachmoni HNp עִם 𐤏𐤌 im with HR בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons HNcmpc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king HTd/Ncmsa

And Ahithophel was counselor to the king and Hushai the Arkite friend of the king

33 וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל 𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤕𐤐𐤋 vaachitofel And Ahithophel HC/Np יוֹעֵ֣ץ 𐤉𐤅𐤏𐤑 yoets was counselor HVqrmsa לַ/מֶּ֑לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe to the king HRd/Ncmsa וְ/חוּשַׁ֥י 𐤅/𐤇𐤅𐤔𐤉 vechushay and Hushai HC/Np הָ/אַרְכִּ֖י 𐤄/𐤀𐤓𐤊𐤉 haareki the Arkite HTd/Ngmsa רֵ֥עַ 𐤓𐤏 rea friend HNcmsc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king HTd/Ncmsa

and after Ahithophel Jehoiada son of Benaiah and Abiathar and commander of the army of the king Joab

34 וְ/אַחֲרֵ֣י 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉 veacharey and after HC/R אֲחִיתֹ֗פֶל 𐤀𐤇𐤉𐤕𐤐𐤋 achitofel Ahithophel HNp יְהוֹיָדָ֤ע 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 yehoyada Jehoiada HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of HNcmsc בְּנָיָ֨הוּ֙ 𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅 benayahu Benaiah HNp וְ/אֶבְיָתָ֔ר 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓 veeveyatar and Abiathar HC/Np וְ/שַׂר 𐤅/𐤔𐤓 vesar and commander HC/Ncmsc צָבָ֥א 𐤑𐤁𐤀 tsava of the army HNcbsa לַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe of the king HRd/Ncmsa יוֹאָֽב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab HNp

Interlinear Text