1 Chronicles 7:22
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּתְאַבֵּ֛ל
𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤁𐤋
vayiteabel
and mourned
and he entered into mourning
HC/Vtw3ms
אֶפְרַ֥יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
אֲבִי/הֶ֖ם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
their father
father of them
HNcmsc/Sp3mp
יָמִ֣ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
numerous ones
HAampa
וַ/יָּבֹ֥אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and came
and they came-in
HC/Vqw3mp
אֶחָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
לְ/נַחֲמֽ/וֹ
𐤋/𐤍𐤇𐤌/𐤅
lenachamo
to comfort him
to bring him comfort
HR/Vpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְאַבֵּ֛ל vayiteabel | and mourned | HC/Vtw3ms | H56 |
| 2 | אֶפְרַ֥יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 3 | אֲבִי/הֶ֖ם avihem | their father | HNcmsc/Sp3mp | H1 |
| 4 | יָמִ֣ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 5 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 6 | וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou | and came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 7 | אֶחָ֖י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 8 | לְ/נַחֲמֽ/וֹ lenachamo | to comfort him | HR/Vpc/Sp3ms | H5162 |