1 Samuel 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went
and he walked on
—
Elkanah
El Has Acquired
—
to Ramah
toward the Height
—
to
upon (up-over)
—
his house
his house
—
and the boy
and the young-man
—
was
he has caused-to-be
—
ministering
ministering servant
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
YHWH
the Being One
—
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
—
before the face of
faces
—
Eli
Lofty One (Eli)
—
the priest
the officiating priest
—
Interlinear Text
וַ/יֵּ֧לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he walked on
HC/Vqw3ms
אֶלְקָנָ֛ה
𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄
eleqanah
Elkanah
El Has Acquired
HNp
הָ/רָמָ֖תָ/ה
𐤄/𐤓𐤌𐤕/𐤄
haramatah
to Ramah
toward the Height
HTd/Np/Sd
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon (up-over)
HR
בֵּית֑/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his house
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הַ/נַּ֗עַר
𐤅/𐤄/𐤍𐤏𐤓
vehanaar
and the boy
and the young-man
HC/Td/Ncmsa
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
מְשָׁרֵת֙
𐤌𐤔𐤓𐤕
mesharet
ministering
ministering servant
HVprmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
HR
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
before the face of
faces
HNcbpc
עֵלִ֥י
𐤏𐤋𐤉
eli
Eli
Lofty One (Eli)
HNp
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֧לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | אֶלְקָנָ֛ה eleqanah | Elkanah | HNp | H511 |
| 3 | הָ/רָמָ֖תָ/ה haramatah | to Ramah | HTd/Np/Sd | H7414 |
| 4 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 5 | בֵּית֑/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 6 | וְ/הַ/נַּ֗עַר vehanaar | and the boy | HC/Td/Ncmsa | H5288 |
| 7 | הָיָ֤ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 8 | מְשָׁרֵת֙ mesharet | ministering | HVprmsa | H8334 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HR | H854 |
| 12 | פְּנֵ֖י peney | before the face of | HNcbpc | H6440 |
| 13 | עֵלִ֥י eli | Eli | HNp | H5941 |
| 14 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |