פָקַ֤ד

𐤐𐤒𐤃

faqad

visited

a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.; appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.

H6485

1 Samuel 2:21 · Word #2

Lexicon H6485

Lemmaפָּקַד
Lemma (Paleo)𐤐𐤒𐤃
Transliterationpâqad
Strong'sH6485
In-contextvisited

Morphology HVqp3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H6485-05

he attended to

Rootפקד (p-q-d)
Core Meaningsto attend to, to visit, to oversee, to muster, to appoint, to reckon, to take account of
Semantic Rangeto visit (in mercy or judgment), to attend to, to muster or number, to appoint to office, to entrust, to call to account, to punish, to remember with action
Conceptual Significanceפקד is often used of divine visitation, expressing YHWH’s active involvement in human affairs—either to bless, fulfill promises, and restore, or to judge and call to account. It conveys covenantal attentiveness: God does not overlook but deliberately attends to His people and their deeds.
Morphological NotesQal (simple active) perfect, 3rd person masculine singular. Denotes a completed action performed by a masculine singular subject: "he."
Rendering RationaleThe Qal stem conveys the simple active sense of the root פקד, whose core idea is attentive oversight or visitation, whether for care, inspection, or judgment. The form is perfect 3rd masculine singular, so the rendering "he attended to" preserves both the active voice and the masculine singular subject.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root פקד (to attend to, to visit, to oversee, to muster, to appoint, to reckon, to take account of)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6485-01 afeqid I will appoint
H6490-01 befiqudeykha in your appointed charges
H4662-01 bemifeqad in the mustering of
H6485-02 bifeqod in the mustering
H6485-03 efeqad I will attend
H6485-04 efeqod I will attend to
H6485-06 faqadenu we took account
H6485-07 faqadu they took account
H6496-01 faqid appointed overseer
H6485-08 feqadetem you men have overseen
H6486-01 fequdatam their oversight-visitation
H6485-09 fequdayv his mustered ones
H6485-10 fequdey mustered ones of
H6485-11 fequdeyhem their appointed ones
H6490-02 fiqudeykha your appointed mandates
H6485-12 foqed the one overseeing
H6485-13 hafeqad he appointed
H6485-14 hafeqed Appoint!
H6485-15 hamufeqadim the ones having been appointed
H6485-16 hapequdim the mustered ones
H6485-17 hatepaqedu they were caused to be mustered
H6485-18 hfqdym the appointed ones
H6485-19 hifeqadeti I have appointed
H6485-20 hifeqadetikha I have set you in oversight
H6485-21 hifeqadeto you have appointed him
H6485-22 hifeqid he entrusted
H6485-23 hifeqidu they entrusted
H6485-24 hipaqed being visited / being mustered
H6485-25 hitepaqedu they mustered themselves
H6485-26 lehipaqed to be mustered
H6485-27 lifeqod to attend to
H6485-28 lifequdeyhem to their mustered ones
H6485-29 mefaqed the mustering overseer
H4662-02 mifeqad mustering of
H6485-30 mipequdey from the mustered ones of
H6485-31 mufeqadim those who have been entrusted
H6485-32 nifeqad he was visited/attended-to
H6485-33 paqad he took account of
H6485-34 paqadeta you have attended to
H6485-35 paqadeti I attended to
H6485-36 paqedeni Attend to me!
H6485-37 paqedi he attended to me
H6485-38 paqedu they mustered
H6485-39 paqod to visit / attend to
H6485-40 peqadetikha I have visited you (masculine singular)
H6485-41 peqadetim I have attended to them
H6485-42 peqadetiv I have attended to him
H6485-43 peqadukha they have attended to you
H6496-02 peqidim appointed overseers
H6485-44 peqod Attend/visit! (you, m.s.); Pekod (“Mustering”)
pequdah appointed visitation
H6486-02 pequdat visitation of
H6486-03 pequdatam their visitation
H6485-45 pequdayv his mustered ones
H6485-46 pequdey mustered ones of
H6485-47 pequdeyhem their mustered ones
H6485-48 pequdeykhem your mustered ones
H6486-04 pequdot oversight-appointments
H6485-49 piqedu you men attended to
H6490-03 piqudey appointed charges of
H6490-04 piqudeykha your appointed charges
H6485-50 poqed the overseeing one
H6485-51 puqad he was mustered
H6485-52 puqadeti I was attended-to
H6485-53 tifeqedem you will take account of them
H6485-54 tifeqedenu you attend to him
H6485-55 tifeqedu you will muster
H6485-56 tifeqod you will attend-to / take-account-of
H6485-57 tipaqed you (masculine singular) will be attended-to
H6485-58 ufaqadeta and you attended-to
H6485-59 ufaqadeti and I will attend
H6485-60 ufaqedeni and take account of me
H6485-61 ufaqedu and they took oversight
H6485-62 ufeqadetem and you men shall appoint
H6496-03 ufeqid and appointed-overseer of
H6485-63 ufeqod and you will oversee
H6486-05 ufequdat and the appointed oversight of
H6485-64 ufequdayv and his mustered ones
H6485-65 ufequdey and the mustered ones of
H6485-66 ufequdeyhem and the mustered ones of them
H6485-67 ufiqedu and you men mustered
H6485-68 vaefeqod and I took account
H6485-69 vatifeqedenu and you attended-to him
H6485-70 vatifeqedi and you attended to
H6485-71 vatifeqod and you attended
H6485-72 vayafeqed and he appointed
H6485-73 vayafeqidehu and he appointed him
H6485-74 vayafeqidem and he appointed them
H6485-75 vayafeqidu and they appointed
H6485-76 vayifeqedem and he took account of them
H6485-77 vayifeqedu And they mustered
H6485-78 vayifeqod and he took-account
H6485-79 vayipaqed and he was visited
H6485-80 vayipaqedu And they were appointed
H6485-81 vayitepaqed and he was mustered
H6485-82 vayitepaqedu and they enrolled themselves for mustering
H6485-83 vehafeqidu and you men appointed
H6485-84 vehifeqadeti and I will cause to be attended
H6485-85 vehifeqid and he appointed
H6485-86 velifeqod and to attend-to
H6485-87 venifeqadeta and you will be visited
H6485-88 veyafeqed and he will take oversight
H6485-89 veyifeqod and he will attend-to
H6485-90 yafeqid he will appoint
H6485-91 yifeqedem he will take account of them
H6485-92 yifeqedeni he will attend-to me
H6485-93 yifeqod he will attend to
H6485-94 yifeqodu they will attend-to
H6485-95 yipaqed he will be visited
H6485-96 yipaqedu they shall be mustered

Word Usage (304 occurrences of H6485)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 21:1 פָּקַ֥ד paqad visited
Genesis 39:4 וַ/יַּפְקִדֵ֨/הוּ֙ vayafeqidehu and appointed him
Genesis 39:5 הִפְקִ֨יד hifeqid he appointed
+ Add Niger-Congo Word
← Back to 1 Samuel 2:21