1 Samuel 2:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to them — — Why for what? — do ye you will do — such like spoken-matters — things these ones — that that-which — I I myself — hear the one who listens — [direct object marker] object-marker — your words your spoken matters — evil bad ones — from from beside — all entirety of — the people the gathered people — these these ones —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp לָ֥/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah Why for what? HR/Ti תַעֲשׂ֖וּ/ן 𐤕𐤏𐤔𐤅/𐤍 taasun do ye you will do HVqi2mp/Sn כַּ/דְּבָרִ֣ים 𐤊/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 kadevarim such like spoken-matters HRd/Ncmpa הָ/אֵ֑לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh things these ones HTd/Pdxcp אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אָנֹכִ֤י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs שֹׁמֵ֨עַ֙ 𐤔𐤌𐤏 shomea hear the one who listens HVqrmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo דִּבְרֵי/כֶ֣ם 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊𐤌 divereykhem your words your spoken matters HNcmpc/Sp2mp רָעִ֔ים 𐤓𐤏𐤉𐤌 raim evil bad ones HAampa מֵ/אֵ֖ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָ֥ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֵֽלֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 לָ/הֶ֔ם lahem to them HR/Sp3mp
3 לָ֥/מָּה lamah Why HR/Ti H4100
4 תַעֲשׂ֖וּ/ן taasun do ye HVqi2mp/Sn H6213
5 כַּ/דְּבָרִ֣ים kadevarim such HRd/Ncmpa H1697
6 הָ/אֵ֑לֶּה haeleh things HTd/Pdxcp H428
7 אֲשֶׁ֨ר asher that HTr H834
8 אָנֹכִ֤י anokhi I HPp1cs H595
9 שֹׁמֵ֨עַ֙ shomea hear HVqrmsa H8085
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 דִּבְרֵי/כֶ֣ם divereykhem your words HNcmpc/Sp2mp H1697
12 רָעִ֔ים raim evil HAampa H7451
13 מֵ/אֵ֖ת meet from HR/R H854
14 כָּל kal all HNcmsc H3605
15 הָ/עָ֥ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
16 אֵֽלֶּה eleh these HPdxcp H428
← Verse 22 Verse 24 →