1 Samuel 2:32
2:32 and you will see distress of my dwelling in all that I do good for Israel and not will be an old man in your house all the days
Interlinear Text
וְ/הִבַּטְתָּ֙
𐤅/𐤄𐤁𐤈𐤕
vehibateta
and you will see
HC/Vhq2ms
צַ֣ר
𐤑𐤓
tsar
distress
HAamsc
מָע֔וֹן
𐤌𐤏𐤅𐤍
maon
of my dwelling
HNcbsa
בְּ/כֹ֥ל
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
in all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
יֵיטִ֖יב
𐤉𐤉𐤈𐤉𐤁
yeytiv
I do good
HVhi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
for
HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
HVqi3ms
זָקֵ֛ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
an old man
HAamsa
בְּ/בֵיתְ/ךָ֖
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊
beveytekha
in your house
HR/Ncmsc/Sp2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִבַּטְתָּ֙ vehibateta | and you will see | HC/Vhq2ms | H5027 |
| 2 | צַ֣ר tsar | distress | HAamsc | H6862 |
| 3 | מָע֔וֹן maon | of my dwelling | HNcbsa | H4583 |
| 4 | בְּ/כֹ֥ל bekhol | in all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | יֵיטִ֖יב yeytiv | I do good | HVhi3ms | H3190 |
| 7 | אֶת et | for | HTo | H853 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 11 | זָקֵ֛ן zaqen | an old man | HAamsa | H2205 |
| 12 | בְּ/בֵיתְ/ךָ֖ beveytekha | in your house | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1004 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |