Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he passed through
and he crossed over
and he crossed over
in the hill country
in mountain of
in mountain of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and he passed through
and he crossed over
and he crossed over
in the land
in land
in land
of Shalishah
Third-District
Shalishah
and not
and not
and not
they found
they found
they found
and they passed through
and they crossed over
and they crossed over
in the land
land-of
in the land of
of Shaalim
foxes
Shaalim
and there were none
and there is not
and there was not
and he passed through
and he crossed over
and he crossed over
in the land
in land
in land
of Benjamin
right-side man
Yemini
and not
and not
and not
they found
they found
they found
Interlinear Text
וַ/יַּעֲבֹ֧ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor
and he passed through
and he crossed over
and he crossed over
HC/Vqw3ms
בְּ/הַר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in the hill country
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֛יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וַ/יַּעֲבֹ֥ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor-2
and he passed through
and he crossed over
and he crossed over
HC/Vqw3ms
בְּ/אֶֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
שָׁלִ֖שָׁה
𐤔𐤋𐤔𐤄
shalishah
of Shalishah
Third-District
Shalishah
HNp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
מָצָ֑אוּ
𐤌𐤑𐤀𐤅
matsau
they found
they found
they found
HVqp3cp
וַ/יַּעַבְר֤וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
vayaaveru
and they passed through
and they crossed over
and they crossed over
HC/Vqw3mp
בְ/אֶֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
veerets
Ayé (Yoruba)
in the land
land-of
in the land of
HR/Ncbsc
שַׁעֲלִים֙
𐤔𐤏𐤋𐤉𐤌
shaalim
of Shaalim
foxes
Shaalim
HNp
וָ/אַ֔יִן
𐤅/𐤀𐤉𐤍
vaayin
and there were none
and there is not
and there was not
HC/Tn
וַ/יַּעֲבֹ֥ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor-3
and he passed through
and he crossed over
and he crossed over
HC/Vqw3ms
בְּ/אֶֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets-2
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
יְמִינִ֖י
𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉
yemini
of Benjamin
right-side man
Yemini
HNgmsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and not
and not
and not
HC/Tn
מָצָֽאוּ
𐤌𐤑𐤀𐤅
matsau-2
they found
they found
they found
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲבֹ֧ר vayaavor | and he passed through | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 2 | בְּ/הַר behar | in the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 3 | אֶפְרַ֛יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 4 | וַ/יַּעֲבֹ֥ר vayaavor-2 | and he passed through | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 5 | בְּ/אֶֽרֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 6 | שָׁלִ֖שָׁה shalishah | of Shalishah | HNp | H8031 |
| 7 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | מָצָ֑אוּ matsau | they found | HVqp3cp | H4672 |
| 9 | וַ/יַּעַבְר֤וּ vayaaveru | and they passed through | HC/Vqw3mp | H5674 |
| 10 | בְ/אֶֽרֶץ veerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 11 | שַׁעֲלִים֙ shaalim | of Shaalim | HNp | H8171 |
| 12 | וָ/אַ֔יִן vaayin | and there were none | HC/Tn | H369 |
| 13 | וַ/יַּעֲבֹ֥ר vayaavor-3 | and he passed through | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 14 | בְּ/אֶֽרֶץ beerets-2 Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 15 | יְמִינִ֖י yemini | of Benjamin | HNgmsa | H3227 |
| 16 | וְ/לֹ֥א velo-2 | and not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | מָצָֽאוּ matsau-2 | they found | HVqp3cp | H4672 |