17:3 And YHWH was YHWH with Jehoshaphat because he walked in the ways of David his father the first/earlier and not he sought the Baals
Interlinear Text
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And YHWH was
HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
HR
יְהוֹשָׁפָ֑ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
HC
הָלַ֗ךְ
𐤄𐤋𐤊
halakhe
he walked
HVqp3ms
בְּ/דַרְכֵ֞י
𐤁/𐤃𐤓𐤊𐤉
bedarekhey
in the ways of
HR/Ncbpc
דָּוִ֤יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
HNp
אָבִי/ו֙
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
HNcmsc/Sp3ms
הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
harishonim
the first/earlier
HTd/Aampa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
דָרַ֖שׁ
𐤃𐤓𐤔
darash
he sought
HVqp3ms
לַ/בְּעָלִֽים
𐤋/𐤁𐤏𐤋𐤉𐤌
labealim
the Baals
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֥י vayehi | And YHWH was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 4 | יְהוֹשָׁפָ֑ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 5 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 6 | הָלַ֗ךְ halakhe | he walked | HVqp3ms | H1980 |
| 7 | בְּ/דַרְכֵ֞י bedarekhey | in the ways of | HR/Ncbpc | H1870 |
| 8 | דָּוִ֤יד david | David | HNp | H1732 |
| 9 | אָבִי/ו֙ aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 10 | הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים harishonim | the first/earlier | HTd/Aampa | H7223 |
| 11 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | דָרַ֖שׁ darash | he sought | HVqp3ms | H1875 |
| 13 | לַ/בְּעָלִֽים labealim | the Baals | HRd/Np | H1168 |