Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
to the God of
to mighty ones of
to the Elohim of
his father
his father
his father
he sought
he sought diligently
he sought diligently
and in his commandments
and in his commands
and in his commandments
he walked
he walked
he walked
and not
and not
and not
according to the doings
like a deed of
like the work of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֵֽ/אלֹהֵ֤י
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉
lelohey
Mulimu (Lozi)
to the God of
to mighty ones of
to the Elohim of
HR/Ncmpc
אָבִי/ו֙
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
דָּרָ֔שׁ
𐤃𐤓𐤔
darash
he sought
he sought diligently
he sought diligently
HVqp3ms
וּ/בְ/מִצְוֺתָ֖י/ו
𐤅/𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤅
uvemitseotayv
and in his commandments
and in his commands
and in his commandments
HC/R/Ncfpc/Sp3ms
הָלָ֑ךְ
𐤄𐤋𐤊
halakhe
he walked
he walked
he walked
HVqp3ms
וְ/לֹ֖א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה
𐤊/𐤌𐤏𐤔𐤄
kemaaseh
according to the doings
like a deed of
like the work of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | לֵֽ/אלֹהֵ֤י lelohey Mulimu (Lozi) | to the God of | HR/Ncmpc | H430 |
| 3 | אָבִי/ו֙ aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 4 | דָּרָ֔שׁ darash | he sought | HVqp3ms | H1875 |
| 5 | וּ/בְ/מִצְוֺתָ֖י/ו uvemitseotayv | and in his commandments | HC/R/Ncfpc/Sp3ms | H4687 |
| 6 | הָלָ֑ךְ halakhe | he walked | HVqp3ms | H1980 |
| 7 | וְ/לֹ֖א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה kemaaseh | according to the doings | HR/Ncmsc | H4639 |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |