2 Chronicles 20:28
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
and they came-in
HC/Vqw3mp
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
בִּ/נְבָלִ֥ים
𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
binevalim
with harps
with skin-bag lyres
HR/Ncmpa
וּ/בְ/כִנֹּר֖וֹת
𐤅/𐤁/𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
uvekhinorot
and with lyres
and with twanging-harps
HC/R/Ncmpa
וּ/בַ/חֲצֹצְר֑וֹת
𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
uvachatsotserot
and with trumpets
and with the blasting trumpets
HC/R/Ncfpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בֵּ֖ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |
| 3 | בִּ/נְבָלִ֥ים binevalim | with harps | HR/Ncmpa | H5035 |
| 4 | וּ/בְ/כִנֹּר֖וֹת uvekhinorot | and with lyres | HC/R/Ncmpa | H3658 |
| 5 | וּ/בַ/חֲצֹצְר֑וֹת uvachatsotserot | and with trumpets | HC/R/Ncfpa | H2689 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | בֵּ֖ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |