2 Chronicles 32:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and saved
and he brought to safety
and he saved
the LORD
Yahweh
Yahweh
(direct object marker)
object-marker
[·]
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
and
and object-marker
[·]
the inhabitants of
dwellers of
dwellers of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
from the hand of
from hand of
from hand of
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
and from the hand of
and from the hand of
and from the hand of
all
the whole of
all of
and guided them
and he carefully guided them
and he led them
on every side
from around
from around
Interlinear Text
וַ/יּוֹשַׁע֩
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤏
vayosha
and saved
and he brought to safety
and he saved
HC/Vhw3ms
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
the inhabitants of
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
מִ/יַּ֛ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
סַנְחֵרִ֥יב
𐤎𐤍𐤇𐤓𐤉𐤁
sanecheriv
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּׁ֖וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
וּ/מִ/יַּד
𐤅/𐤌/𐤉𐤃
umiyad
and from the hand of
and from the hand of
and from the hand of
HC/R/Ncbsc
כֹּ֑ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsa
וַֽ/יְנַהֲלֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤍𐤄𐤋/𐤌
vayenahalem
and guided them
and he carefully guided them
and he led them
HC/Vpw3ms/Sp3mp
מִ/סָּבִֽיב
𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁
misaviv
on every side
from around
from around
HR/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹשַׁע֩ vayosha | and saved | HC/Vhw3ms | H3467 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | יְחִזְקִיָּ֜הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 5 | וְ/אֵ֣ת veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | the inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 7 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 8 | מִ/יַּ֛ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | סַנְחֵרִ֥יב sanecheriv | Sennacherib | HNp | H5576 |
| 10 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | אַשּׁ֖וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 12 | וּ/מִ/יַּד umiyad | and from the hand of | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 13 | כֹּ֑ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsa | H3605 |
| 14 | וַֽ/יְנַהֲלֵ֖/ם vayenahalem | and guided them | HC/Vpw3ms/Sp3mp | H5095 |
| 15 | מִ/סָּבִֽיב misaviv | on every side | HR/Ncbsa | H5439 |