Common
SIBI-P1
with him
in company with him
an arm
outstretched arm
of flesh
flesh
but with us
and in-company-with us
YHWH
the Being One
our God
our Gods
to help us
to come to our aid
and to fight
and to engage-in-battle
our battles
our fightings
and relied
and they leaned themselves for support
the people
the gathered people
upon
upon (up-over)
the words
words of
of Hezekiah
Yah Strengthens
king
king
of Judah
Praised-One
Interlinear Text
עִמּ/וֹ֙
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
in company with him
HR/Sp3ms
זְר֣וֹעַ
𐤆𐤓𐤅𐤏
zeroa
an arm
outstretched arm
HNcbsc
בָּשָׂ֔ר
𐤁𐤔𐤓
basar
of flesh
flesh
HNcmsa
וְ/עִמָּ֜/נוּ
𐤅/𐤏𐤌/𐤍𐤅
veimanu
but with us
and in-company-with us
HC/R/Sp1cp
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our Gods
HNcmpc/Sp1cp
לְ/עָזְרֵ֔/נוּ
𐤋/𐤏𐤆𐤓/𐤍𐤅
leazerenu
to help us
to come to our aid
HR/Vqc/Sp1cp
וּ/לְ/הִלָּחֵ֖ם
𐤅/𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
ulehilachem
and to fight
and to engage-in-battle
HC/R/VNc
מִלְחֲמֹתֵ֑/נוּ
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕/𐤍𐤅
milechamotenu
our battles
our fightings
HNcfpc/Sp1cp
וַ/יִּסָּמְכ֣וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤌𐤊𐤅
vayisamekhu
and relied
and they leaned themselves for support
HC/VNw3mp
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
דִּבְרֵ֖י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
the words
words of
HNcmpc
יְחִזְקִיָּ֥הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
of Hezekiah
Yah Strengthens
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִמּ/וֹ֙ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 2 | זְר֣וֹעַ zeroa | an arm | HNcbsc | H2220 |
| 3 | בָּשָׂ֔ר basar | of flesh | HNcmsa | H1320 |
| 4 | וְ/עִמָּ֜/נוּ veimanu | but with us | HC/R/Sp1cp | H5973 |
| 5 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 7 | לְ/עָזְרֵ֔/נוּ leazerenu | to help us | HR/Vqc/Sp1cp | H5826 |
| 8 | וּ/לְ/הִלָּחֵ֖ם ulehilachem | and to fight | HC/R/VNc | H3898 |
| 9 | מִלְחֲמֹתֵ֑/נוּ milechamotenu | our battles | HNcfpc/Sp1cp | H4421 |
| 10 | וַ/יִּסָּמְכ֣וּ vayisamekhu | and relied | HC/VNw3mp | H5564 |
| 11 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | דִּבְרֵ֖י diverey | the words | HNcmpc | H1697 |
| 14 | יְחִזְקִיָּ֥הוּ yechizeqiyahu | of Hezekiah | HNp | H2396 |
| 15 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |