2 Chronicles 33:18
33:18 Now the rest of the words of Manasseh and his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of YHWH God of Israel behold they upon the words of the kings of Israel
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
Now the rest
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
of the words
HNcmpc
מְנַשֶּׁה֮
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
of Manasseh
HNp
וּ/תְפִלָּת֣/וֹ
𐤅/𐤕𐤐𐤋𐤕/𐤅
utefilato
and his prayer
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
אֱלֹהָי/ו֒
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
his God
HNcmpc/Sp3ms
וְ/דִבְרֵי֙
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤉
vediverey
and the words
HC/Ncmpc
הַֽ/חֹזִ֔ים
𐤄/𐤇𐤆𐤉𐤌
hachozim
of the seers
HTd/Vqrmpa
הַֽ/מְדַבְּרִ֣ים
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hamedaberim
who spoke
HTd/Vprmpa
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
HR/Sp3ms
בְּ/שֵׁ֥ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
in the name
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
HNp
הִנָּ֕/ם
𐤄𐤍/𐤌
hinam
behold they
HTm/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
HR
דִּבְרֵ֖י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey-2
the words
HNcmpc
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
of the kings
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר veyeter | Now the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey | of the words | HNcmpc | H1697 |
| 3 | מְנַשֶּׁה֮ menasheh | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 4 | וּ/תְפִלָּת֣/וֹ utefilato | and his prayer | HC/Ncfsc/Sp3ms | H8605 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | אֱלֹהָי/ו֒ elohayv Mulimu (Lozi) | his God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |
| 7 | וְ/דִבְרֵי֙ vediverey | and the words | HC/Ncmpc | H1697 |
| 8 | הַֽ/חֹזִ֔ים hachozim | of the seers | HTd/Vqrmpa | H2374 |
| 9 | הַֽ/מְדַבְּרִ֣ים hamedaberim | who spoke | HTd/Vprmpa | H1696 |
| 10 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 11 | בְּ/שֵׁ֥ם beshem | in the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 13 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 15 | הִנָּ֕/ם hinam | behold they | HTm/Sp3mp | H2005 |
| 16 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 17 | דִּבְרֵ֖י diverey-2 | the words | HNcmpc | H1697 |
| 18 | מַלְכֵ֥י malekhey | of the kings | HNcmpc | H4428 |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |