לְ/בַדְּ/ךָ֣
𐤋/𐤁𐤃/𐤊
levadekha
alone
from בָּדַד; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides; alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
2 Chronicles 6:30 · Word #18
Lexicon H905
| Lemma | בַּד |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤃 |
| Transliteration | bad |
| Strong's | H905 |
| In-context | alone |
Morphology HR/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H905-14
you by yourself
| Root | בדד (b-d-d) |
| Core Meanings | separation, isolation, aloneness, apartness |
| Semantic Range | alone, by oneself, only, apart from others, exclusively, besides |
| Conceptual Significance | Often used to express exclusivity—whether of YHWH alone as God or of an individual acting without aid. It underscores themes of divine uniqueness or human isolation, depending on context. |
| Morphological Notes | Preposition לְ (to/for) + masculine singular noun בַּד in construct form + 2ms pronominal suffix ךָ ("your/you," masculine singular). Functions adverbially. |
| Rendering Rationale | The noun בַּד denotes separation or aloneness. With the preposition לְ and the 2nd masculine singular suffix, לְבַדֶּךָ literally expresses movement or state "to/for your aloneness," functioning idiomatically as "you by yourself." This preserves both the root sense of separation and the masculine singular address embedded in the suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בדד (separation, isolation, aloneness, apartness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H906-02 |
bad | a separated part |
H906-01 |
bad | a solitary piece |
H910-02 |
badad | a solitary one |
Word Usage (202 occurrences of H905)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:18 | לְ/בַדּ֑/וֹ | levado | alone |
| Genesis 21:28 | לְ/בַדְּ/הֶֽן | levadehen | by themselves |
| Genesis 21:29 | לְ/בַדָּֽ/נָה | levadanah | by themselves |